3 · 9 Wörter

Gedanken verknüpfen auf Koreanisch

Die Wörter, die in einer Argumentation, einer Rede oder einem Bericht einen Satz an den nächsten binden.

Diese Liste abfragen

Aus diesen 9 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.

Mehr über diese Liste

Das Koreanische verbindet Teilsätze innerhalb eines Satzes mit Endungen, deshalb stehen die Wörter hier meist am Anfang des nächsten Satzes und binden ihn an den vorigen. Viele sind aus 그렇다, „so sein“, oder 그러다, „so tun“, gebaut: 그렇다면 „wenn das so ist“, 그렇다고 „aber das heißt nicht“, 그러고 보니 „jetzt, wo ich daran denke“. Einige gehören in Schrift und Rede — 아울러, 예컨대, 요컨대 — und klingen im Gespräch wie ein Vortrag. Jedes Beispiel besteht aus zwei Sätzen, denn dort leben diese Wörter.

Die Wörter

Adverb (3)

결국am Ende, schließlichAdverb3

몇 번이나 망설이다가 결국 그 옷을 샀어요.Nach mehrmaligem Zögern habe ich die Kleider schließlich gekauft.

아무튼jedenfalls, wie dem auch seiAdverb3

아무튼 무사히 도착했으니 다행이에요.Jedenfalls bin ich froh, dass du gut angekommen bist.

어쨌든auf jeden Fall, jedenfallsAdverb3

비가 오든 안 오든 어쨌든 내일은 출발해야 해요.Ob es regnet oder nicht, wir müssen morgen auf jeden Fall los.

Konjunktion (3)

그러나aber, jedochKonjunktion3

그는 시험을 열심히 준비했어요. 그러나 결과는 좋지 않았어요.Er hat sich gründlich auf die Prüfung vorbereitet. Jedoch war das Ergebnis nicht gut.

Meist geschrieben; in der Rede 하지만 oder 그런데.

그래도trotzdem, dennochKonjunktion3

몸이 좀 안 좋아요. 그래도 약속이니까 나갈게요.Mir geht es nicht so gut. Trotzdem gehe ich hin, weil ich es versprochen habe.

그러니also, deshalbKonjunktion3

밖이 많이 추워요. 그러니 두꺼운 옷을 입고 나가세요.Draußen ist es sehr kalt. Zieh dich also warm an, wenn du gehst.

Eine Kurzform von 그러니까, oft vor einem Rat oder Befehl.

Wendung (3)

그러고 나서danach, und dannWendung3

먼저 손을 씻으세요. 그러고 나서 식사를 하세요.Wasch dir zuerst die Hände. Dann iss.

그렇기 때문에deshalb, aus diesem GrundWendung3

이 길은 밤에 아주 어두워요. 그렇기 때문에 혼자 다니면 위험해요.Diese Straße ist nachts sehr dunkel. Deshalb ist es gefährlich, sie allein zu gehen.

그 대신dafür, stattdessenWendung3

오늘은 제가 밥을 살게요. 그 대신 다음에는 커피를 사 주세요.Heute lade ich dich zum Essen ein. Dafür lädst du mich beim nächsten Mal zu einem Kaffee ein.

Zur Abfrage ↑

Ein Wort fehlt? Im Wörterbuch nachschlagen

Diese Liste gehört zu Meinungen und abstrakte Wörter — sechs Listen und 108 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.

Diese Wörter im Hörtrainer anhören und erkennen