2GeschichteAlltag1 Min.

이사 떡

Eine neue Wohnung, eine Schachtel Reiskuchen für die Nachbarn und eine Tüte Mandarinen als Gegengabe.

Eine Geschichte über einen Brauch in koreanischen Vierteln: Beim Einzug verteilt man Reiskuchen an die Nachbarn. Achte auf das Ehrerbietungs--(으)시- für den älteren Nachbarn (나오셨어요, 주셨어요) und auf -아/어 보다 für etwas ausprobieren.

지난주에 저는 새 아파트로 이사했어요. 방은 작지만 창문이 커서 아주 밝아요.

한국에서는 이사를 하면 이웃에게 떡을 주는 집이 있어요. 요즘은 많지 않지만, 저는 꼭 해 보고 싶었어요.

그래서 시장에서 떡을 샀어요. 그리고 작은 상자에 하나씩 넣었어요.

토요일 오전에 옆집에 갔어요. 할아버지 한 분이 나오셨어요. "안녕하세요. 옆집에 이사 온 사람이에요." 할아버지는 떡을 받고 아주 좋아하셨어요.

위층에는 아이가 두 명 있는 가족이 살아요. 아이들이 상자를 보고 크게 말했어요. "와, 떡이다!"

저녁에 누가 왔어요. 옆집 할아버지였어요. 할아버지는 귤 한 봉지를 주셨어요. "이웃끼리 도와야지요." 저는 이 동네가 벌써 좋아졌어요.

Wörter: 85
Sätze: 19
Wörter je Satz: 4,5
im Wortschatz: 100 %
gemessene Stufe: 2
Lesedauer: 1 Min.

Grammatik in diesem Text

Diese Formen stehen im Text in echtem Gebrauch. Mit „Grammatik zeigen“ über dem Text werden sie farbig markiert.

나오셨어요 · 좋아하셨어요 · 주셨어요
Das Ehrerbietungs--(으)시- für einen älteren Nachbarn: 나오셨어요, 좋아하셨어요, 주셨어요. Das Ehrenzeichen -(으)시-: 가세요, 가셨어요 →
해 보고 싶었어요
-아/어 보다: etwas ausprobieren. Mit -고 싶다: ich wollte es ausprobieren. Ausprobieren: -아/어 보다 →
이웃에게
에게 markiert die Person, der man etwas gibt: den Nachbarn. An und von einer Person: 에게, 한테, 께 →

Die Wörter ab 2 in diesem Text

Nicht die schweren Wörter überhaupt, sondern die deiner Stufe: alle 17 von 64 Wörtern dieses Textes stehen auf 2 oder darüber. Alles andere kennst du, wenn du hier angekommen bist.

그래서
deshalb, also
2
꼭
unbedingt, auf jeden Fall
2
나오다
herauskommen
2
넣다
hineintun, hineinstecken
2
돕다
helfen
2
동네
Viertel, Nachbarschaft
2
떡
Reiskuchen
2
벌써
schon (überrascht)
2
아파트
Wohnung im Hochhaus; Wohnblock
2
옆집
Nebenhaus; Nachbarwohnung
2
요즘
in letzter Zeit, heutzutage
2
이사
Umzug
2
이사하다
umziehen
2
이웃
Nachbar, Nachbarin
2
좋아지다
besser werden
2
주시다
geben (ehrerbietig)
2
지난주
letzte Woche
2

Die Wortlisten zu diesem Text

Die Wörter dieses Textes stehen in 24 Listen dieser Seite; die Zahl dahinter sagt, wie viele davon aus welcher Liste kommen. Wer den Text gelesen hat, hat gerade diese Wörter gebraucht — und kann genau sie abfragen.

Verständnisfragen

4 Fragen zum Text. Zu jeder Antwort erscheint der Satz, in dem sie steht — eine Frage, deren Antwort man im Text nicht wiederfindet, prüft nichts.

1. Was hat die schreibende Person den Nachbarn gegeben?

2. Wer öffnete die Tür nebenan?

3. Wer wohnt in der Wohnung oben?

4. Was brachte der ältere Herr am Abend?