B1 · 55 Wörter

Meinung und Diskussion auf Polnisch

Meinen, finden, behaupten und bezweifeln, Vorteile und Nachteile, Ursachen und Folgen, dazu die kleinen Wörter, mit denen ein Argument weitergeht.

Für „ich finde“ hast du drei Verben, und alle verlangen danach że: uważam, że, sądzę, że, myślę, że. Verneinst du sądzić oder myśleć, wechselt das Polnische gern zu żeby: Nie sądzę, żeby to było trudne. Ein Komma steht vor że, żeby und vor czy im Sinn von „ob“ immer, auch da, wo es im Deutschen fehlen könnte. Zur eigenen Meinung gehören die festen Wendungen moim zdaniem, według mnie und wydaje mi się — und mieć rację „recht haben“ geht mit mieć, nicht mit być.

Die Wörter

Verb (11)

dyskutowaćdiskutierenVerbB1

Długo dyskutowaliśmy o tym, gdzie pojechać na wakacje.Wir haben lange darüber diskutiert, wohin wir in den Urlaub fahren.

unvollendet; vollendet: przedyskutować. dyskutuję, dyskutujesz; worüber: o + Lokativ.

uważaćmeinen, finden; aufpassenVerbB1

Uważam, że powinniśmy wyjść wcześniej.Ich finde, wir sollten früher losgehen.

unvollendet, ohne Partner im Sinn „meinen“. uważam, uważasz; danach że. „Aufpassen“: uważaj na schody.

Konjugation von uważać →

twierdzićbehauptenVerbB1

Marek twierdzi, że widział wczoraj wilka w lesie.Marek behauptet, er habe gestern einen Wolf im Wald gesehen.

unvollendet, ohne Partner. twierdzę, twierdzisz. Stärker als uważać: Es ist eine Aussage, die jemand bezweifeln könnte.

sądzićmeinen, glaubenVerbB1

Nie sądzę, żeby jutro padało.Ich glaube nicht, dass es morgen regnet.

unvollendet, ohne Partner. sądzę, sądzisz; verneint oft mit żeby.

wątpićzweifeln, bezweifelnVerbB1

Wątpię, czy zdążymy na ten pociąg.Ich bezweifle, dass wir diesen Zug noch erreichen.

unvollendet; vollendet: zwątpić. wątpię, wątpisz; woran: w + Akkusativ.

przekonywaćüberzeugen (wollen)VerbB1

Ania przekonuje męża, żeby kupili psa.Ania versucht, ihren Mann zu überzeugen, einen Hund zu kaufen.

unvollendet; vollendet: przekonać (przekonam, przekonasz). przekonuję, przekonujesz. Unvollendet heißt es oft „zu überzeugen versuchen“.

popieraćunterstützen, befürwortenVerbB1

Popieram twój pomysł.Ich unterstütze deine Idee.

unvollendet; vollendet: poprzeć (poprę, poprzesz). popieram, popierasz.

krytykowaćkritisierenVerbB1

Szef rzadko kogoś krytykuje.Der Chef kritisiert selten jemanden.

unvollendet; vollendet: skrytykować. krytykuję, krytykujesz.

przesadzaćübertreibenVerbB1

Nie przesadzaj, to tylko mały problem.Übertreib nicht, das ist nur ein kleines Problem.

unvollendet; vollendet: przesadzić. przesadzam, przesadzasz.

obawiać siębefürchten, sich sorgenVerbB1

Obawiam się, że nie zdążymy.Ich fürchte, wir schaffen es nicht.

unvollendet, ohne Partner. obawiam się, obawiasz się; höflicher als bać się; wovor: Genitiv.

Konjugation von obawiać się →

zastanawiać sięüberlegen, nachdenkenVerbB1

Zastanawiam się, czy nie zmienić pracy.Ich überlege, ob ich nicht die Arbeit wechseln soll.

unvollendet; vollendet: zastanowić się (zastanowię się, zastanowisz się). zastanawiam się, zastanawiasz się; worüber: nad + Instrumental.

Adjektiv (4)

przekonanyüberzeugtAdjektivB1

Kasia jest przekonana, że to był dobry wybór.Kasia ist überzeugt, dass das eine gute Wahl war.

słusznyrichtig, berechtigtAdjektivB1

To była słuszna decyzja.Das war eine richtige Entscheidung.

przeciwnydagegen; entgegengesetztAdjektivB1

Jestem przeciwny temu planowi.Ich bin gegen diesen Plan.

