2GeschichteAlltag1 Min.

할머니의 생신

Ein Familientreffen zum achtzigsten Geburtstag einer Großmutter.

Die Ehrerbietung. Wenn Koreaner über einen älteren Menschen sprechen, ändern sich die Wörter selbst: 생일 wird zu 생신, 먹다 zu 드시다, 있다 zu 계시다. Such das -시-, das in den Verben auftaucht: Es zeigt Respekt gegenüber der Person, von der gesprochen wird, was unser „Sie“ nicht tut.

이번 주말은 할머니의 여든 번째 생신이에요. 그래서 우리 가족은 모두 할머니 댁에 갔어요.

할머니 댁은 서울에서 기차로 세 시간쯤 걸려요. 동생은 기차 안에서 잤어요.

도착하니까 삼촌과 고모도 벌써 와 계셨어요. 엄마와 고모는 부엌에서 음식을 준비하셨어요. 저는 상을 차렸어요.

저녁에 우리는 케이크에 초를 켜고 다 같이 노래를 불러 드렸어요. 할머니께서 아주 기뻐하셨어요.

할머니께서 말씀하셨어요. "이렇게 다 같이 오니까 정말 좋다." 그날 밤 우리는 늦게까지 이야기를 나눴어요.

Wörter: 65
Sätze: 12
Wörter je Satz: 5,4
im Wortschatz: 100 %
gemessene Stufe: 2
Lesedauer: 1 Min.

Die Wörter ab 2 in diesem Text

Nicht die schweren Wörter überhaupt, sondern die deiner Stufe: alle 19 von 53 Wörtern dieses Textes stehen auf 2 oder darüber. Alles andere kennst du, wenn du hier angekommen bist.

계시다
sein, sich aufhalten (ehrerbietig)
2
고모
Tante (Schwester des Vaters)
2
그날
jener Tag
2
그래서
deshalb, also
2
기뻐하다
sich freuen (von anderen gesagt)
2
나누다
teilen; aufteilen
2
댁
Haus, Zuhause (ehrerbietig)
2
도착하다
ankommen
2
드리다
geben (an eine respektierte Person)
2
말씀하시다
sagen, sprechen (ehrerbietig)
2
벌써
schon (überrascht)
2
삼촌
Onkel (Bruder des Vaters)
2
상을 차리다
den Tisch decken, das Essen auftischen
2
생신
Geburtstag (ehrerbietig)
2
이야기
Geschichte; Gespräch
2
준비하다
vorbereiten; sich bereit machen
2
차리다
auftischen, das Essen herrichten; einrichten
2
초
Sekunde
2
켜다
anmachen, einschalten
2

Die Wortlisten zu diesem Text

Die Wörter dieses Textes stehen in 27 Listen dieser Seite; die Zahl dahinter sagt, wie viele davon aus welcher Liste kommen. Wer den Text gelesen hat, hat gerade diese Wörter gebraucht — und kann genau sie abfragen.

Verständnisfragen

3 Fragen zum Text. Zu jeder Antwort erscheint der Satz, in dem sie steht — eine Frage, deren Antwort man im Text nicht wiederfindet, prüft nichts.

1. Wie lange braucht man zum Haus der Großmutter?

2. Was hat die erzählende Person getan, während das Essen vorbereitet wurde?

3. Warum war die Großmutter nach ihren eigenen Worten froh?