B1 · 40 Wörter

Noch mehr Aspektpaare auf Polnisch

Ausfüllen, annehmen, wegwerfen, austauschen, streichen, bemerken, sich herausstellen, vorschlagen, hinfallen — und weitere vollendete Partner für Amt, Arbeit und Wohnung.

Viele vollendete Verben entstehen aus einem unvollendeten durch eine Vorsilbe (malować → pomalować), viele andere umgekehrt: Das unvollendete ist länger, weil es ein -yw- oder -a- bekommt (wypełnić → wypełniać, wymienić → wymieniać). Ein paar Paare haben zwei verschiedene Stämme: przyjąć und przyjmować, upaść und upadać. Die vollendete Form erzählt, was abgeschlossen ist oder sein wird: Wypełniłem formularz. „Ich habe das Formular ausgefüllt (es ist fertig).“

Die Wörter

Verb (40)

wypełnićausfüllenVerbB1

Proszę wypełnić ten formularz drukowanymi literami.Bitte füllen Sie dieses Formular in Druckbuchstaben aus.

vollendet; unvollendet: wypełniać. Zukunft wypełnię, wypełnisz.

Konjugation von wypełnić →

przyjąćannehmen; aufnehmenVerbB1

Firma przyjęła moją ofertę.Die Firma hat mein Angebot angenommen.

vollendet; unvollendet: przyjmować. Zukunft przyjmę, przyjmiesz; Vergangenheit przyjął, przyjęła.

Konjugation von przyjąć →

wyrzucićwegwerfen; hinauswerfenVerbB1

Wyrzuć te stare gazety do pojemnika na papier.Wirf diese alten Zeitungen in den Papiercontainer.

vollendet; unvollendet: wyrzucać. Zukunft wyrzucę, wyrzucisz.

wymienićaustauschen, wechselnVerbB1

Musimy wymienić żarówkę w kuchni.Wir müssen die Glühbirne in der Küche auswechseln.

vollendet; unvollendet: wymieniać. Zukunft wymienię, wymienisz. Auch Geld: wymienić euro na złote.

Konjugation von wymienić →

pomalowaćstreichen, anmalenVerbB1

W sobotę pomalujemy sypialnię na niebiesko.Am Samstag streichen wir das Schlafzimmer blau.

vollendet; unvollendet: malować. Zukunft pomaluję, pomalujesz.

zauważyćbemerkenVerbB1

Nikt nie zauważył, że drzwi były otwarte.Niemand hat bemerkt, dass die Tür offen war.

vollendet; unvollendet: zauważać. Zukunft zauważę, zauważysz.

okazać sięsich herausstellenVerbB1

Okazało się, że sklep jest dziś zamknięty.Es stellte sich heraus, dass der Laden heute geschlossen ist.

vollendet; unvollendet: okazywać się. Meist dritte Person: okaże się „das wird sich zeigen“.

Konjugation von okazać się →

zaproponowaćvorschlagen, anbietenVerbB1

Kolega zaproponował, żebyśmy poszli do kina.Ein Kollege schlug vor, dass wir ins Kino gehen.

vollendet; unvollendet: proponować. Zukunft zaproponuję, zaproponujesz.

upaśćhinfallen, stürzenVerbB1

Dziecko upadło na lodzie, ale nic mu się nie stało.Das Kind ist auf dem Eis hingefallen, aber ihm ist nichts passiert.

vollendet; unvollendet: upadać. Zukunft upadnę, upadniesz; Vergangenheit upadł, upadła.

sprzedaćverkaufenVerbB1

Sąsiedzi sprzedali dom i przeprowadzili się na wieś.Die Nachbarn haben das Haus verkauft und sind aufs Land gezogen.

vollendet; unvollendet: sprzedawać. Zukunft sprzedam, sprzedasz.

Konjugation von sprzedać →

wybraćauswählen, aussuchenVerbB1

Wybraliśmy hotel blisko plaży.Wir haben ein Hotel in Strandnähe ausgesucht.

vollendet; unvollendet: wybierać. Zukunft wybiorę, wybierzesz.

