Wissenschaftstheorie

Zwei Wörter dieser Liste sehen aus wie Alltagswörter und sind hier Fachbegriffe. La replica ist nicht die Erwiderung, sondern die Wiederholung einer Untersuchung durch andere Leute; la distorsione ist nicht die Verzerrung eines Bildes, sondern ein System im Fehler. Gefährlich ist daran, dass der Satz mit der Alltagslesart weiterhin einen Sinn ergibt — nur nicht den gemeinten. Und ein Unterschied, an dem das ganze Fach hängt: corroborata heißt nicht dimostrata. Eine Theorie, die eine Prüfung überstanden hat, ist bewährt und nicht bewiesen, und das Italienische hält die beiden Wörter auseinander. Aus demselben Grund ist la falsificabilità kein Mangel, sondern eine Bedingung: Eine Behauptung, die nichts widerlegen könnte, sagt nichts.