1 · 39 Wörter

Grüße und feste Wendungen auf Koreanisch

Was man beim Treffen und Abschied sagt, beim Danken und Entschuldigen, und vor und nach dem Essen.

Diese Liste abfragen

Aus diesen 39 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.

Mehr über diese Liste

Die meisten sind ganze Sätze, die das Koreanische als eine Einheit sagt, und sie kommen paarweise: Wer geht, hört 안녕히 가세요 („geh in Frieden“), wer bleibt, 안녕히 계세요 („bleib in Frieden“). Die Höflichkeit steckt in der Endung, nicht in einem eigenen Wort — 고마워요, 고맙습니다 und, zu einem engen Freund, 고마워 sagen dasselbe. Im Zweifel ist die längere Form auf -습니다 bei einem Fremden nie falsch — wie das „Sie“.

Die Wörter

Wendung (32)

안녕하세요guten Tag; hallo (höflich)Wendung1

안녕하세요, 저는 마이클이에요.Guten Tag, ich bin Michael.

Wörtlich „sind Sie in Frieden?“; passt zu jeder Tageszeit und wird mit denselben Worten beantwortet.

안녕하십니까guten Tag (förmlich)Wendung1

여러분, 안녕하십니까?Guten Tag, meine Damen und Herren.

Hört man in Reden, Durchsagen und vom Personal, das Kunden begrüßt.

안녕히 가세요auf Wiedersehen (zu jemandem, der geht)Wendung1

벌써 늦었네요. 안녕히 가세요.Es ist schon spät. Auf Wiedersehen.

Sagt der, der bleibt: „geh in Frieden“.

안녕히 계세요auf Wiedersehen (zu jemandem, der bleibt)Wendung1

사장님, 안녕히 계세요.Auf Wiedersehen (zum Inhaber, beim Verlassen des Ladens).

Sagt der, der geht: „bleib in Frieden“. Beim Verlassen eines Ladens oder Restaurants brauchst du diese.

잘 가요tschüss; bis bald (zu jemandem, der geht, freundlich)Wendung1

오늘 고마웠어요. 잘 가요!Danke für heute. Tschüss!

잘 있어요tschüss; mach’s gut (zu jemandem, der bleibt, freundlich)Wendung1

저 먼저 갈게요. 잘 있어요!Ich gehe zuerst. Mach’s gut!

처음 뵙겠습니다freut mich, Sie kennenzulernenWendung1

처음 뵙겠습니다. 김수진입니다.Freut mich, Sie kennenzulernen. Ich bin Kim Sujin.

Nur beim ersten Treffen; wörtlich „ich sehe Sie zum ersten Mal“.

반갑습니다freut mich; schön, Sie zu sehenWendung1

만나서 정말 반갑습니다.Ich freue mich wirklich, Sie kennenzulernen.

Weniger förmlich: 반가워요.

잘 부탁드립니다ich freue mich auf die ZusammenarbeitWendung1

앞으로 잘 부탁드립니다.Ich freue mich auf die künftige Zusammenarbeit.

Beendet fast jede Selbstvorstellung; das Deutsche hat keine genaue Entsprechung, wörtlich „bitte behandeln Sie mich gut“.

감사합니다dankeWendung1

와 주셔서 감사합니다.Danke, dass Sie gekommen sind.

Ebenso höflich wie 고맙습니다; diese hört man mehr in Geschäften und bei der Arbeit.

고맙습니다dankeWendung1

선물 정말 고맙습니다.Vielen Dank für das Geschenk.

고마워요danke (freundlich)Wendung1

커피 고마워요.Danke für den Kaffee.

Zu einem engen Freund: 고마워.

죄송합니다es tut mir leid; Entschuldigung (förmlich)Wendung1

늦어서 죄송합니다.Es tut mir leid, dass ich zu spät bin.

Die sichere Entschuldigung gegenüber einem Fremden, einem Kunden oder einem Chef.

미안해요EntschuldigungWendung1

기다리게 해서 미안해요.Tut mir leid, dass ich dich habe warten lassen.

Weniger förmlich als 죄송합니다, für Leute, die du kennst; zu einem Freund 미안해.

괜찮아요es ist in Ordnung; kein Problem; nein, dankeWendung1

괜찮아요, 저도 방금 왔어요.Schon gut, ich bin auch erst gerade gekommen.

Auch eine höfliche Ablehnung: Wird dir mehr Essen angeboten, heißt 괜찮아요 „danke, es reicht“.

아니에요gern geschehen; gar nichtWendung1

“고마워요.” “아니에요.”„Danke.“ „Gern geschehen.“

Die Alltagsantwort auf Dank und Komplimente; wörtlich „es ist nicht (so)“.

천만에요gern geschehenWendung1

“감사합니다.” “천만에요.”„Vielen Dank.“ „Gern geschehen.“

Richtig, aber etwas gestelzt; die meisten sagen 아니에요.

