3DialogK-Pop1 Min.
앨범 열 장?
Zwei Freunde streiten darüber, zehn Exemplare desselben Albums wegen der Fotos darin zu kaufen.
Zwei enge Freunde sprechen in 반말, der lockeren Rede ohne -요. Hör auf -잖아 („du weißt doch“), -(으)ㄹ걸 („bestimmt“) und -는데, das den Zusammenhang vor dem Wichtigen gibt.
도윤아, 나 이번 앨범 열 장 샀어.
열 장? 같은 앨범을 왜 열 장이나 사?
앨범 안에 사진 카드가 한 장씩 들어 있는데, 어떤 카드가 나올지 몰라. 나는 내가 좋아하는 멤버 카드를 가지고 싶었어.
그래서 나왔어?
아니, 아직. 열 장 중에 그 멤버는 한 장도 없어.
그럼 그 앨범들은 어떻게 해? 노래는 다 똑같잖아.
한 장은 내가 가지고, 나머지는 친구들한테 주려고. 다른 카드는 다른 팬이랑 바꿀 수도 있어.
그래도 좀 아깝다. 플라스틱도 많이 나오고, 돈도 많이 들잖아.
나도 알아. 그래서 다음부터는 카드만 따로 바꾸는 방법을 찾아보려고.
좋은 생각이야. 그 돈으로 콘서트 표를 사면 더 좋을걸.
맞아. 콘서트 가면 같이 가자!
나는 그 가수 노래 한 곡도 몰라.
괜찮아. 가기 전에 내가 다 들려줄게.
도윤아, 나 이번 앨범 열 장 샀어.
같은 앨범을 왜 열 장 샀어?
앨범 안에 사진 카드가 한 장 있어. 나는 좋아하는 멤버 카드를 가지고 싶었어.
그 카드 나왔어?
아니. 그 멤버는 한 장도 없어.
노래는 다 같잖아.
다른 앨범은 친구들한테 줄 거야.
좀 아깝다. 플라스틱도 많이 나오고, 돈도 많이 써.
맞아. 다음에는 카드만 바꾸는 방법을 찾을 거야.
그 돈으로 콘서트 표를 사면 더 좋아.
맞아. 같이 가자!
나는 그 가수 노래를 몰라.
괜찮아. 내가 다 들려줄게.
Ein Klick auf ein Wort schlägt es im Wortschatz dieser Seite nach.
Mehr Sätze dazu in „Sprache im Einsatz“: Koreanisch für K-Pop-Fans
- Wörter
- 112
- Sätze
- 23
- Wörter je Satz
- 4,9
- im Wortschatz
- 100 %
- gemessene Stufe
- 3
- Lesedauer
- 1 Min.
Grammatik in diesem Text
Diese Formen stehen im Text in echtem Gebrauch. Mit „Grammatik zeigen“ über dem Text werden sie farbig markiert.
샀어 · 몰라 · 없어
Lockere Rede unter engen Freunden: 샀어, 몰라, 없어 — das höfliche -요 fällt einfach weg. Lockere Rede: -아/어 und das schlichte -다 →
똑같잖아 · 들잖아
-잖아: „du weißt doch“ — den anderen an etwas Offensichtliches erinnern. Du weißt doch: -잖아요 →
Die Wörter ab 3 in diesem Text
Nicht die schweren Wörter überhaupt, sondern die deiner Stufe: alle 9 von 66 Wörtern dieses Textes stehen auf 3 oder darüber. Alles andere kennst du, wenn du hier angekommen bist.
그래도
trotzdem, dennoch
3들려주다
vortragen, zu Gehör bringen
3따로
getrennt, separat
3똑같다
genau gleich sein
3수도
Hauptstadt
3아깝다
schade sein, zu schade sein
3앨범
Album
3팬
Fan
3플라스틱
Plastik, Kunststoff
3
Die Wortlisten zu diesem Text
Die Wörter dieses Textes stehen in 32 Listen dieser Seite; die Zahl dahinter sagt, wie viele davon aus welcher Liste kommen. Wer den Text gelesen hat, hat gerade diese Wörter gebraucht — und kann genau sie abfragen.
Verständnisfragen
4 Fragen zum Text. Zu jeder Antwort erscheint der Satz, in dem sie steht — eine Frage, deren Antwort man im Text nicht wiederfindet, prüft nichts.
1. Warum hat Haeun zehn Exemplare desselben Albums gekauft?
Haeun erklärt es in ihrem zweiten Satz.
Such -고 싶었어 (wollte).
내가 좋아하는 멤버 카드를 가지고 싶었어
2. Hat sie das Foto bekommen, das sie wollte?
Sieh dir ihre Antwort auf 그래서 나왔어? an.
Such 한 장도 (nicht eines).
그 멤버는 한 장도 없어
3. Was hält Doyun davon, so viele Alben zu kaufen?
Sieh dir Doyuns Satz an, der mit 그래도 beginnt.
Such 아깝다 (schade drum, Verschwendung).
플라스틱도 많이 나오고
4. Was will Haeun vor dem Konzert tun?
Sieh dir Haeuns letzten Satz an.
Such -(으)ㄹ게 (ich mache es) und 들려주다 (hören lassen).
내가 다 들려줄게