B1 · 40 Wörter

Beziehungen und Freundschaft auf Polnisch

Bekannte und Kumpels, Partner und Verlobte, Ehe und Scheidung, streiten und sich versöhnen, vertrauen, unterstützen, sich verlieben.

Das deutsche „Freund“ teilt das Polnische auf: przyjaciel ist ein enger Freund, znajomy ein Bekannter — im Plural sagen viele aber znajomi, wo das Deutsche „Freunde“ sagt —, und chłopak ist der feste Freund. Wer mit wem etwas tut, steht mit z und Instrumental: kłócić się z bratem, przyjaźnić się z Kasią, dogadywać się z szefem. Einige Wörter sehen aus wie Adjektive und werden auch so gebeugt: znajomy, narzeczona, teściowa — also z narzeczoną, nicht wie bei kobieta.

Die Wörter

Verb (16)

przyjaźnić siębefreundet seinVerbB1

Przyjaźnimy się od przedszkola.Wir sind seit dem Kindergarten befreundet.

unvollendet; vollendet: zaprzyjaźnić się „Freundschaft schließen“. przyjaźnię się, przyjaźnisz się; mit wem: z + Instrumental.

rozwodzić sięsich scheiden lassenVerbB1

Nasi znajomi się rozwodzą.Unsere Bekannten lassen sich scheiden.

unvollendet; vollendet: rozwieść się (rozwiodę się, rozwiedziesz się). rozwodzę się, rozwodzisz się.

kłócić sięsich streitenVerbB1

Rodzeństwo kłóci się o każdy drobiazg.Die Geschwister streiten sich um jede Kleinigkeit.

unvollendet; vollendet: pokłócić się. kłócę się, kłócisz się; mit wem: z + Instrumental, worum: o + Akkusativ.

pogodzić sięsich versöhnenVerbB1

Pokłócili się, ale szybko się pogodzili.Sie haben sich gestritten, sich aber schnell versöhnt.

vollendet; unvollendet: godzić się. Zukunft pogodzę się, pogodzisz się.

ufaćvertrauenVerbB1

Ufam mu jak bratu.Ich vertraue ihm wie einem Bruder.

unvollendet; vollendet: zaufać. ufam, ufasz; wem: Dativ.

szanowaćrespektieren, achtenVerbB1

Szanuję jego decyzję, chociaż jej nie rozumiem.Ich respektiere seine Entscheidung, obwohl ich sie nicht verstehe.

unvollendet; vollendet: uszanować. szanuję, szanujesz.

poznawaćkennenlernenVerbB1

Na kursie poznaję ludzi z całego świata.Im Kurs lerne ich Leute aus der ganzen Welt kennen.

unvollendet; vollendet: poznać (poznam, poznasz). poznaję, poznajesz.

zakochać sięsich verliebenVerbB1

Zakochał się w niej od pierwszego wejrzenia.Er hat sich auf den ersten Blick in sie verliebt.

vollendet; unvollendet: zakochiwać się. Zukunft zakocham się, zakochasz się; in wen: w + Lokativ.

całowaćküssenVerbB1

Babcia zawsze całuje nas na powitanie.Oma küsst uns immer zur Begrüßung.

unvollendet; vollendet: pocałować. całuję, całujesz.

przytulaćumarmen, kuschelnVerbB1

Mała Zosia przytula misia do snu.Die kleine Zosia kuschelt zum Einschlafen mit ihrem Teddy.

unvollendet; vollendet: przytulić (przytulę, przytulisz). przytulam, przytulasz.

wspieraćunterstützenVerbB1

Rodzice zawsze mnie wspierali.Meine Eltern haben mich immer unterstützt.

unvollendet; vollendet: wesprzeć (wesprę, wesprzesz). wspieram, wspierasz.

rozstać sięsich trennenVerbB1

Rozstali się po pięciu latach.Sie haben sich nach fünf Jahren getrennt.

vollendet; unvollendet: rozstawać się. Zukunft rozstanę się, rozstaniesz się.

spędzaćverbringenVerbB1

Weekendy spędzamy zwykle z przyjaciółmi.Die Wochenenden verbringen wir meistens mit Freunden.

unvollendet; vollendet: spędzić (spędzę, spędzisz). spędzam, spędzasz.

Konjugation von spędzać →

dogadywać sięsich verstehen, auskommenVerbB1

Dobrze dogaduję się z nowym szefem.Ich komme gut mit dem neuen Chef aus.

unvollendet; vollendet: dogadać się „sich einigen“. dogaduję się, dogadujesz się; mit wem: z + Instrumental.

obrażać siębeleidigt sein, schmollenVerbB1

Nie obrażaj się, to był tylko żart.Sei nicht beleidigt, das war nur ein Witz.

unvollendet; vollendet: obrazić się (obrażę się, obrazisz się). obrażam się, obrażasz się.

przeprosićsich entschuldigenVerbB1

Przeprosiłam ją i znowu rozmawiamy.Ich habe mich bei ihr entschuldigt, und wir reden wieder.

vollendet; unvollendet: przepraszać. Zukunft przeproszę, przeprosisz; bei wem: Akkusativ, wofür: za + Akkusativ.

