Für „wandern" gibt es kein eigenes Verb. Im Italienischen geht man, und wohin man geht, sagt der Zusatz: camminare in montagna. Wer das eine Wort sucht, sucht lange — und stolpert dabei über l’escursione, das die Wanderung als Unternehmung meint, mit Anfang, Ende und einer Zeit dazwischen.
Zwei Wörter für dasselbe Gefälle, und sie meinen Verschiedenes: la salita ist der Weg nach oben, la pendenza die Steilheit als Maß. Und il rifugio alpino hat einen Wirt, il bivacco nicht — dieselbe Hütte im Deutschen, zwei ganz verschiedene Abende.
Die Wörter
Adjektiv (1)
ripidosteilAdjektivB2
Questo tratto è troppo ripido per il mio ginocchio.Dieser Abschnitt ist zu steil für mein Knie.
Wendung (7)
camminare in montagnawandernWendungB2
Camminare in montagna d’inverno richiede attenzione.Im Winter zu wandern erfordert Aufmerksamkeit.
Ein eigenes Verb für wandern gibt es nicht.
carta e bussolaKarte und KompassWendungB2
Con carta e bussola trovo la strada anche nella nebbia.Mit Karte und Kompass finde ich den Weg auch im Nebel.
avvisare qualcunoBescheid gebenWendungB2
Prima di partire conviene avvisare qualcuno.Vor dem Aufbruch sollte man jemandem Bescheid geben.
il dislivello in discesaAbstieg in MeternWendungB2
Il dislivello in discesa mette alla prova le ginocchia.Der Abstieg in Metern fordert die Knie.
dormire in tenda nella naturaZelten in der NaturWendungB2
Dormire in tenda nella natura richiede rispetto per il luogo.Zelten in der Natur verlangt Rücksicht auf den Ort.
prendere un azimuteinen Kompasskurs nehmenWendungB2
Nella nebbia conviene prendere un azimut e contare i passi.Im Nebel nimmt man besser einen Kompasskurs und zählt die Schritte.
mirare di lato appostabewusstes DanebenzielenWendungB2
Con la nebbia conviene mirare di lato apposta e poi girare.Bei Nebel zielt man besser bewusst daneben und dreht dann ab.
Diese Liste gehört zu Freizeit und Sport — zehn Listen und 383 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 54 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.