B1 · 38 Wörter

Ämter und Dienstleistungen auf Polnisch

Etwas erledigen und einreichen, Formalitäten, Schneider, Schuster und Schlüsseldienst, Garantie und Preisliste, Versicherung und Schadenersatz, Hotline und Fundbüro.

Das wichtigste Verb auf dem Amt ist załatwić: Muszę załatwić kilka spraw. „Ich muss ein paar Dinge erledigen.“ Einen Antrag „legt“ man im Polnischen hin: złożyć wniosek. Bei Handwerkern und Dienstleistern fragt man nach der Zeit mit Na kiedy będzie gotowe? „Bis wann ist es fertig?“ und nach dem Preis mit Ile to będzie kosztować? Wer sich beschweren will, macht eine reklamacja; das Verb dazu ist reklamować — es hat mit Werbung nichts zu tun.

Die Wörter

Verb (9)

załatwićerledigen, regelnVerbB1

Wszystko załatwiłem w jeden dzień.Ich habe alles an einem Tag erledigt.

vollendet; unvollendet: załatwiać. Zukunft załatwię, załatwisz.

złożyćeinreichen; zusammenlegenVerbB1

Wniosek trzeba złożyć do końca miesiąca.Den Antrag muss man bis Monatsende einreichen.

vollendet; unvollendet: składać. Zukunft złożę, złożysz. Auch złożyć życzenia, złożyć szafę.

Konjugation von złożyć →

zgłosićmelden, anzeigenVerbB1

Kradzież roweru trzeba zgłosić na policji.Einen Fahrraddiebstahl muss man bei der Polizei melden.

vollendet; unvollendet: zgłaszać. Zukunft zgłoszę, zgłosisz. Mit się: sich melden.

przedłużyćverlängernVerbB1

W urzędzie przedłużyłam ważność karty pobytu.Im Amt habe ich die Gültigkeit der Aufenthaltskarte verlängert.

vollendet; unvollendet: przedłużać. Zukunft przedłużę, przedłużysz.

reklamowaćreklamieren, beanstandenVerbB1

Reklamuję te buty, bo odkleiła się podeszwa.Ich reklamiere diese Schuhe, weil sich die Sohle gelöst hat.

unvollendet; vollendet: zareklamować. reklamuję, reklamujesz.

oddzwonićzurückrufenVerbB1

Oddzwonię do ciebie po spotkaniu.Ich rufe dich nach dem Treffen zurück.

vollendet; unvollendet: oddzwaniać. Zukunft oddzwonię, oddzwonisz.

dorobićnachmachen lassen; dazuverdienenVerbB1

Muszę dorobić drugi klucz do mieszkania.Ich muss einen zweiten Wohnungsschlüssel nachmachen lassen.

vollendet; unvollendet: dorabiać. Zukunft dorobię, dorobisz. Auch: dorabiać po godzinach „nebenher dazuverdienen“.

obciąćabschneidenVerbB1

Jutro idę do fryzjera obciąć włosy.Morgen gehe ich zum Friseur, die Haare schneiden.

vollendet; unvollendet: obcinać. Zukunft obetnę, obetniesz.

dołączyćbeilegen, anhängen; sich anschließenVerbB1

Proszę dołączyć kopię dowodu osobistego.Bitte legen Sie eine Kopie des Personalausweises bei.

vollendet; unvollendet: dołączać. Zukunft dołączę, dołączysz; woran: do + Genitiv.

Nomen (1)

formalnościFormalitätenNomenB1

Formalności zajęły nam cały tydzień.Die Formalitäten haben uns eine ganze Woche gekostet.

nur im Plural.

Nomen (f) (12)

ważnośćGültigkeitNomen (f)B1

Sprawdź datę ważności paszportu przed podróżą.Prüf vor der Reise das Ablaufdatum des Passes.

grzywnaGeldstrafe, BußgeldNomen (f)B1

Za jazdę bez biletu grozi grzywna.Für Schwarzfahren droht eine Geldstrafe.

usługaDienstleistungNomen (f)B1

Firma oferuje usługi sprzątania biur.Die Firma bietet Büroreinigung an.

wycenaKostenvoranschlagNomen (f)B1

Mechanik przygotuje wycenę naprawy do jutra.Der Mechaniker macht bis morgen einen Kostenvoranschlag für die Reparatur.

zaliczkaAnzahlung, VorschussNomen (f)B1

Przy zamówieniu trzeba wpłacić zaliczkę.Bei der Bestellung muss man eine Anzahlung leisten.

