2 · 41 Wörter
Ehrerbietige Wörter auf Koreanisch
Das zweite, respektvolle Wort für essen, schlafen, Name, Alter und Zuhause.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 41 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.
Mehr über diese Liste
Die Silbe -시- am Verb zeigt Respekt, aber einige Alltagswörter gehen weiter und wechseln ganz: Ein Älterer 먹다t nicht, er 드시다t; er hat kein 나이, sondern ein 연세. Eine zweite Gruppe wirkt umgekehrt und erniedrigt den Sprecher: Der Großmutter 드리다 man ein Geschenk, die Lehrerin 뵙다 man. Das Deutsche kennt nur Reste davon („Sie speisen“, „sie ist entschlafen“). Die Ehrform sagt man nie über sich selbst, die Demutsform nie über die Person, die man achtet.
Die Wörter
Ansicht
Verb (14)
계시다sein, sich aufhalten (ehrerbietig)Verb2
사장님은 지금 사무실에 계세요.Der Chef ist gerade im Büro.
드시다essen, trinken (ehrerbietig)Verb2
할머니, 점심 드셨어요?Oma, haben Sie schon zu Mittag gegessen?
잡수시다speisen (sehr ehrerbietig)Verb2
할아버지께서는 아침을 일찍 잡수세요.Großvater frühstückt früh.
주무시다schlafen (ehrerbietig)Verb2
아버지는 지금 주무세요.Vater schläft gerade.
돌아가시다verscheiden, sterben (ehrerbietig)Verb2
할아버지는 작년에 돌아가셨어요.Mein Großvater ist letztes Jahr verstorben.
주시다geben (ehrerbietig)Verb2
선생님께서 책을 주셨어요.Die Lehrerin hat mir ein Buch gegeben.
드리다geben (an eine respektierte Person)Verb2
어머니께 꽃을 드렸어요.Ich habe meiner Mutter Blumen geschenkt.
모시다begleiten, mitnehmen; umsorgen (Ältere)Verb2
주말에 부모님을 모시고 바다에 갔어요.Am Wochenende habe ich meine Eltern ans Meer gebracht.
뵙다treffen, sehen (Demutsform)Verb2
내일 사장님을 뵙기로 했어요.Morgen treffe ich den Chef.
찾아뵙다besuchen (eine respektierte Person)Verb2
설날에 선생님을 찾아뵙고 인사를 드렸어요.Zum Neujahr habe ich meine Lehrerin besucht, um ihr meine Aufwartung zu machen.
여쭙다fragen (Demutsform)Verb2
선생님께 여쭙고 싶은 게 있어요.Ich möchte die Lehrerin etwas fragen.
말씀하시다sagen, sprechen (ehrerbietig)Verb2
할머니께서 천천히 말씀하셨어요.Großmutter hat langsam gesprochen.
말씀드리다sagen, mitteilen (Demutsform)Verb2
제가 부모님께 먼저 말씀드릴게요.Ich sage es zuerst meinen Eltern.
연락드리다sich melden (Demutsform)Verb2
내일 다시 연락드리겠습니다.Ich melde mich morgen bei Ihnen.
Nomen (17)
말씀Worte (einer respektierten Person; Demutsform für eigene)Nomen2
선생님 말씀을 잘 들으세요.Hör genau zu, was die Lehrerin sagt.
성함Name (ehrerbietig)Nomen2
성함이 어떻게 되세요?Darf ich Ihren Namen erfahren?
연세Alter (ehrerbietig)Nomen2
할아버지 연세가 어떻게 되세요?Wie alt ist Ihr Großvater?
댁Haus, Zuhause (ehrerbietig)Nomen2
선생님 댁이 어디세요?Wo wohnt die Lehrerin?
생신Geburtstag (ehrerbietig)Nomen2
내일이 어머니 생신이에요.Morgen hat meine Mutter Geburtstag.
