B1 · 43 Wörter

Gesundheit und Behandlung auf Polnisch

Beschwerden genauer beschreiben, Fachärzte, Medikamente und Nebenwirkungen, Wunde und Verband, sich anstecken, abnehmen und das Rauchen aufgeben.

Beschwerden beschreibt man im Polnischen oft unpersönlich, mit dem Dativ der Person: Kręci mi się w głowie. „Mir ist schwindlig.“, Jest mi niedobrze. „Mir ist übel.“, Swędzi mnie ręka. „Die Hand juckt mich.“ Viele Wörter für Beschwerden gibt es nur im Plural: mdłości, zawroty głowy, duszności. Und das Medikament heißt im Gespräch meist lek, auf der Packung und in der Apotheke ebenso; lekarstwo ist das ältere, gemütlichere Wort.

Die Wörter

Verb (10)

skaleczyć sięsich schneiden, sich verletzenVerbB1

Skaleczyłem się nożem w palec.Ich habe mich mit dem Messer in den Finger geschnitten.

vollendet; unvollendet: kaleczyć się. Zukunft skaleczę się, skaleczysz się.

swędziećjuckenVerbB1

Po ukąszeniu komara swędzi mnie cała ręka.Nach dem Mückenstich juckt mich der ganze Arm.

unvollendet, ohne Partner. Meist dritte Person: swędzi; wen: Akkusativ.

spuchnąćanschwellenVerbB1

Kostka mi spuchła i nie mogę chodzić.Mein Knöchel ist angeschwollen, und ich kann nicht gehen.

vollendet; unvollendet: puchnąć. Vergangenheit spuchł, spuchła.

zwichnąćverstauchen, verrenkenVerbB1

Zwichnął nogę na schodach.Er hat sich auf der Treppe den Fuß verstaucht.

vollendet; unvollendet: zwichać (selten). Vergangenheit zwichnął, zwichnęła.

oddychaćatmenVerbB1

Proszę głęboko oddychać.Bitte tief atmen.

unvollendet; vollendet: odetchnąć „aufatmen, einmal Luft holen“. oddycham, oddychasz.

połknąćschluckenVerbB1

Tabletkę trzeba połknąć w całości.Die Tablette muss man ganz schlucken.

vollendet; unvollendet: połykać. Zukunft połknę, połkniesz.

zarazić sięsich ansteckenVerbB1

Zaraziłem się grypą od kolegi.Ich habe mich bei einem Kollegen mit Grippe angesteckt.

vollendet; unvollendet: zarażać się. Womit: Instrumental; bei wem: od + Genitiv.

przeziębić sięsich erkältenVerbB1

Przeziębiłam się na rowerze w deszczu.Ich habe mich beim Radfahren im Regen erkältet.

vollendet; unvollendet: przeziębiać się. Zukunft przeziębię się, przeziębisz się.

schudnąćabnehmen (Gewicht)VerbB1

Przez lato schudłem pięć kilo.Über den Sommer habe ich fünf Kilo abgenommen.

vollendet; unvollendet: chudnąć. Vergangenheit schudł, schudła.

przytyćzunehmen (Gewicht)VerbB1

W święta wszyscy trochę przytyliśmy.An den Feiertagen haben wir alle etwas zugenommen.

vollendet; unvollendet: tyć. Zukunft przytyję, przytyjesz.

Nomen (4)

skutki uboczneNebenwirkungenNomenB1

Ten lek nie ma prawie żadnych skutków ubocznych.Dieses Medikament hat fast keine Nebenwirkungen.

meist im Plural; Genitiv skutków ubocznych.

mdłościÜbelkeitNomenB1

Rano mam mdłości i nie mogę nic zjeść.Morgens ist mir übel, und ich kann nichts essen.

nur im Plural.

zawroty głowySchwindelNomenB1

Od rana mam zawroty głowy.Seit dem Morgen ist mir schwindlig.

meist im Plural; gleichbedeutend: kręci mi się w głowie.

dusznościAtemnotNomenB1

Przy dusznościach trzeba od razu wezwać lekarza.Bei Atemnot muss man sofort einen Arzt rufen.

meist im Plural; Lokativ przy dusznościach.

Adjektiv (3)

zaraźliwyansteckendAdjektivB1

Ta choroba jest bardzo zaraźliwa.Diese Krankheit ist sehr ansteckend.

osłabionygeschwächt, schlappAdjektivB1

Po grypie jestem jeszcze trochę osłabiony.Nach der Grippe bin ich noch etwas geschwächt.

bladyblassAdjektivB1

Marta jest dziś bardzo blada, chyba jest chora.Marta ist heute sehr blass, sie ist wohl krank.

Männlich-personal im Plural bladzi.

Wendung (2)

bez receptyrezeptfreiWendungB1

Tabletki przeciwbólowe można kupić bez recepty.Schmerztabletten kann man rezeptfrei kaufen.

rzucić paleniemit dem Rauchen aufhörenWendungB1

Wujek rzucił palenie rok temu.Der Onkel hat vor einem Jahr mit dem Rauchen aufgehört.

rzucić ist vollendet; unvollendet rzucać palenie.

