Verben, mit denen man etwas erledigt auf Koreanisch
Entscheiden, wählen, fertigstellen, reparieren und die übrigen Verben eines vollen Tages.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 42 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.
Mehr über diese Liste
Hier stehen zwei Sorten Verben nebeneinander. Die sinokoreanischen enden auf 하다 und sind regelmäßig (결정하다, 선택하다); die einheimischen sind kürzer, alltäglicher, und einige sind unregelmäßig (깨닫다 wird zu 깨달아요, 풀다 verliert vor manchen Endungen einen Laut: 푸세요). Achte auf Paare, bei denen das eine Verb ein Objekt hat und das andere nicht: 숨기다 „etwas verstecken“ gegen 숨다 „sich verstecken“. Das Deutsche macht den Unterschied oft nur mit „sich“.
Die Wörter
Ansicht
Verb (42)
결정하다entscheidenVerb3
어느 대학교에 갈지 아직 결정하지 못했어요.Ich habe mich noch nicht entschieden, auf welche Universität ich gehe.
선택하다wählen, auswählenVerb3
두 가지 중에서 하나만 선택하세요.Wählen Sie nur eins von beiden.
Förmlicher als 고르다.
발견하다entdecken; findenVerb3
청소하다가 소파 밑에서 잃어버린 반지를 발견했어요.Beim Putzen habe ich den verlorenen Ring unter dem Sofa gefunden.
바뀌다sich ändern; verändert werdenVerb3
신호등이 초록색으로 바뀌었어요.Die Ampel ist auf Grün umgesprungen.
Etwas ändert sich von selbst; selbst ändern heißt 바꾸다.
변하다sich verändern (im Wesen)Verb3
십 년 만에 고향에 갔는데 동네가 많이 변했어요.Nach zehn Jahren war ich wieder in meiner Heimatstadt, und der Ort hat sich sehr verändert.
Veränderung über die Zeit, im Inneren einer Sache oder Person: 사람이 변했어요.
완성하다fertigstellen, vollendenVerb3
한 달 동안 그린 그림을 드디어 완성했어요.Das Bild, an dem ich einen Monat gemalt habe, ist endlich fertig.
보호하다schützenVerb3
아이들을 보호하기 위해 학교 앞에서는 천천히 운전해야 해요.Um die Kinder zu schützen, muss man vor Schulen langsam fahren.
참가하다teilnehmenVerb3
다음 달 마라톤에 참가할 거예요.Nächsten Monat nehme ich an einem Marathon teil.
준비하다vorbereiten; sich bereit machenVerb2
친구 생일 파티를 준비하고 있어요.Ich bereite die Geburtstagsfeier für einen Freund vor.
계획하다planenVerb3
방학 동안 할 일을 미리 계획했어요.Ich habe im Voraus geplant, was ich in den Ferien mache.
깨닫다begreifen, erkennenVerb3
혼자 살아 보니까 부모님의 고마움을 깨달았어요.Seit ich allein lebe, habe ich erkannt, wie dankbar ich meinen Eltern sein muss.
Unregelmäßig: 깨달아요, 깨달았어요.
잊어버리다vergessen (ganz und gar)Verb3
친구 생일을 깜빡 잊어버렸어요.Ich habe den Geburtstag meines Freundes glatt vergessen.
Stärker als 잊다: völlig aus dem Kopf.
정하다festlegen, bestimmenVerb3
다음 모임 날짜를 정했어요.Wir haben den Termin für das nächste Treffen festgelegt.
모이다sich versammeln, zusammenkommenVerb3
명절에는 온 가족이 할머니 댁에 모여요.An Feiertagen kommt die ganze Familie bei der Großmutter zusammen.
나누다teilen; aufteilenVerb3
피자를 네 조각으로 나눠서 먹었어요.Wir haben die Pizza in vier Stücke geteilt und gegessen.
Auch „miteinander teilen“: 이야기를 나누다, „sich unterhalten“.
숨다sich versteckenVerb3
아이가 커튼 뒤에 숨었어요.Das Kind hat sich hinter dem Vorhang versteckt.
숨기다verstecken (etwas)Verb3
동생이 시험지를 침대 밑에 숨겼어요.Mein kleiner Bruder hat sein Prüfungsblatt unter dem Bett versteckt.
떨어뜨리다fallen lassenVerb3
지하철에서 휴대폰을 떨어뜨렸어요.Ich habe mein Handy in der U-Bahn fallen lassen.
