B1 · 38 Wörter

Verkleinerungen und Verbalnomen auf Polnisch

Häuschen, Kätzchen, ein Momentchen, ein Käffchen — und die Nomen auf -nie und -cie: das Lesen, das Kochen, das Waschen, die Eröffnung, die Vorbereitung.

Polen verkleinern viel, und meist nicht, weil etwas klein ist, sondern weil es freundlich klingen soll: Poproszę kawkę. ist dieselbe Tasse Kaffee wie kawę, nur netter bestellt. Die häufigsten Endungen sind -ek und -ik bei männlichen (dom → domek), -ka bei weiblichen (ręka → rączka) und -ko bei sächlichen Nomen (łóżko → łóżeczko). Aus fast jedem Verb wird mit -nie oder -cie ein sächliches Nomen, das die Handlung nennt: czytać → czytanie, pić → picie, otworzyć → otwarcie. Es steht dort, wo das Deutsche „das Lesen“ oder ein Wort auf „-ung“ sagt.

Die Wörter

Nomen (m) (7)

domekHäuschenNomen (m)B1

Nad jeziorem wynajęliśmy mały domek.Am See haben wir ein kleines Häuschen gemietet.

Von dom; das e fällt aus: domku.

kotekKätzchenNomen (m)B1

Sąsiadka ma ślicznego kotka.Die Nachbarin hat ein süßes Kätzchen.

Von kot; belebt: mieć kotka.

piesekHündchenNomen (m)B1

Ten piesek wszędzie chodzi za dziećmi.Dieses Hündchen läuft den Kindern überallhin nach.

Von pies; Genitiv pieska.

ogródekGärtchen, VorgartenNomen (m)B1

Za domem mamy mały ogródek z warzywami.Hinter dem Haus haben wir einen kleinen Gemüsegarten.

Von ogród; ogródek piwny „Biergarten“.

synekSöhnchenNomen (m)B1

Nasz synek idzie we wrześniu do przedszkola.Unser Söhnchen kommt im September in den Kindergarten.

Von syn.

kwiatekBlümchenNomen (m)B1

Na stole stał wazon z kwiatkami.Auf dem Tisch stand eine Vase mit Blümchen.

Von kwiat; das e fällt aus.

pokoikZimmerchenNomen (m)B1

Na poddaszu jest mały pokoik dla gości.Unter dem Dach gibt es ein kleines Gästezimmerchen.

Von pokój.

Nomen (f) (6)

chwilkaMomentchenNomen (f)B1

Proszę chwilkę poczekać, zaraz sprawdzę.Bitte warten Sie einen Moment, ich schaue gleich nach.

Von chwila; sehr häufig am Telefon und an der Kasse.

kawkaKäffchenNomen (f)B1

Wpadniesz do mnie na kawkę?Kommst du auf ein Käffchen bei mir vorbei?

Von kawa.

herbatkaTässchen TeeNomen (f)B1

Wieczorem pijemy herbatkę z malinami.Abends trinken wir ein Tässchen Tee mit Himbeeren.

Von herbata.

rączkaHändchen; GriffNomen (f)B1

Dziecko podało mi rączkę.Das Kind gab mir sein Händchen.

Von ręka; auch der Griff eines Koffers.

nóżkaBeinchen, FüßchenNomen (f)B1

Stół ma jedną krótszą nóżkę.Der Tisch hat ein kürzeres Bein.

Von noga; auch das Tischbein.

córeczkaTöchterchenNomen (f)B1

Ich córeczka ma dopiero trzy miesiące.Ihr Töchterchen ist erst drei Monate alt.

Von córka.

Nomen (n) (25)

łóżeczkoKinderbett, BettchenNomen (n)B1

Mała śpi już w swoim łóżeczku.Die Kleine schläft schon in ihrem Bettchen.

Von łóżko; das Wort für das Gitterbett.

słoneczkoliebe Sonne; SchatzNomen (n)B1

Wreszcie wyszło słoneczko.Endlich ist die Sonne herausgekommen.

Von słońce; auch Kosewort für ein Kind.

ciasteczkoPlätzchen, KeksNomen (n)B1

Do kawy podano ciasteczka.Zum Kaffee wurden Plätzchen gereicht.

Von ciastko.

drzewkoBäumchenNomen (n)B1

Na balkonie rośnie małe drzewko cytrynowe.Auf dem Balkon wächst ein kleines Zitronenbäumchen.