Nomen (1)

zaręczynyVerlobungNomenB1

Zaręczyny były na plaży, o zachodzie słońca.Die Verlobung war am Strand, bei Sonnenuntergang.

Nur im Plural.

Adjektiv (4)

zazdrosnyeifersüchtig, neidischAdjektivB1

Mój chłopak jest zazdrosny o każdego kolegę.Mein Freund ist auf jeden Kollegen eifersüchtig.

Auf wen: o + Akkusativ.

wiernytreuAdjektivB1

Pies jest bardzo wierny swojemu panu.Der Hund ist seinem Herrchen sehr treu.

Wem: Dativ.

bliskinah, nahestehendAdjektivB1

Ania jest mi bardzo bliska.Ania steht mir sehr nahe.

Als Nomen im Plural: bliscy „die Angehörigen“.

koleżeńskikameradschaftlich, kollegialAdjektivB1

W naszej klasie panuje koleżeńska atmosfera.In unserer Klasse herrscht eine kameradschaftliche Atmosphäre.

Nomen (m) (8)

znajomyBekannterNomen (m)B1

To nie jest mój przyjaciel, tylko dobry znajomy.Das ist nicht mein enger Freund, sondern ein guter Bekannter.

männlich-personal, gebeugt wie ein Adjektiv: Plural znajomi, oft einfach „Freunde“.

związekBeziehung; VerbindungNomen (m)B1

Są w związku od trzech lat.Sie sind seit drei Jahren zusammen.

männlich, unbelebt; das e fällt aus: związku. „Im Zusammenhang mit“: w związku z.

partnerPartnerNomen (m)B1

Przyszła na wesele z partnerem.Sie kam mit ihrem Partner zur Hochzeit.

männlich-personal: Plural partnerzy.

narzeczonyVerlobterNomen (m)B1

Jej narzeczony jest lekarzem.Ihr Verlobter ist Arzt.

männlich-personal, gebeugt wie ein Adjektiv: narzeczonego.

rozwódScheidungNomen (m)B1

Po rozwodzie dzieci zostały z mamą.Nach der Scheidung blieben die Kinder bei der Mutter.

männlich, unbelebt; aus ó wird o: rozwodu.

szacunekRespekt, AchtungNomen (m)B1

Rozmawiajmy z szacunkiem, nawet jeśli się nie zgadzamy.Lass uns respektvoll reden, auch wenn wir nicht einer Meinung sind.

männlich, unbelebt; das e fällt aus: szacunku.

teśćSchwiegervaterNomen (m)B1

Teść pomógł nam przy remoncie.Mein Schwiegervater hat uns bei der Renovierung geholfen.

männlich-personal; beide zusammen: teściowie „die Schwiegereltern“.

kumpelKumpelNomen (m)B1

Idę z kumplami na mecz.Ich gehe mit Kumpels zum Spiel.

männlich-personal, umgangssprachlich; das e fällt aus: kumpla, Plural kumple.

Nomen (f) (9)

znajomaBekannteNomen (f)B1

Ta pani to znajoma mojej mamy.Diese Frau ist eine Bekannte meiner Mutter.

Gebeugt wie ein Adjektiv: ze znajomą.

przyjaźńFreundschaftNomen (f)B1

Nasza przyjaźń trwa już dwadzieścia lat.Unsere Freundschaft besteht schon seit zwanzig Jahren.

weiblich trotz Konsonant am Ende: Genitiv przyjaźni.

partnerkaPartnerinNomen (f)B1

Piotr mieszka z partnerką w Gdańsku.Piotr wohnt mit seiner Partnerin in Danzig.

narzeczonaVerlobteNomen (f)B1

Marek przedstawił nam swoją narzeczoną.Marek hat uns seine Verlobte vorgestellt.

Gebeugt wie ein Adjektiv: Akkusativ narzeczoną.

kłótniaStreitNomen (f)B1

Po kłótni długo ze sobą nie rozmawiali.Nach dem Streit haben sie lange nicht miteinander gesprochen.

zazdrośćEifersucht, NeidNomen (f)B1

Zazdrość niszczy wiele związków.Eifersucht zerstört viele Beziehungen.

tęsknotaSehnsucht, HeimwehNomen (f)B1

Tęsknota za domem była najgorsza w pierwszym miesiącu.Das Heimweh war im ersten Monat am schlimmsten.

Wonach: za + Instrumental.

samotnośćEinsamkeitNomen (f)B1

Starsi ludzie często cierpią z powodu samotności.Ältere Menschen leiden oft unter Einsamkeit.

teściowaSchwiegermutterNomen (f)B1

Moja teściowa świetnie gotuje.Meine Schwiegermutter kocht hervorragend.

Gebeugt wie ein Adjektiv: u teściowej.

Nomen (n) (2)

małżeństwoEhe; EhepaarNomen (n)B1

Są małżeństwem od dziesięciu lat.Sie sind seit zehn Jahren verheiratet.

Die Ehe und das Ehepaar.

zaufanieVertrauenNomen (n)B1

Bez zaufania nie ma przyjaźni.Ohne Vertrauen gibt es keine Freundschaft.

Diese Liste gehört zu Menschen, Familie und Gefühle — fünf Listen und 196 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.

Diese Liste abfragen

Aus diesen 40 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.

Diese Wörter im Hörtrainer anhören und erkennen