C2 · 40 Wörter
Philosophie auf Italienisch
Begründen, unterscheiden, widerlegen — das Handwerk selbst.
Das erste Wort dieses Fachs steht in italienischen Wohnungen herum. La credenza ist im Alltag die Anrichte, der Geschirrschrank; in der Erkenntnistheorie ist es die Überzeugung, und la credenza vera giustificata heißt nicht der gerechtfertigte echte Schrank, sondern die gerechtfertigte wahre Überzeugung. Wer den Möbelbegriff im Ohr hat, liest den halben Aufsatz falsch. Ähnlich l’arbitrio. Allein steht es für Willkür — agire ad arbitrio heißt eigenmächtig handeln. Erst mit dem Adjektiv davor, als il libero arbitrio, wird daraus die Willensfreiheit. Das eine ist ein Vorwurf, das andere eine Voraussetzung dafür, dass ein Vorwurf überhaupt Sinn ergibt.
Die Wörter
Ansicht
Wendung (2)
a prioriunabhängig von der ErfahrungWendungC2
L’enunciato vale a priori, prima di ogni osservazione.Der Satz gilt unabhängig von der Erfahrung, vor jeder Beobachtung.
a posterioriaus der ErfahrungWendungC2
Che il ghiaccio galleggi lo sappiamo a posteriori.Dass Eis schwimmt, wissen wir aus der Erfahrung.
Nomen (f) (16)
la conditio sine qua nonBedingung ohne die nichtNomen (f)C2
Il consenso è la conditio sine qua non di ogni obbligo morale.Die Zustimmung ist die Bedingung, ohne die keine sittliche Pflicht entsteht.
l’epistemologiaErkenntnistheorieNomen (f)C2
L’epistemologia chiede quando una convinzione conta come sapere.Die Erkenntnistheorie fragt, wann eine Überzeugung als Wissen gilt.
l’ontologiaOntologieNomen (f)C2
L’ontologia chiede che cosa esiste, non come lo sappiamo.Die Ontologie fragt, was existiert, nicht wie wir es wissen.
la metafisicaMetaphysikNomen (f)C2
La metafisica va oltre ciò che si può misurare.Die Metaphysik geht über das hinaus, was messbar ist.
la credenza vera giustificatagerechtfertigte wahre ÜberzeugungNomen (f)C2
La credenza vera giustificata non basta in ogni caso.Die gerechtfertigte wahre Überzeugung reicht nicht in jedem Fall.
La credenza allein ist im Alltag die Anrichte.
l’assunzione della conclusioneVoraussetzen des BeweiszielsNomen (f)C2
L’assunzione della conclusione fa girare a vuoto la prova.Das Voraussetzen des Beweisziels lässt den Beweis leerlaufen.
la sopravvenienzaSupervenienzNomen (f)C2
La sopravvenienza lega il livello mentale a quello fisico.Die Supervenienz bindet die geistige Ebene an die körperliche.
la proprietà emergenteemergente EigenschaftNomen (f)C2
La liquidità è una proprietà emergente delle molecole.Die Flüssigkeit ist eine emergente Eigenschaft der Moleküle.
la teleologiaTeleologieNomen (f)C2
La teleologia spiega una cosa con il suo fine.Die Teleologie erklärt eine Sache aus ihrem Zweck.
la fallacia naturalisticanaturalistischer FehlschlussNomen (f)C2
La fallacia naturalistica ricava un dovere da un fatto.Der naturalistische Fehlschluss leitet ein Sollen aus einer Tatsache ab.
l’etica del doverePflichtenethikNomen (f)C2
L’etica del dovere guarda alla regola, non all’esito.Die Pflichtenethik schaut auf die Regel, nicht auf den Ausgang.
l’etica delle virtùTugendethikNomen (f)C2
L’etica delle virtù chiede che persona si diventa.Die Tugendethik fragt, welcher Mensch man wird.
l’universalizzabilitàVerallgemeinerbarkeitNomen (f)C2
L’universalizzabilità mette alla prova ogni massima.Die Verallgemeinerbarkeit stellt jede Maxime auf die Probe.
la fenomenologiaPhänomenologieNomen (f)C2
La fenomenologia descrive l’esperienza come appare.Die Phänomenologie beschreibt die Erfahrung, wie sie erscheint.
la dialetticaDialektikNomen (f)C2
La dialettica avanza per opposizioni.Die Dialektik schreitet durch Gegensätze voran.
l’analisi concettualeBegriffsanalyseNomen (f)C2
L’analisi concettuale smonta una parola nelle sue condizioni.Die Begriffsanalyse zerlegt ein Wort in seine Bedingungen.