Wogegen: Dativ. Auch w przeciwnym kierunku „in die entgegengesetzte Richtung“.

oczywistyoffensichtlich, selbstverständlichAdjektivB1

Odpowiedź wydawała się oczywista.Die Antwort schien offensichtlich.

Adverb (3)

prawdopodobniewahrscheinlichAdverbB1

Prawdopodobnie przyjedziemy w sobotę wieczorem.Wahrscheinlich kommen wir am Samstagabend an.

rzeczywiścietatsächlich, wirklichAdverbB1

Rzeczywiście, ta restauracja jest bardzo dobra.Tatsächlich, dieses Restaurant ist sehr gut.

właściwieeigentlichAdverbB1

Właściwie nie wiem, dlaczego się pokłóciliśmy.Eigentlich weiß ich nicht, warum wir uns gestritten haben.

Präposition (3)

wedługlaut, nachPräpositionB1

Według prognozy jutro będzie słonecznie.Laut Vorhersage wird es morgen sonnig.

Mit Genitiv; według mnie „meiner Meinung nach“.

mimotrotzPräpositionB1

Mimo deszczu poszliśmy na spacer.Trotz des Regens sind wir spazieren gegangen.

Mit Genitiv.

przeciwkogegenPräpositionB1

Większość mieszkańców głosowała przeciwko budowie parkingu.Die meisten Bewohner haben gegen den Bau des Parkplatzes gestimmt.

Mit Dativ; kürzer przeciw.

Konjunktion (3)

natomiastdagegen, hingegenKonjunktionB1

Ja lubię góry, mój mąż natomiast woli morze.Ich mag die Berge, mein Mann dagegen zieht das Meer vor.

Steht oft an zweiter Stelle im Satzteil.

mimo żeobwohlKonjunktionB1

Mimo że byłem zmęczony, poszedłem na trening.Obwohl ich müde war, bin ich zum Training gegangen.

Gleichbedeutend mit chociaż.

czylialso, das heißtKonjunktionB1

Wracam w piątek, czyli za trzy dni.Ich komme am Freitag zurück, also in drei Tagen.

Wendung (11)

moim zdaniemmeiner Meinung nachWendungB1

Moim zdaniem ten film jest za długi.Meiner Meinung nach ist dieser Film zu lang.

Ebenso twoim zdaniem, naszym zdaniem; fragend Jak myślisz?

mieć racjęrecht habenWendungB1

Masz rację, powinniśmy zapytać o drogę.Du hast recht, wir sollten nach dem Weg fragen.

Mit mieć: miałeś rację „du hattest recht“.

z jednej stronyeinerseitsWendungB1

Z jednej strony to mieszkanie jest tanie, z drugiej jest daleko od centrum.Einerseits ist diese Wohnung billig, andererseits liegt sie weit vom Zentrum.

z drugiej stronyandererseitsWendungB1

Duże miasto jest głośne, ale z drugiej strony jest tu dużo pracy.Eine große Stadt ist laut, aber andererseits gibt es hier viel Arbeit.

przede wszystkimvor allemWendungB1

W tej pracy liczy się przede wszystkim punktualność.In dieser Arbeit zählt vor allem Pünktlichkeit.

w ogóleüberhauptWendungB1

Nie znam go w ogóle.Ich kenne ihn überhaupt nicht.

na pewnosicher, bestimmtWendungB1

Na pewno zdążysz, pociąg odjeżdża dopiero o ósmej.Du schaffst es bestimmt, der Zug fährt erst um acht.

wydaje mi sięmir scheint, ich glaubeWendungB1

Wydaje mi się, że ktoś puka do drzwi.Mir scheint, jemand klopft an die Tür.

Mit anderer Person: wydaje ci się; Vergangenheit wydawało mi się.

tak naprawdęeigentlich, in WirklichkeitWendungB1

Tak naprawdę nikt nie wie, co się stało.Eigentlich weiß niemand, was passiert ist.

w końcuschließlich, endlichWendungB1

Długo szukaliśmy i w końcu znaleźliśmy kluczyki.Wir haben lange gesucht und schließlich die Schlüssel gefunden.

punkt widzeniaStandpunkt, SichtweiseWendungB1

Rozumiem twój punkt widzenia, ale się nie zgadzam.Ich verstehe deinen Standpunkt, aber ich bin nicht einverstanden.