Von drzewo.

piwkoBierchenNomen (n)B1

Po pracy idziemy na piwko.Nach der Arbeit gehen wir auf ein Bierchen.

Von piwo; umgangssprachlich.

czytaniedas LesenNomen (n)B1

Czytanie przed snem pomaga mi się uspokoić.Das Lesen vor dem Schlafen hilft mir, zur Ruhe zu kommen.

Von czytać.

pisaniedas SchreibenNomen (n)B1

Pisanie listów zajmuje dziś mniej czasu niż kiedyś.Das Briefeschreiben kostet heute weniger Zeit als früher.

Von pisać.

gotowaniedas KochenNomen (n)B1

Gotowanie to moje ulubione zajęcie w weekend.Kochen ist meine liebste Beschäftigung am Wochenende.

Von gotować.

sprzątaniedas Putzen, AufräumenNomen (n)B1

W sobotę rano mamy wielkie sprzątanie.Samstagmorgen machen wir großen Hausputz.

Von sprzątać.

pranieWäsche, das WaschenNomen (n)B1

Powieś, proszę, pranie na balkonie.Häng bitte die Wäsche auf dem Balkon auf.

Von prać; auch die Wäsche selbst.

pływaniedas SchwimmenNomen (n)B1

Pływanie jest dobre na kręgosłup.Schwimmen ist gut für den Rücken.

Von pływać.

bieganiedas Laufen, JoggenNomen (n)B1

Bieganie rano daje mi energię na cały dzień.Morgens zu laufen gibt mir Energie für den ganzen Tag.

Von biegać.

jedzenieEssen, NahrungNomen (n)B1

Jedzenie w tej restauracji jest pyszne.Das Essen in diesem Restaurant ist köstlich.

Von jeść; längst ein eigenes Wort für „das Essen“.

picieGetränk, das TrinkenNomen (n)B1

Weź coś do picia na drogę.Nimm etwas zu trinken für unterwegs mit.

Von pić; coś do picia „etwas zu trinken“.

paleniedas RauchenNomen (n)B1

Palenie jest tu zabronione.Rauchen ist hier verboten.

Von palić.

parkowaniedas ParkenNomen (n)B1

Parkowanie w centrum jest płatne.Parken im Zentrum ist gebührenpflichtig.

Von parkować.

słuchaniedas Hören, HörverstehenNomen (n)B1

Na egzaminie najtrudniejsze było dla mnie słuchanie.In der Prüfung war für mich das Hörverstehen am schwersten.

Von słuchać.

otwarcieEröffnung, ÖffnungNomen (n)B1

Na otwarcie nowego sklepu przyszło dużo ludzi.Zur Eröffnung des neuen Ladens kamen viele Leute.

Von otworzyć, mit -cie.

zamknięcieSchließung, SchlussNomen (n)B1

Przed zamknięciem sklepu są zawsze kolejki.Vor Ladenschluss gibt es immer Schlangen.

Von zamknąć, mit -cie.

przygotowanieVorbereitungNomen (n)B1

Przygotowanie do egzaminu zajęło mi pół roku.Die Vorbereitung auf die Prüfung hat mich ein halbes Jahr gekostet.

Von przygotować; meist im Plural przygotowania, wenn es viele Dinge sind.

wyjaśnienieErklärung, KlärungNomen (n)B1

Dziękuję za jasne wyjaśnienie.Danke für die klare Erklärung.

Von wyjaśnić.

zakończenieAbschluss, EndeNomen (n)B1

Na zakończenie roku szkolnego dzieci dostają świadectwa.Zum Schuljahresende bekommen die Kinder Zeugnisse.

Von zakończyć.

przyjęcieEmpfang, Feier; AnnahmeNomen (n)B1

Po ślubie było przyjęcie w restauracji.Nach der Trauung gab es einen Empfang im Restaurant.

Von przyjąć, mit -cie.

zmęczenieMüdigkeit, ErschöpfungNomen (n)B1

Ze zmęczenia zasnął w autobusie.Vor Müdigkeit ist er im Bus eingeschlafen.

Von zmęczyć.

zdziwienieErstaunen, VerwunderungNomen (n)B1

Ku mojemu zdziwieniu sklep był otwarty.Zu meiner Verwunderung war der Laden geöffnet.

Von zdziwić; ku + Dativ.

Diese Liste gehört zu Begrüßen, reden, meinen — sechs Listen und 261 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.

Diese Liste abfragen

Aus diesen 38 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.

Diese Wörter im Hörtrainer anhören und erkennen