진지Mahlzeit (ehrerbietig)Nomen2
할머니, 진지 드세요.Oma, bitte essen Sie.
어르신ältere Person; Herr, Dame (zu Älteren)Nomen2
어르신, 여기 앉으세요.Bitte setzen Sie sich hierher.
아버님Vater (ehrerbietig); SchwiegervaterNomen2
아버님은 무슨 일을 하세요?Was macht Ihr Vater beruflich?
어머님Mutter (ehrerbietig); SchwiegermutterNomen2
어머님께서 음식을 많이 해 주셨어요.Ihre Mutter hat uns viel zu essen gemacht.
아드님Sohn (eines anderen)Nomen2
아드님은 몇 살이에요?Wie alt ist Ihr Sohn?
따님Tochter (eines anderen)Nomen2
따님이 정말 노래를 잘하네요.Ihre Tochter singt wirklich gut.
부인Ehefrau (eines anderen)Nomen2
부인께서도 같이 오세요?Kommt Ihre Frau auch?
사모님Gnädige Frau; Frau des Lehrers oder ChefsNomen2
선생님 사모님께서 저녁을 준비하셨어요.Die Frau unseres Lehrers hat das Abendessen zubereitet.
형님älterer Bruder (respektvoll)Nomen2
형님, 오랜만이에요.Lange nicht gesehen!
윗사람Vorgesetzte, ÄltereNomen2
윗사람과 술을 마실 때는 고개를 돌리고 마셔요.Wenn man mit einem Älteren trinkt, dreht man den Kopf zur Seite.
존댓말HöflichkeitsspracheNomen2
처음 만난 사람에게는 존댓말을 써요.Mit Leuten, die man gerade erst kennen gelernt hat, spricht man höflich.
반말lockere Sprechweise (ohne Höflichkeitsendungen)Nomen2
친한 친구끼리는 반말을 해요.Enge Freunde sprechen untereinander locker.
Adjektiv (2)
편찮으시다unwohl sein, krank sein (ehrerbietig)Adjektiv2
어머니가 요즘 좀 편찮으세요.Meiner Mutter geht es in letzter Zeit nicht gut.
안녕하시다wohlauf sein (ehrerbietig)Adjektiv2
부모님은 안녕하세요?Geht es Ihren Eltern gut?
Pronomen (2)
이분diese Person (ehrerbietig)Pronomen2
이분은 우리 회사 사장님이세요.Das ist der Leiter unserer Firma.
그분diese Person (ehrerbietig); er, siePronomen2
그분은 우리 선생님이세요.Er ist unser Lehrer.
Wendung (2)
말씀 낮추세요bitte sprechen Sie mich locker anWendung2
저보다 나이가 많으시니까 말씀 낮추세요.Sie sind älter als ich, bitte sprechen Sie mich locker an.
말씀 많이 들었습니다ich habe schon viel von Ihnen gehörtWendung2
처음 뵙겠습니다. 말씀 많이 들었습니다.Guten Tag, ich habe schon viel von Ihnen gehört.
Partikel (2)
께서Subjektpartikel (ehrerbietig)Partikel2
아버지께서 회사에 가셨어요.Vater ist zur Arbeit gegangen.
께an (eine respektierte Person)Partikel2
선생님께 감사 편지를 보냈어요.Ich habe meiner Lehrerin einen Dankesbrief geschickt.
Suffix (1)
님Ehrensuffix an Titel oder RolleSuffix2
부장님은 지금 회의 중이세요.Der Abteilungsleiter ist gerade in einer Besprechung.
Redewendung (1)
말을 놓다zur lockeren Sprechweise übergehenRedewendung2
우리 나이가 같으니까 말을 놓을까요?Wir sind gleich alt, wollen wir uns duzen?
Ein Wort fehlt? Im Wörterbuch nachschlagen
Diese Liste gehört zu Begrüßung und Gespräch — sieben Listen und 251 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.