Nomen (m) (22)
il presupposto sufficienteBedingung, die genügtNomen (m)C2
Il presupposto sufficiente garantisce la conclusione da solo.Die Bedingung, die genügt, sichert den Schluss allein.
l’enunciato analiticoanalytischer SatzNomen (m)C2
In un enunciato analitico il predicato è già nel soggetto.In einem analytischen Satz steckt das Prädikat schon im Subjekt.
l’enunciato sinteticosynthetischer SatzNomen (m)C2
Un enunciato sintetico aggiunge qualcosa che il soggetto non contiene.Ein synthetischer Satz fügt etwas hinzu, was das Subjekt nicht enthält.
lo scetticismoSkeptizismusNomen (m)C2
Lo scetticismo mette in dubbio anche ciò che sembra ovvio.Der Skeptizismus zweifelt auch an dem, was selbstverständlich scheint.
il fondazionalismoFundamentalismus in der ErkenntnistheorieNomen (m)C2
Il fondazionalismo cerca convinzioni che non poggiano su altre.Der Fundamentalismus in der Erkenntnistheorie sucht Überzeugungen, die auf keinen anderen ruhen.
il coerentismoKohärentismusNomen (m)C2
Per il coerentismo una convinzione regge grazie alle altre.Für den Kohärentismus trägt eine Überzeugung dank der anderen.
il regresso all’infinitounendlicher RegressNomen (m)C2
Ogni ragione chiede una ragione: è il regresso all’infinito.Jeder Grund verlangt einen Grund: das ist der unendliche Regress.
il caso immaginariogedachter FallNomen (m)C2
Un caso immaginario mette alla prova una definizione.Ein gedachter Fall stellt eine Definition auf die Probe.
il controesempio decisivowiderlegender EinzelfallNomen (m)C2
Un solo controesempio decisivo abbatte la regola.Ein einziger widerlegender Einzelfall bringt die Regel zu Fall.
l’argomento trascendentaletranszendentales ArgumentNomen (m)C2
L’argomento trascendentale parte da ciò che deve valere perché l’esperienza sia possibile.Das transzendentale Argument geht von dem aus, was gelten muss, damit Erfahrung möglich ist.
il determinismoDeterminismusNomen (m)C2
Il determinismo afferma che ogni evento ha cause anteriori.Der Determinismus behauptet, dass jedes Ereignis frühere Ursachen hat.
il compatibilismoKompatibilismusNomen (m)C2
Il compatibilismo tiene insieme libertà e cause.Der Kompatibilismus hält Freiheit und Ursachen zusammen.
il libero arbitrioWillensfreiheitNomen (m)C2
Senza libero arbitrio la colpa perde senso.Ohne Willensfreiheit verliert die Schuld ihren Sinn.
Arbitrio allein heißt Willkür.
i qualiaQualiaNomen (m)C2
I qualia sono il modo in cui una cosa si sente da dentro.Qualia sind die Weise, wie sich etwas von innen anfühlt.
il problema mente-corpoLeib-Seele-ProblemNomen (m)C2
Il problema mente-corpo resta aperto.Das Leib-Seele-Problem bleibt offen.
il riduzionismoReduktionismusNomen (m)C2
Il riduzionismo spiega il tutto con le sue parti.Der Reduktionismus erklärt das Ganze aus seinen Teilen.
l’enunciato normativonormative AussageNomen (m)C2
Un enunciato normativo dice che cosa si deve fare.Eine normative Aussage sagt, was man tun soll.
l’enunciato descrittivodeskriptive AussageNomen (m)C2
Un enunciato descrittivo dice soltanto come stanno le cose.Eine deskriptive Aussage sagt nur, wie die Dinge stehen.
il consequenzialismoKonsequenzialismusNomen (m)C2
Il consequenzialismo giudica l’atto dalle sue conseguenze.Der Konsequenzialismus beurteilt die Handlung nach ihren Folgen.
l’imperativo categoricokategorischer ImperativNomen (m)C2
L’imperativo categorico non ammette eccezioni comode.Der kategorische Imperativ lässt keine bequemen Ausnahmen zu.
il realismo moralemoralischer RealismusNomen (m)C2
Per il realismo morale certe affermazioni sono vere o false.Für den moralischen Realismus sind manche Aussagen wahr oder falsch.
il relativismoRelativismusNomen (m)C2
Il relativismo lega il giudizio alla cultura di chi lo pronuncia.Der Relativismus bindet das Urteil an die Kultur dessen, der es fällt.
Diese Liste gehört zu Logik, Philosophie, Argumente — acht Listen und 353 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 40 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.