C1 · 40 Wörter
Beim Zahnarzt
Karies, Wurzel, Krone, Schiene — und der Kostenvoranschlag, den man vorher versteht.
Ein Wort dieser Liste steht anderswo auf dieser Seite schon, und zwar bei den Werkzeugen: il trapano ist die Bohrmaschine. Beim Zahnarzt heißt sie il manipolo oder schlicht la fresa — der Fräser. Wer trapano sagt, wird verstanden und klingt, als beschreibe er eine Baustelle. Und ein Wort entscheidet über die Rechnung: il preventivo. Vor jeder größeren Behandlung bekommt man einen — schriftlich, mit dem, was die Kasse trägt, und dem, was bleibt. Wer ihn nicht verlangt, bekommt ihn nicht immer, und danach ist die Frage nicht mehr offen.
Die Wörter
Ansicht
Verb (2)
otturarefüllenVerbC1
Il dentista ha otturato la cavità in una seduta.Der Zahnarzt hat das Loch in einer Sitzung gefüllt.
devitalizzaredie Wurzel behandelnVerbC1
È stato necessario devitalizzare il molare.Der Backenzahn musste wurzelbehandelt werden.
Nomen (f) (23)
la cariedie KariesNomen (f)C1
La carie non aveva ancora raggiunto il nervo.Die Karies hatte den Nerv noch nicht erreicht.
l’otturazionedie FüllungNomen (f)C1
L’otturazione ha tenuto quindici anni.Die Füllung hat fünfzehn Jahre gehalten.
la corona dentaledie ZahnkroneNomen (f)C1
La corona dentale si mette in due sedute.Die Zahnkrone wird in zwei Sitzungen eingesetzt.
la protesi dentariader ZahnersatzNomen (f)C1
La protesi dentaria si pulisce ogni sera.Der Zahnersatz wird jeden Abend gereinigt.
la detartrasidie ZahnsteinentfernungNomen (f)C1
Una detartrasi all’anno di solito basta.Eine Zahnsteinentfernung im Jahr reicht meistens.
la placca battericader ZahnbelagNomen (f)C1
La placca batterica indurisce in pochi giorni.Der Zahnbelag härtet in wenigen Tagen aus.
la gengivadas ZahnfleischNomen (f)C1
La gengiva sanguina quando si lava.Das Zahnfleisch blutet beim Putzen.
la gengivitedie ZahnfleischentzündungNomen (f)C1
La gengivite passa in una settimana.Die Zahnfleischentzündung geht in einer Woche zurück.
la parodontitedie ParodontitisNomen (f)C1
La parodontite fa arretrare l’osso.Die Parodontitis lässt den Knochen zurückgehen.
la dentinadas DentinNomen (f)C1
Sotto lo smalto c’è la dentina.Unter dem Schmelz liegt das Dentin.
la polpa dentaledie PulpaNomen (f)C1
La polpa dentale contiene il nervo.Die Pulpa enthält den Nerv.
la radice dentaledie ZahnwurzelNomen (f)C1
La radice dentale è incrinata.Die Zahnwurzel ist angerissen.
la devitalizzazionedie WurzelbehandlungNomen (f)C1
La devitalizzazione è durata un’ora.Die Wurzelbehandlung hat eine Stunde gedauert.
l’estrazionedie ZahnentfernungNomen (f)C1
L’estrazione è avvenuta in anestesia locale.Die Zahnentfernung erfolgte unter örtlicher Betäubung.
l’anestesia localedie örtliche BetäubungNomen (f)C1
L’anestesia locale impiega dieci minuti.Die örtliche Betäubung braucht zehn Minuten.
la fresader BohrerNomen (f)C1
Il rumore della fresa spaventa più del dolore.Das Geräusch des Bohrers erschreckt mehr als der Schmerz.
l’impronta dentaleder ZahnabdruckNomen (f)C1
L’impronta dentale va in laboratorio.Der Zahnabdruck geht ins Labor.
l’ortopantomografiadie PanoramaaufnahmeNomen (f)C1
L’ortopantomografia mostra tutta la mascella.Die Panoramaaufnahme zeigt den ganzen Kiefer.
la cistidie ZysteNomen (f)C1
La cisti è stata scoperta per caso.Die Zyste wurde zufällig entdeckt.
la mascellader KieferNomen (f)C1
La mascella scricchiola quando apre la bocca.Der Kiefer knackt, wenn er den Mund öffnet.
l’occlusioneder BissNomen (f)C1
L’occlusione non è più regolare.Der Biss stimmt nicht mehr.
la faccettadas VeneerNomen (f)C1
La faccetta copre la parte visibile del dente.Das Veneer bedeckt die sichtbare Seite des Zahns.
l’ortodonziadie KieferorthopädieNomen (f)C1
L’ortodonzia comincia spesso verso i dodici anni.Die Kieferorthopädie beginnt oft mit etwa zwölf Jahren.
Nomen (m) (15)
l’amalgamadas AmalgamNomen (m)C1
L’amalgama non si usa quasi più.Amalgam wird kaum noch verwendet.
l’intarsiodas EinlagefüllstückNomen (m)C1
L’intarsio viene preparato in laboratorio.Das Einlagefüllstück wird im Labor gefertigt.
il ponte dentaledie ZahnbrückeNomen (m)C1
Il ponte dentale sostituisce tre denti.Die Zahnbrücke ersetzt drei Zähne.
l’impianto dentaledas ZahnimplantatNomen (m)C1
L’impianto dentale deve saldarsi all’osso.Das Zahnimplantat muss mit dem Knochen verwachsen.
il tartaroder ZahnsteinNomen (m)C1
Il tartaro si forma dietro gli incisivi.Zahnstein bildet sich hinter den Schneidezähnen.
lo smaltoder ZahnschmelzNomen (m)C1
Lo smalto non si ricostruisce.Zahnschmelz wächst nicht nach.
il canale radicolareder WurzelkanalNomen (m)C1
Alla fine il canale radicolare viene chiuso.Zum Schluss wird der Wurzelkanal gefüllt.
il dente del giudizioder WeisheitszahnNomen (m)C1
Il dente del giudizio cresce storto.Der Weisheitszahn wächst schief.
l’apparecchio ortodonticodie ZahnspangeNomen (m)C1
Porta l’apparecchio ortodontico da due anni.Er trägt seit zwei Jahren eine Zahnspange.
il bitedie AufbissschieneNomen (m)C1
Il bite si porta di notte.Die Aufbissschiene wird nachts getragen.
il bruxismodas ZähneknirschenNomen (m)C1
Il bruxismo consuma i molari.Das Zähneknirschen nutzt die Backenzähne ab.
l’ascessoder AbszessNomen (m)C1
L’ascesso va drenato prima di tutto.Der Abszess muss zuerst entlastet werden.
il filo interdentale ceratodie gewachste ZahnseideNomen (m)C1
Il filo interdentale cerato scorre meglio.Die gewachste Zahnseide gleitet besser.
lo sbiancamentodas BleachingNomen (m)C1
Lo sbiancamento non è rimborsato.Das Bleaching wird nicht erstattet.
il preventivo dentisticoder Heil- und KostenplanNomen (m)C1
Chieda il preventivo dentistico prima di accettare.Verlangen Sie den Kostenplan, bevor Sie zustimmen.
Diese Liste gehört zu Gesundheit und Medizin — 50 Listen und 1697 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 40 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.