Nomen (m) (11)

lekMedikament, ArzneiNomen (m)B1

Ten lek trzeba brać po jedzeniu.Dieses Medikament muss man nach dem Essen nehmen.

Genitiv leku.

opatrunekVerbandNomen (m)B1

Pielęgniarka zmienia opatrunek codziennie.Die Krankenschwester wechselt den Verband täglich.

Das e fällt aus: opatrunku.

siniakblauer FleckNomen (m)B1

Po upadku mam siniaka na kolanie.Nach dem Sturz habe ich einen blauen Fleck am Knie.

Im Akkusativ wie belebt: mam siniaka.

gipsGipsNomen (m)B1

Przez sześć tygodni miał rękę w gipsie.Sechs Wochen lang hatte er den Arm in Gips.

zawałInfarktNomen (m)B1

Sąsiad miał zawał, ale już wrócił do domu.Der Nachbar hatte einen Infarkt, ist aber schon wieder zu Hause.

Vollständig zawał serca.

lekarz rodzinnyHausarztNomen (m)B1

Najpierw musisz iść do lekarza rodzinnego.Zuerst musst du zum Hausarzt gehen.

Er stellt die Überweisung zum Facharzt aus (skierowanie).

okulistaAugenarztNomen (m)B1

Okulista zbadał mi wzrok.Der Augenarzt hat meine Sehkraft untersucht.

Männlich trotz -a, gebeugt wie ein weibliches Nomen: do okulisty; weiblich okulistka.

pediatraKinderarztNomen (m)B1

Z dzieckiem idziemy do pediatry.Mit dem Kind gehen wir zum Kinderarzt.

Männlich trotz -a: do pediatry; auch für eine Ärztin pani pediatra.

chirurgChirurgNomen (m)B1

Operację przeprowadzi doświadczony chirurg.Die Operation führt ein erfahrener Chirurg durch.

fizjoterapeutaPhysiotherapeutNomen (m)B1

Po operacji chodzę dwa razy w tygodniu do fizjoterapeuty.Nach der Operation gehe ich zweimal pro Woche zum Physiotherapeuten.

Männlich trotz -a; weiblich fizjoterapeutka.

stan zdrowiaGesundheitszustandNomen (m)B1

Stan zdrowia pacjenta jest stabilny.Der Gesundheitszustand des Patienten ist stabil.

Nomen (f) (8)

ulotkaBeipackzettel; FlyerNomen (f)B1

Przed użyciem przeczytaj ulotkę.Lies vor der Anwendung den Beipackzettel.

wysypkaAusschlagNomen (f)B1

Po truskawkach dziecko dostało wysypki.Nach den Erdbeeren hat das Kind einen Ausschlag bekommen.

dostać wysypki mit Genitiv.

odpornośćAbwehrkräfte, ImmunitätNomen (f)B1

Zimą dbam o odporność i jem dużo warzyw.Im Winter achte ich auf meine Abwehrkräfte und esse viel Gemüse.

szczepionkaImpfstoffNomen (f)B1

Szczepionka na grypę jest dostępna w przychodni.Der Grippeimpfstoff ist in der Praxis erhältlich.

Wogegen: na + Akkusativ.

witaminaVitaminNomen (f)B1

W papryce jest dużo witaminy C.In Paprika steckt viel Vitamin C.

Weiblich, anders als im Deutschen.

cukrzycaDiabetes, ZuckerkrankheitNomen (f)B1

Mój tata ma cukrzycę i nie je słodyczy.Mein Vater hat Diabetes und isst keine Süßigkeiten.

plombaZahnfüllung, PlombeNomen (f)B1

Wypadła mi plomba i muszę iść do dentysty.Mir ist eine Füllung herausgefallen, und ich muss zum Zahnarzt.

bezsennośćSchlaflosigkeitNomen (f)B1

Stres w pracy często powoduje bezsenność.Stress bei der Arbeit verursacht oft Schlaflosigkeit.

Nomen (n) (5)

oparzenieVerbrennungNomen (n)B1

Na oparzenie najlepsza jest zimna woda.Bei einer Verbrennung hilft kaltes Wasser am besten.

zapalenieEntzündungNomen (n)B1

Lekarz stwierdził zapalenie ucha.Der Arzt hat eine Ohrenentzündung festgestellt.

Mit dem Genitiv des Körperteils: zapalenie gardła, oskrzeli, płuc.

nadciśnienieBluthochdruckNomen (n)B1

Babcia bierze leki na nadciśnienie.Oma nimmt Medikamente gegen Bluthochdruck.

tętnoPulsNomen (n)B1

Po biegu tętno jest wyższe.Nach dem Laufen ist der Puls höher.

ubezpieczenie zdrowotneKrankenversicherungNomen (n)B1

Bez ubezpieczenia zdrowotnego wizyta jest płatna.Ohne Krankenversicherung ist der Besuch kostenpflichtig.

Diese Liste gehört zu Körper und Gesundheit — fünf Listen und 173 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.

Diese Liste abfragen

Aus diesen 43 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.

Diese Wörter im Hörtrainer anhören und erkennen