Konjugation von wybrać →

poznaćkennenlernen; erkennenVerbB1

Na kursie poznałam wielu ciekawych ludzi.Im Kurs habe ich viele interessante Leute kennengelernt.

vollendet; unvollendet: poznawać. Zukunft poznam, poznasz.

wydaćausgeben; herausgebenVerbB1

Na prezenty wydaliśmy więcej, niż planowaliśmy.Für Geschenke haben wir mehr ausgegeben, als wir geplant hatten.

vollendet; unvollendet: wydawać. Zukunft wydam, wydasz.

zarobićverdienenVerbB1

W wakacje student zarobił na nowy komputer.In den Ferien hat der Student sich einen neuen Computer verdient.

vollendet; unvollendet: zarabiać. Zukunft zarobię, zarobisz; wofür: na + Akkusativ.

zarezerwowaćreservieren, buchenVerbB1

Zarezerwuję stolik na ósmą.Ich reserviere einen Tisch für acht Uhr.

vollendet; unvollendet: rezerwować. Zukunft zarezerwuję, zarezerwujesz.

Konjugation von zarezerwować →

zorganizowaćorganisierenVerbB1

Kto zorganizuje wycieczkę dla całej klasy?Wer organisiert den Ausflug für die ganze Klasse?

vollendet; unvollendet: organizować. Zukunft zorganizuję, zorganizujesz.

zaplanowaćplanenVerbB1

Wszystko dokładnie zaplanowaliśmy.Wir haben alles genau geplant.

vollendet; unvollendet: planować. Zukunft zaplanuję, zaplanujesz.

pomylić sięsich irren, sich vertunVerbB1

Przepraszam, pomyliłem się w rachunku.Entschuldigung, ich habe mich bei der Rechnung vertan.

vollendet; unvollendet: mylić się. Zukunft pomylę się, pomylisz się.

odebraćabholen; entgegennehmenVerbB1

Paczkę można odebrać do piątku.Das Paket kann man bis Freitag abholen.

vollendet; unvollendet: odbierać. Zukunft odbiorę, odbierzesz. Auch das Telefon: odebrać telefon.

wyłączyćausschaltenVerbB1

Przed wyjazdem wyłącz wszystkie światła.Schalte vor der Abreise alle Lichter aus.

vollendet; unvollendet: wyłączać. Zukunft wyłączę, wyłączysz.

Konjugation von wyłączyć →

włączyćeinschaltenVerbB1

Włącz, proszę, ogrzewanie, jest zimno.Schalte bitte die Heizung ein, es ist kalt.

vollendet; unvollendet: włączać. Zukunft włączę, włączysz.

wyspać sięausschlafenVerbB1

W weekend wreszcie się wyśpię.Am Wochenende schlafe ich endlich aus.

vollendet; unvollendet: wysypiać się. Zukunft wyśpię się, wyśpisz się.

przebrać sięsich umziehenVerbB1

Po pracy przebiorę się i od razu przyjdę.Nach der Arbeit ziehe ich mich um und komme gleich.

vollendet; unvollendet: przebierać się. Zukunft przebiorę się, przebierzesz się.

umówić sięsich verabredenVerbB1

Umówiliśmy się na kawę w czwartek.Wir haben uns für Donnerstag auf einen Kaffee verabredet.

vollendet; unvollendet: umawiać się. Zukunft umówię się, umówisz się.

Konjugation von umówić się →

odwołaćabsagenVerbB1

Lekarz odwołał dzisiejsze wizyty.Der Arzt hat die heutigen Termine abgesagt.

vollendet; unvollendet: odwoływać. Zukunft odwołam, odwołasz.

przełożyćverschieben; übersetzenVerbB1

Czy możemy przełożyć spotkanie na wtorek?Können wir das Treffen auf Dienstag verschieben?

vollendet; unvollendet: przekładać. Zukunft przełożę, przełożysz.

potwierdzićbestätigenVerbB1

Hotel potwierdził rezerwację mailem.Das Hotel hat die Reservierung per Mail bestätigt.

vollendet; unvollendet: potwierdzać. Zukunft potwierdzę, potwierdzisz.

zapisaćaufschreiben; speichern; anmeldenVerbB1

Zapiszę ci mój numer na kartce.Ich schreibe dir meine Nummer auf einen Zettel.

vollendet; unvollendet: zapisywać. Zukunft zapiszę, zapiszesz. Mit się: sich anmelden, zapisać się na kurs.