잘 먹겠습니다danke für das Essen (vor dem Essen)Wendung1

와, 맛있겠다! 잘 먹겠습니다.Wow, das sieht lecker aus! Danke für das Essen.

Wird vor dem ersten Bissen gesagt, zu dem, der gekocht hat oder bezahlt.

잘 먹었습니다danke für das Essen (nach dem Essen)Wendung1

사장님, 잘 먹었습니다!Danke, es war köstlich! (zum Restaurantinhaber)

맛있게 드세요guten AppetitWendung1

음식 나왔습니다. 맛있게 드세요.Ihr Essen ist da. Guten Appetit.

Das sagt ein Kellner oder Gastgeber, wenn das Essen kommt.

다녀오겠습니다ich gehe (beim Verlassen des Hauses)Wendung1

엄마, 학교 다녀오겠습니다!Mama, ich gehe zur Schule!

Wörtlich „ich gehe und komme wieder“; in der Familie oft 다녀올게요.

다녀왔습니다ich bin zu Hause; ich bin wieder daWendung1

아빠, 다녀왔습니다!Papa, ich bin zu Hause!

잘 다녀오세요einen schönen Tag; bis später (zu jemandem, der geht)Wendung1

여보, 잘 다녀오세요.Schatz, hab einen schönen Tag.

잘 자요gute Nacht (freundlich)Wendung1

내일 봐요. 잘 자요!Bis morgen. Gute Nacht!

Zu Eltern oder Älteren: 안녕히 주무세요.

안녕히 주무세요gute Nacht (höflich)Wendung1

할머니, 안녕히 주무세요.Oma, gute Nacht.

주무시다 ist das Respektverb für „schlafen“.

수고하세요weiter gutes Arbeiten (beim Gehen)Wendung1

감사합니다. 수고하세요!Danke. Einen schönen Tag noch! (zu einer Verkäuferin)

Ein üblicher Abschied von jemandem, der arbeitet; zum Chef sagt man es nicht.

수고하셨습니다danke für Ihre MüheWendung1

오늘도 수고하셨습니다.Danke für Ihre Arbeit heute.

Sagt man am Ende eines Arbeitstags, einer Besprechung oder eines Kurses.

잘 지내요mir geht es gut; geht es dir gut?Wendung1

요즘 잘 지내요?Geht es dir in letzter Zeit gut?

Wo das Deutsche „wie geht’s?“ fragt, fragt das Koreanische 잘 지내요?

오랜만이에요lange nicht gesehenWendung1

와, 정말 오랜만이에요!Wow, wir haben uns ewig nicht gesehen!

또 만나요bis zum nächsten MalWendung1

오늘 즐거웠어요. 또 만나요.Heute war schön. Bis zum nächsten Mal.

여보세요hallo (am Telefon)Wendung1

여보세요? 거기 서점이죠?Hallo? Ist da die Buchhandlung?

Nur am Telefon oder um jemanden anzusprechen, der einen nicht bemerkt hat.

새해 복 많이 받으세요frohes neues JahrWendung1

선생님, 새해 복 많이 받으세요.Frohes neues Jahr! (zu einem Lehrer)

Wörtlich „empfange viel Glück im neuen Jahr“; man sagt es zum Sonnen- wie zum Mondneujahr.

Interjektion (7)

안녕hallo; tschüss (locker)Interjektion1

민지야, 안녕!Hallo, Minji!

Nur zu Freunden, Kindern und Jüngeren; es gilt für Begrüßung und Abschied.

네ja; versteheInterjektion1

네, 맞아요.Ja, das stimmt.

Zeigt auch, dass du zuhörst. Auf eine verneinte Frage stimmt 네 dem Sprecher zu: „ja, ich habe nicht“.

예ja (förmlicher)Interjektion1

예, 알겠습니다.Ja, verstanden.

아니요neinInterjektion1

아니요, 저는 학생이 아니에요.Nein, ich bin kein Student.

Gesprochen oft zu 아뇨 verkürzt.

응ja; jo (locker)Interjektion1

“밥 먹었어?” “응, 먹었어.”„Hast du schon gegessen?“ „Jo, habe ich.“ (unter Freunden)

Nur unter Freunden oder zu Jüngeren.

아니nein (locker)Interjektion1

“피곤해?” “아니, 괜찮아.”„Müde?“ „Nein, geht schon.“ (unter Freunden)

건배prostInterjektion1

자, 다 같이 건배!So, alle zusammen — prost!

Zur Abfrage ↑

Ein Wort fehlt? Im Wörterbuch nachschlagen

Diese Liste gehört zu Begrüßung und Gespräch — sieben Listen und 251 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.

Diese Wörter im Hörtrainer anhören und erkennen