Paare, Sträuße, Schüsseln, Portionen, Monate und Runden: zählen auf koreanische Art.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 40 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.
Mehr über diese Liste
Das Koreanische zählt fast alles mit einem Zählwort hinter der Zahl, ähnlich wie das Deutsche „zwei Paar“ oder „drei Scheiben“ sagt, nur viel öfter. Die Reihenfolge ist Nomen, Zahl, Zählwort: 장미 열 송이, wörtlich „Rose zehn Stängel“. Die meisten Zählwörter nehmen die einheimischen Zahlen in ihrer kurzen Form 한, 두, 세, 네; die aus dem Chinesischen entlehnten nehmen meist sinokoreanische Zahlen — 삼 인분, 육 개월 —, und die Anmerkung darunter sagt jeweils, welche. Das Zählwort bleibt auch im Plural unverändert.
Die Wörter
Ansicht
Zähleinheit (40)
켤레Paar (Schuhe, Socken, Handschuhe)Zähleinheit2
양말 세 켤레를 샀어요.Ich habe drei Paar Socken gekauft.
Mit einheimischen Zahlen: 세 켤레.
벌Stück Kleidung; Set, GarniturZähleinheit2
여행 가방에 옷을 다섯 벌 넣었어요.In den Koffer habe ich fünf Garnituren Kleidung gepackt.
Mit einheimischen Zahlen: 두 벌.
쌍Paar; PärchenZähleinheit2
귀걸이 한 쌍을 선물로 받았어요.Als Geschenk habe ich ein Paar Ohrringe bekommen.
송이Blüte, Rose; TraubeZähleinheit2
장미 열 송이를 샀어요.Ich habe zehn Rosen gekauft.
다발Strauß, BundZähleinheit2
친구가 꽃 한 다발을 들고 왔어요.Mein Freund kam mit einem Blumenstrauß.
그루Baum (Zählwort)Zähleinheit2
마당에 감나무가 두 그루 있어요.Im Hof stehen zwei Kakibäume.
포기Kopf (Kohl, Salat)Zähleinheit2
김치를 만들려고 배추를 열 포기 샀어요.Für Kimchi habe ich zehn Köpfe Chinakohl gekauft.
단Bund (Gemüse)Zähleinheit2
파 한 단에 얼마예요?Was kostet ein Bund Frühlingszwiebeln?
묶음Bündel; MultipackZähleinheit2
라면 한 묶음을 샀어요.Ich habe eine Großpackung Ramyeon gekauft.
그릇Schüssel (voll)Zähleinheit2
배가 고파서 밥을 두 그릇 먹었어요.Ich hatte Hunger und habe zwei Schüsseln Reis gegessen.
접시Teller (voll)Zähleinheit2
만두 한 접시 주세요.Einen Teller Teigtaschen, bitte.
인분Portion (für eine Person)Zähleinheit2
삼겹살 삼 인분 주세요.Dreimal Schweinebauch, bitte.
Mit sinokoreanischen Zahlen: 삼 인분.
숟가락Löffel (voll)Zähleinheit2
설탕을 한 숟가락 넣으세요.Gib einen Löffel Zucker dazu.
모금Schluck, Mund vollZähleinheit2
물 한 모금만 주세요.Könnte ich nur einen Schluck Wasser haben?
방울TropfenZähleinheit2
커피에 우유를 몇 방울 넣었어요.In den Kaffee habe ich ein paar Tropfen Milch getan.
톨Korn (Reis), einzelne NussZähleinheit2
밥을 한 톨도 남기지 않았어요.Ich habe kein einziges Reiskorn übrig gelassen.
모Block (Tofu)Zähleinheit2
두부 한 모를 샀어요.Ich habe einen Block Tofu gekauft.
덩어리Klumpen, StückZähleinheit2
고기를 한 덩어리 사 왔어요.Ich habe ein Stück Fleisch genommen.
박스Karton, KisteZähleinheit2
귤 한 박스를 주문했어요.Ich habe eine Kiste Mandarinen bestellt.
끼Mahlzeit (Zählwort)Zähleinheit2
하루에 세 끼를 꼭 먹어요.Ich esse immer drei Mahlzeiten am Tag.
포Tütchen, Beutel (Medizin)Zähleinheit2
이 약은 하루에 두 포씩 드세요.Nehmen Sie von diesem Medikament zwei Tütchen am Tag.
채Haus, Gebäude (Zählwort)Zähleinheit2
이 마을에는 집이 열 채쯤 있어요.In diesem Dorf stehen etwa zehn Häuser.
동Block, Gebäude (nummeriert)Zähleinheit2
저는 이 아파트 101동에 살아요.Ich wohne in Block 101 dieser Wohnanlage.
Mit sinokoreanischen Zahlen: 백일 동.
칸Wagen, Abteil; KästchenZähleinheit2
이 열차는 열 칸이에요.Dieser Zug hat zehn Wagen.
척Schiff (Zählwort)Zähleinheit2
항구에 배가 세 척 있어요.Im Hafen liegen drei Schiffe.
편Film; Text (Zählwort)Zähleinheit2
주말에 영화를 두 편 봤어요.Am Wochenende habe ich zwei Filme gesehen.
곡Lied, MusikstückZähleinheit2
노래 한 곡 불러 주세요.Bitte sing uns ein Lied.
부Exemplar (Zeitung, Dokument)Zähleinheit2
신문 한 부 주세요.Eine Zeitung, bitte.
과Lektion (im Lehrbuch)Zähleinheit2
오늘은 오 과를 공부할 거예요.Heute machen wir Lektion fünf.
인Person (in Schrift, feste Wendungen)Zähleinheit2
우리 집은 사 인 가족이에요.Wir sind eine vierköpfige Familie.
해Jahr (mit einheimischen Zahlen)Zähleinheit2
한국에 온 지 벌써 두 해가 지났어요.Seit ich in Korea bin, sind schon zwei Jahre vergangen.
개월Monat (Zählwort)Zähleinheit2
한국어를 배운 지 육 개월이 됐어요.Ich lerne seit sechs Monaten Koreanisch.
주일Woche (Zählwort)Zähleinheit2
감기가 이 주일 동안 안 나았어요.Meine Erkältung geht seit zwei Wochen nicht weg.
위Platz (Rangfolge)Zähleinheit2
그 노래가 일 위를 했어요.Das Lied ist auf Platz eins gekommen.
매Blatt, Stück (förmlich)Zähleinheit2
신청할 때 사진 두 매를 내세요.Reichen Sie zur Bewerbung zwei Fotos ein.
군데Stelle, OrtZähleinheit2
오늘 가게를 다섯 군데나 돌아다녔어요.Heute war ich in ganzen fünf Geschäften.
바퀴Runde; UmdrehungZähleinheit2
저녁마다 공원을 두 바퀴 돌아요.Jeden Abend gehe ich zwei Runden durch den Park.
정거장Haltestelle (gezählt)Zähleinheit2
여기서 두 정거장 더 가면 돼요.Von hier aus noch zwei Haltestellen.
가닥Strang, Faden (Haar, Faden, Nudel)Zähleinheit2
머리카락 한 가닥이 국에 들어갔어요.Ein Haar ist in die Suppe gefallen.
조Gruppe (Zählwort)Zähleinheit2
학생들을 네 조로 나눴어요.Wir haben die Schüler in vier Gruppen eingeteilt.