naprawaReparaturNomen (f)B1

Naprawa pralki potrwa dwa dni.Die Reparatur der Waschmaschine dauert zwei Tage.

gwarancjaGarantieNomen (f)B1

Telefon jest jeszcze na gwarancji.Das Handy hat noch Garantie.

na gwarancji „unter Garantie“.

infoliniaHotlineNomen (f)B1

Na infolinii czekałem pół godziny.In der Hotline habe ich eine halbe Stunde gewartet.

pralnia chemicznachemische ReinigungNomen (f)B1

Garnitur oddałem do pralni chemicznej.Den Anzug habe ich in die Reinigung gegeben.

myjniaWaschanlageNomen (f)B1

Po zimie jedziemy z samochodem na myjnię.Nach dem Winter fahren wir mit dem Auto in die Waschanlage.

polisaPolice, VersicherungsscheinNomen (f)B1

Numer polisy jest na pierwszej stronie.Die Policennummer steht auf der ersten Seite.

szkodaSchaden; schadeNomen (f)B1

Ubezpieczyciel pokrył całą szkodę.Der Versicherer hat den ganzen Schaden übernommen.

Allein auch „schade“: Szkoda, że nie przyjdziesz.

Nomen (m) (14)

komisariatPolizeiwache, PolizeirevierNomen (m)B1

Najbliższy komisariat jest dwie ulice dalej.Die nächste Polizeiwache ist zwei Straßen weiter.

urząd skarbowyFinanzamtNomen (m)B1

Zeznanie podatkowe wysyłam do urzędu skarbowego przez internet.Die Steuererklärung schicke ich über das Internet ans Finanzamt.

cennikPreislisteNomen (m)B1

Cennik usług wisi przy kasie.Die Preisliste der Leistungen hängt an der Kasse.

serwisKundendienst, WerkstattNomen (m)B1

Laptop jest w serwisie od tygodnia.Der Laptop ist seit einer Woche beim Kundendienst.

Lokativ w serwisie.

konsultantBerater, KundenberaterNomen (m)B1

Konsultant obiecał, że ktoś do mnie oddzwoni.Der Berater versprach, dass mich jemand zurückruft.

weiblich konsultantka.

krawiecSchneiderNomen (m)B1

Krawiec skrócił mi spodnie.Der Schneider hat mir die Hose gekürzt.

Das e fällt aus: u krawca; weiblich krawcowa.

szewcSchusterNomen (m)B1

Zaniosłem buty do szewca.Ich habe die Schuhe zum Schuster gebracht.

ślusarzSchlosser, SchlüsseldienstNomen (m)B1

Zatrzasnęły mi się drzwi i musiałem wezwać ślusarza.Die Tür ist zugefallen, und ich musste den Schlüsseldienst rufen.

notariuszNotarNomen (m)B1

Umowę kupna mieszkania podpisuje się u notariusza.Den Kaufvertrag für eine Wohnung unterschreibt man beim Notar.

adwokatRechtsanwaltNomen (m)B1

W tej sprawie potrzebujesz dobrego adwokata.In dieser Sache brauchst du einen guten Anwalt.

weiblich adwokatka.

tłumacz przysięgłyvereidigter ÜbersetzerNomen (m)B1

Akt urodzenia musi przetłumaczyć tłumacz przysięgły.Die Geburtsurkunde muss ein vereidigter Übersetzer übersetzen.

akt urodzeniaGeburtsurkundeNomen (m)B1

Do wniosku trzeba dołączyć akt urodzenia.Dem Antrag muss man die Geburtsurkunde beilegen.

ubezpieczycielVersichererNomen (m)B1

Szkodę zgłosiłem ubezpieczycielowi telefonicznie.Den Schaden habe ich dem Versicherer telefonisch gemeldet.

sklep internetowyOnlineshopNomen (m)B1

Kupuję książki głównie w sklepie internetowym.Bücher kaufe ich hauptsächlich im Onlineshop.

Nomen (n) (2)

biuro rzeczy znalezionychFundbüroNomen (n)B1

Mój parasol czekał w biurze rzeczy znalezionych.Mein Regenschirm wartete im Fundbüro.

Nur biuro wird gebeugt.

odszkodowanieSchadenersatz, EntschädigungNomen (n)B1

Za opóźniony lot dostaliśmy odszkodowanie.Für den verspäteten Flug haben wir eine Entschädigung bekommen.

Diese Liste gehört zu Geld, Einkauf und Ämter — sechs Listen und 223 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.

Diese Liste abfragen

Aus diesen 38 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.

Diese Wörter im Hörtrainer anhören und erkennen