Gebeugt wird nur punkt: z punktu widzenia.

Nomen (n) (3)

zdanieMeinung; SatzNomen (n)B1

Każdy ma prawo do własnego zdania.Jeder hat das Recht auf eine eigene Meinung.

Auch „Satz“: Napisz trzy zdania.

rozwiązanieLösungNomen (n)B1

Musimy znaleźć jakieś rozwiązanie.Wir müssen irgendeine Lösung finden.

wrażenieEindruckNomen (n)B1

Mam wrażenie, że on nas nie słucha.Ich habe den Eindruck, dass er uns nicht zuhört.

Nomen (f) (8)

opiniaMeinung; BewertungNomen (f)B1

Przeczytałam w internecie dużo dobrych opinii o tym hotelu.Ich habe im Internet viele gute Bewertungen über dieses Hotel gelesen.

Genitiv Plural opinii.

dyskusjaDiskussionNomen (f)B1

Po filmie była długa dyskusja.Nach dem Film gab es eine lange Diskussion.

wątpliwośćZweifelNomen (f)B1

Jeśli masz jakieś wątpliwości, zapytaj.Wenn du Zweifel hast, frag.

Plural wątpliwości; „ohne Zweifel“: bez wątpienia.

zgodaZustimmung, EinverständnisNomen (f)B1

Rodzice dali zgodę na wyjazd.Die Eltern haben der Reise zugestimmt.

Allein als Antwort: Zgoda! „Einverstanden!“

zaletaVorteil, StärkeNomen (f)B1

Dużą zaletą tego mieszkania jest cisza.Ein großer Vorteil dieser Wohnung ist die Ruhe.

wadaNachteil, SchwächeNomen (f)B1

Każde rozwiązanie ma swoje wady.Jede Lösung hat ihre Nachteile.

przyczynaUrsacheNomen (f)B1

Nikt nie zna przyczyny wypadku.Niemand kennt die Ursache des Unfalls.

kwestiaFrage, AngelegenheitNomen (f)B1

To tylko kwestia czasu.Das ist nur eine Frage der Zeit.

Eine Frage, die man klären muss, nicht eine, die man stellt (pytanie).

Nomen (m) (7)

poglądAnsicht, EinstellungNomen (m)B1

Mamy z bratem zupełnie różne poglądy.Mein Bruder und ich haben völlig unterschiedliche Ansichten.

männlich, unbelebt; meist im Plural.

argumentArgumentNomen (m)B1

To dobry argument, ale mnie nie przekonuje.Das ist ein gutes Argument, aber es überzeugt mich nicht.

männlich, unbelebt.

tematThemaNomen (m)B1

Zmieńmy temat, to nie jest miła rozmowa.Lass uns das Thema wechseln, das ist kein angenehmes Gespräch.

männlich, unbelebt; „über“: na temat + Genitiv.

skutekFolge, WirkungNomen (m)B1

Skutki tej decyzji poczujemy dopiero za rok.Die Folgen dieser Entscheidung werden wir erst in einem Jahr spüren.

männlich, unbelebt; das e fällt aus: skutku, Plural skutki.

faktTatsacheNomen (m)B1

To nie jest opinia, to fakt.Das ist keine Meinung, das ist eine Tatsache.

männlich, unbelebt; Genitiv faktu.

przykładBeispielNomen (m)B1

Podaj mi jakiś przykład.Nenn mir ein Beispiel.

männlich, unbelebt; „zum Beispiel“: na przykład, abgekürzt np.

sensSinnNomen (m)B1

Nie ma sensu czekać dłużej.Es hat keinen Sinn, länger zu warten.

männlich, unbelebt; Genitiv sensu.

Partikel (2)

zresztąaußerdem, ohnehinPartikelB1

Nie chce mi się iść, zresztą pada deszcz.Ich habe keine Lust zu gehen, außerdem regnet es.

owszemdoch, allerdingsPartikelB1

Owszem, znam go, ale niezbyt dobrze.Doch, ich kenne ihn, aber nicht besonders gut.

Ein zustimmendes „ja“, oft vor einem Aber.

Diese Liste gehört zu Begrüßen, reden, meinen — sechs Listen und 261 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.

Diese Liste abfragen

Aus diesen 55 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.

Diese Wörter im Hörtrainer anhören und erkennen