2GeschichteK-Pop1 Min.

노래로 배운 단어

Ein Schüler sammelt Wörter aus koreanischen Liedern — und entdeckt, was seinem Heft fehlt.

Eine Geschichte über Koreanischlernen mit Liedern. Achte auf -(으)면 (wenn, falls) für eine Gewohnheit und auf 같은 (wie), wenn Carlos seine Wörter aufzählt.

카를로스는 한국 노래를 듣고 한국어 공부를 시작했어요. 처음에는 노래의 뜻을 하나도 몰랐어요.

그래서 카를로스는 공책을 한 권 샀어요. 노래를 듣다가 모르는 단어가 나오면 공책에 써요. 그리고 사전에서 뜻을 찾아요.

세 달 후에 공책에는 단어가 삼백 개쯤 있었어요. "사랑", "꿈", "별", "하늘" 같은 단어가 정말 많았어요.

어느 날 한국어 수업에서 선생님이 물으셨어요. "카를로스 씨, 주말에 뭐 했어요?" 카를로스는 대답했어요. "주말에 하늘의 별을 보면서 꿈을 생각했어요."

반 친구들이 모두 웃었어요. 선생님도 웃으면서 말씀하셨어요. "노래 같아요! 좋은 단어예요. 하지만 이제 '시장', '버스', '은행' 같은 단어도 필요해요."

그날부터 카를로스는 공책을 두 개 써요. 하나는 노래 단어 공책이고, 하나는 생활 단어 공책이에요.

Mehr Sätze dazu in „Sprache im Einsatz“: Koreanisch für K-Pop-Fans

Wörter: 92
Sätze: 18
Wörter je Satz: 5,1
im Wortschatz: 100 %
gemessene Stufe: 2
Lesedauer: 1 Min.

Grammatik in diesem Text

Diese Formen stehen im Text in echtem Gebrauch. Mit „Grammatik zeigen“ über dem Text werden sie farbig markiert.

나오면
-(으)면: jedes Mal, wenn — jedes Mal, wenn ein unbekanntes Wort kommt, schreibt er es auf. Wenn und falls: -(으)면 →
같은 단어 · 노래 같아요
같은 hinter einer Liste von Nomen: Wörter wie diese; und 노래 같아요: es klingt wie ein Lied. Wie und so … wie: 처럼, 같이, 만큼 →
말씀하셨어요
Ehrerbietungswörter für den Lehrer: 말씀하셨어요 statt 말했어요. Respektwörter: 드시다, 주무시다, 계시다 →

Die Wörter ab 2 in diesem Text

Nicht die schweren Wörter überhaupt, sondern die deiner Stufe: alle 16 von 63 Wörtern dieses Textes stehen auf 2 oder darüber. Alles andere kennst du, wenn du hier angekommen bist.

그날
jener Tag
2
그래서
deshalb, also
2
꿈
Traum
2
나오다
herauskommen
2
대답하다
antworten
2
말씀하시다
sagen, sprechen (ehrerbietig)
2
별
Stern
2
사랑
Liebe
2
생각하다
denken, nachdenken
2
생활
Leben, Alltag
2
쓰다
schreiben; benutzen
2
처음에
am Anfang, zuerst
2
필요하다
nötig sein, gebraucht werden
2
하나도
kein einziger; überhaupt nicht (mit Verneinung)
2
하늘
Himmel
2
후
nach; später
2

Die Wortlisten zu diesem Text

Die Wörter dieses Textes stehen in 28 Listen dieser Seite; die Zahl dahinter sagt, wie viele davon aus welcher Liste kommen. Wer den Text gelesen hat, hat gerade diese Wörter gebraucht — und kann genau sie abfragen.

Verständnisfragen

4 Fragen zum Text. Zu jeder Antwort erscheint der Satz, in dem sie steht — eine Frage, deren Antwort man im Text nicht wiederfindet, prüft nichts.

1. Was macht Carlos, wenn er ein Wort hört, das er nicht kennt?

2. Wie viele Wörter standen nach drei Monaten im Heft?

3. Warum hat die Klasse gelacht?

4. Was macht Carlos jetzt?