B2 · 41 Wörter
Pferde und Reiten auf Italienisch
Stall, Sattel und Gangart, und was ein Pferd täglich braucht.
Die Gangarten fallen im Italienischen anders zusammen als im Deutschen. Il galoppo deckt beides ab, den ruhigen Galopp und das Rennen — wer den ruhigen meint, sagt il piccolo galoppo. Und il passo ist im Stall die langsamste Gangart und auf der Straße einfach der Schritt: dasselbe Wort, zwei Welten. Am Kopf des Pferdes liegen zwei Wörter dicht beieinander. La briglia ist das gesamte Zaumzeug, il morso nur das Metallstück im Maul — und le redini sind die Zügel in der Hand. Wer morso für den Biss hält, hat das andere Wörterbuch aufgeschlagen.
Die Wörter
Ansicht
Verb (1)
ferrarebeschlagenVerbB2
Oggi ferriamo solo gli anteriori.Heute beschlagen wir nur die Vorderhufe.
Wendung (4)
montare in sellaaufsitzenWendungB2
Monto in sella dal lato sinistro.Ich sitze von links auf.
scendere da cavalloabsitzenWendungB2
Prima del cancello scendo da cavallo.Vor dem Tor sitze ich ab.
in appoggioam ZügelWendungB2
Il cavallo va bene in appoggio.Das Pferd geht gut am Zügel.
pulire il boxausmistenWendungB2
Prima di uscire pulisco il box.Vor dem Ausreiten miste ich aus.
Nomen (f) (17)
la giumentaStuteNomen (f)B2
La giumenta aspetta un puledro in primavera.Die Stute erwartet im Frühjahr ein Fohlen.
la razzaRasseNomen (f)B2
Questa razza resiste bene al freddo.Diese Rasse verträgt Kälte gut.
la crinieraMähneNomen (f)B2
La criniera va pettinata dopo il lavoro.Die Mähne wird nach der Arbeit gekämmt.
la zoppiaLahmheitNomen (f)B2
La zoppia si vede meglio sul duro.Die Lahmheit sieht man auf hartem Boden besser.
la colicaKolikNomen (f)B2
Con una colica si chiama subito il veterinario.Bei einer Kolik ruft man sofort den Tierarzt.
la visita veterinariatierärztliche UntersuchungNomen (f)B2
Prima dell’acquisto serve una visita veterinaria.Vor dem Kauf braucht es eine tierärztliche Untersuchung.
la sverminazioneEntwurmungNomen (f)B2
La sverminazione si ripete due volte l’anno.Die Entwurmung wird zweimal im Jahr wiederholt.
la sellaSattelNomen (f)B2
La sella deve stare larga sul garrese.Der Sattel muss über dem Widerrist frei liegen.
la brigliaTrenseNomen (f)B2
La briglia va appesa dopo l’uso.Die Trense wird nach dem Gebrauch aufgehängt.
le rediniZügelNomen (f)B2
Tiene le redini troppo corte.Sie hält die Zügel zu kurz.
la staffaSteigbügelNomen (f)B2
La staffa è troppo lunga per lei.Der Steigbügel ist zu lang für sie.
la mezza fermatahalbe ParadeNomen (f)B2
Una mezza fermata prepara la curva.Eine halbe Parade bereitet die Wendung vor.
la lunghinaLongeNomen (f)B2
Lavoriamo alla lunghina venti minuti.Wir arbeiten zwanzig Minuten an der Longe.
la lettieraEinstreuNomen (f)B2
La lettiera va rifatta ogni mattina.Die Einstreu wird jeden Morgen erneuert.
la selleriaSattelkammerNomen (f)B2
Le briglie stanno in selleria.Die Trensen hängen in der Sattelkammer.
la scuola di equitazioneReitschuleNomen (f)B2
La scuola di equitazione accetta anche adulti.Die Reitschule nimmt auch Erwachsene an.
la passeggiata a cavalloAusrittNomen (f)B2
La passeggiata a cavallo dura tutta la mattina.Der Ausritt dauert den ganzen Vormittag.
Nomen (m) (19)
lo stalloneHengstNomen (m)B2
Lo stallone sta in un box separato.Der Hengst steht in einer eigenen Box.
il castroneWallachNomen (m)B2
Il castrone è più tranquillo in gruppo.Der Wallach ist in der Gruppe ruhiger.
il puledroFohlenNomen (m)B2
Il puledro segue la madre nel prato.Das Fohlen folgt der Mutter auf die Weide.
il ponyPonyNomen (m)B2
Il pony porta i bambini più piccoli.Das Pony trägt die kleineren Kinder.
il garreseWiderristNomen (m)B2
L’altezza si misura al garrese.Die Höhe wird am Widerrist gemessen.
lo zoccoloHufNomen (m)B2
Lo zoccolo va pulito ogni giorno.Der Huf muss täglich ausgekratzt werden.
il maniscalcoHufschmiedNomen (m)B2
Il maniscalco passa ogni sei settimane.Der Hufschmied kommt alle sechs Wochen.
il sottopanciaSattelgurtNomen (m)B2
Stringo il sottopancia dopo pochi passi.Ich ziehe den Sattelgurt nach wenigen Schritten nach.
il morsoGebissNomen (m)B2
Il morso deve essere della misura giusta.Das Gebiss muss die richtige Größe haben.
il passoSchrittNomen (m)B2
Torniamo al passo per l’ultimo tratto.Für das letzte Stück gehen wir zurück in den Schritt.
il trottoTrabNomen (m)B2
Al trotto la schiena lavora molto.Im Trab arbeitet der Rücken stark.
il trotto sollevatoleichttrabenNomen (m)B2
Sulle lunghe distanze usiamo il trotto sollevato.Auf langen Strecken traben wir leicht.
il piccolo galoppoGaloppNomen (m)B2
Nel campo lavoriamo al piccolo galoppo.Auf dem Platz arbeiten wir im Galopp.
il galoppoRenngaloppNomen (m)B2
Sul prato lungo passiamo al galoppo.Auf der langen Wiese gehen wir in den Renngalopp.
l’aiuto di gambaHilfeNomen (m)B2
L’aiuto di gamba deve restare leggero.Die Hilfe mit dem Bein muss leicht bleiben.
il maneggioReitstallNomen (m)B2
Il maneggio è chiuso il lunedì.Der Reitstall ist montags geschlossen.
il fienoHeuNomen (m)B2
Il fieno resta asciutto sotto il tetto.Das Heu bleibt unter dem Dach trocken.
il dressaggioDressurNomen (m)B2
Il dressaggio richiede anni di pazienza.Die Dressur verlangt Jahre an Geduld.
il salto a ostacoliSpringreitenNomen (m)B2
Il salto a ostacoli si allena su barriere basse.Springreiten übt man an niedrigen Hindernissen.
Diese Liste gehört zu Freizeit und Sport — 24 Listen und 793 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 41 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.