Konjugation von zapisać →

usunąćlöschen, entfernenVerbB1

Przez pomyłkę usunąłem wszystkie zdjęcia.Aus Versehen habe ich alle Fotos gelöscht.

vollendet; unvollendet: usuwać. Zukunft usunę, usuniesz; Vergangenheit usunął, usunęła.

podpisaćunterschreibenVerbB1

Umowę podpiszemy jutro u notariusza.Den Vertrag unterschreiben wir morgen beim Notar.

vollendet; unvollendet: podpisywać. Zukunft podpiszę, podpiszesz.

Konjugation von podpisać →

zrezygnowaćverzichten, aufgeben, kündigenVerbB1

Zrezygnowałam z siłowni, bo nie mam czasu.Ich habe das Fitnessstudio aufgegeben, weil ich keine Zeit habe.

vollendet; unvollendet: rezygnować. Worauf: z + Genitiv.

zatrzymać sięanhalten, stehen bleiben; absteigenVerbB1

Po drodze zatrzymaliśmy się na stacji benzynowej.Unterwegs haben wir an einer Tankstelle angehalten.

vollendet; unvollendet: zatrzymywać się. Auch im Hotel: zatrzymać się w hotelu.

poczuć sięsich fühlen (danach)VerbB1

Po herbacie z miodem od razu poczułem się lepiej.Nach dem Tee mit Honig habe ich mich gleich besser gefühlt.

vollendet; unvollendet: czuć się. Zukunft poczuję się, poczujesz się.

Konjugation von poczuć się →

zakończyćbeenden, abschließenVerbB1

Remont zakończymy przed świętami.Die Renovierung schließen wir vor den Feiertagen ab.

vollendet; unvollendet: kończyć. Förmlicher als skończyć.

rozpocząćbeginnen, eröffnenVerbB1

Koncert rozpoczął się z małym opóźnieniem.Das Konzert begann mit einer kleinen Verspätung.

vollendet; unvollendet: rozpoczynać. Förmlicher als zacząć; Vergangenheit rozpoczął, rozpoczęła.

otrzymaćerhaltenVerbB1

Otrzymaliśmy pana wiadomość i odpowiemy jutro.Wir haben Ihre Nachricht erhalten und antworten morgen.

vollendet; unvollendet: otrzymywać. Förmlicher als dostać, typisch für Briefe und Ämter.

zbudowaćbauenVerbB1

Dziadek sam zbudował ten dom.Großvater hat dieses Haus selbst gebaut.

vollendet; unvollendet: budować. Zukunft zbuduję, zbudujesz.

zniszczyćzerstören, kaputt machenVerbB1

Burza zniszczyła kilka drzew w parku.Der Sturm hat einige Bäume im Park zerstört.

vollendet; unvollendet: niszczyć. Zukunft zniszczę, zniszczysz.

porównaćvergleichenVerbB1

Porównaj te dwie oferty, zanim coś podpiszesz.Vergleiche diese zwei Angebote, bevor du etwas unterschreibst.

vollendet; unvollendet: porównywać. Zukunft porównam, porównasz.

przyzwyczaić sięsich gewöhnenVerbB1

Szybko przyzwyczaiłem się do polskiego jedzenia.Ich habe mich schnell an das polnische Essen gewöhnt.

vollendet; unvollendet: przyzwyczajać się. Woran: do + Genitiv.

Diese Liste gehört zu Grundwörter: Zahlen, Zeit, Verben — 17 Listen und 676 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.

Diese Liste abfragen

Aus diesen 40 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.

Diese Wörter im Hörtrainer anhören und erkennen