고치다reparieren; verbessernVerb3
아버지가 고장 난 의자를 고치셨어요.Mein Vater hat den kaputten Stuhl repariert.
Auch „berichtigen“: 틀린 글자를 고치다.
들키다erwischt werden, auffliegenVerb3
몰래 과자를 먹다가 엄마한테 들켰어요.Ich habe heimlich Kekse gegessen und wurde von Mama erwischt.
Wer einen erwischt, steht mit 한테 oder 에게.
빼다herausnehmen; weglassenVerb3
이 음식에서 고추는 빼 주세요.Bitte lassen Sie die Chili in diesem Gericht weg.
쌓다aufstapeln, aufhäufenVerb3
책을 책상 위에 높이 쌓아 놓았어요.Ich habe die Bücher hoch auf dem Schreibtisch gestapelt.
뽑다herausziehen; auswählen; wählenVerb3
치과에서 이를 하나 뽑았어요.Beim Zahnarzt wurde mir ein Zahn gezogen.
Auch „durch Wahl bestimmen“: 대표를 뽑다.
이루다erreichen, verwirklichenVerb3
열심히 노력해서 꿈을 이뤘어요.Ich habe hart gearbeitet und mir meinen Traum erfüllt.
해내다schaffen, hinkriegenVerb3
어려운 일이었지만 결국 해냈어요.Es war schwer, aber am Ende habe ich es geschafft.
마치다beenden, abschließenVerb3
수업을 마치고 친구를 만났어요.Nach dem Unterricht habe ich einen Freund getroffen.
Etwas förmlicher als 끝내다.
접다faltenVerb3
편지를 반으로 접어서 봉투에 넣었어요.Ich habe den Brief in der Mitte gefaltet und in den Umschlag gesteckt.
비우다leerenVerb3
쓰레기통이 가득 차서 비웠어요.Der Mülleimer war voll, also habe ich ihn geleert.
채우다füllenVerb3
물병에 물을 가득 채웠어요.Ich habe die Wasserflasche bis zum Rand gefüllt.
풀다lösen; aufbinden; aufmachenVerb3
이 수학 문제는 너무 어려워서 못 풀겠어요.Diese Matheaufgabe ist zu schwer, ich kann sie nicht lösen.
Auch einen Knoten oder ein Paket aufmachen. Der Schlusslaut fällt vor manchen Endungen weg: 푸세요.
맞추다einstellen; anpassen; abstimmenVerb3
알람을 여섯 시에 맞췄어요.Ich habe den Wecker auf sechs Uhr gestellt.
Eins auf das andere abstimmen: eine Zeit, eine Antwort, eine Größe.
묶다binden, zusammenbindenVerb3
머리가 길어서 뒤로 묶었어요.Meine Haare sind lang, deshalb habe ich sie nach hinten gebunden.
막다versperren; aufhaltenVerb3
큰 트럭이 길을 막고 있어요.Ein großer Lastwagen versperrt die Straße.
찾아내다aufspüren, herausfindenVerb3
경찰이 잃어버린 가방을 찾아냈어요.Die Polizei hat die verlorene Tasche aufgespürt.
알아보다sich erkundigen; erkennenVerb3
여행 가기 전에 날씨를 미리 알아봤어요.Vor der Reise habe ich mich vorab über das Wetter informiert.
Auch „jemanden wiedererkennen“: 저를 알아보셨어요?
늦추다verschieben; verzögernVerb3
비 때문에 출발 시간을 한 시간 늦췄어요.Wegen des Regens haben wir die Abfahrt um eine Stunde verschoben.
반복하다wiederholenVerb3
같은 실수를 반복하지 않으려고 메모를 해요.Ich mache mir Notizen, um denselben Fehler nicht zu wiederholen.
놓치다verpassen (Bus, Gelegenheit)Verb3
어제 그 드라마 마지막 회를 놓쳤어요.Die letzte Folge dieser Serie habe ich gestern verpasst.
깨뜨리다zerbrechen (Zerbrechliches)Verb3
설거지를 하다가 접시를 깨뜨렸어요.Beim Abwaschen habe ich einen Teller zerbrochen.
돌려주다zurückgebenVerb3
빌린 책을 도서관에 돌려줬어요.Ich habe die geliehenen Bücher der Bibliothek zurückgegeben.
기울이다neigen, schräg haltenVerb3
고개를 기울였어요.Ich habe den Kopf geneigt.
뽑히다gewählt werden; ausgewählt werdenVerb3
제가 반장으로 뽑혔어요.Ich wurde zum Klassensprecher gewählt.
