C2 · 27 Wörter
Urologie auf Italienisch
Ein Fach zwischen Innerer Medizin und Chirurgie.
Zwei Wörter, die fast gleich aussehen, bezeichnen zwei verschiedene Röhren. L’uretereführt von der Niere zur Blasel’uretravon der Blase nach außen Ein Buchstabe Unterschied, und ein Befund, der oben liegt, wandert im Satz nach unten. Wer sie verwechselt, verlegt die Krankheit um eine Etage. Und la vescica ist im Alltag die Blase am Fuß nach einer langen Wanderung. In der Klinik heißt das Organ genauer la vescica urinaria, und il calcolo ist dort keine Rechnung, sondern ein Stein.
Die Wörter
Ansicht
Nomen (m) (8)
l’apparato urinarioHarntraktNomen (m)C2
L’apparato urinario si esamina dall’alto verso il basso.Der Harntrakt wird von oben nach unten untersucht.
l’uretereHarnleiterNomen (m)C2
Un calcolo fermo nell’uretere dà un dolore acuto.Ein Stein, der im Harnleiter steckt, macht heftige Schmerzen.
il residuo post-minzionaleRestharnNomen (m)C2
Il residuo post-minzionale si misura con l’ecografo.Der Restharn wird mit dem Ultraschallgerät gemessen.
il catetereKatheterNomen (m)C2
Il catetere resta il tempo più breve possibile.Der Katheter bleibt so kurz wie möglich.
il calcolo urinarioHarnsteinNomen (m)C2
Un calcolo urinario piccolo passa da solo.Ein kleiner Harnstein geht von allein ab.
l’ingrossamento benignogutartige VergrößerungNomen (m)C2
L’ingrossamento benigno stringe il passaggio dell’urina.Die gutartige Vergrößerung engt den Weg des Urins ein.
l’antigene prostatico specificoprostataspezifisches AntigenNomen (m)C2
L’antigene prostatico specifico sale anche per altri motivi.Das prostataspezifische Antigen steigt auch aus anderen Gründen.
l’accertamento della fertilitàFruchtbarkeitsabklärungNomen (m)C2
L’accertamento della fertilità riguarda entrambi i partner.Die Fruchtbarkeitsabklärung betrifft beide Partner.
Nomen (f) (19)
la vescica urinariaHarnblaseNomen (f)C2
La vescica urinaria si riempie senza che ce ne accorgiamo.Die Harnblase füllt sich, ohne dass wir es merken.
l’uretraHarnröhreNomen (f)C2
L’uretra è più lunga nell’uomo che nella donna.Die Harnröhre ist beim Mann länger als bei der Frau.
la prostataProstataNomen (f)C2
La prostata cresce lentamente con l’età.Die Prostata wächst mit dem Alter langsam.
la minzioneMiktionNomen (f)C2
La minzione notturna disturba il sonno.Die nächtliche Miktion stört den Schlaf.
l’urodinamicaUrodynamikNomen (f)C2
L’urodinamica misura pressioni e flussi insieme.Die Urodynamik misst Drücke und Flüsse zusammen.
la flussometria urinariaHarnstrahlmessungNomen (f)C2
La flussometria urinaria disegna una curva a campana.Die Harnstrahlmessung zeichnet eine glockenförmige Kurve.
l’urgenza minzionaleDrangNomen (f)C2
L’urgenza minzionale arriva senza preavviso.Der Drang kommt ohne Vorwarnung.
la cistoscopiaBlasenspiegelungNomen (f)C2
La cistoscopia si fa in anestesia locale.Die Blasenspiegelung erfolgt in örtlicher Betäubung.
la litotrissiaSteinzertrümmerungNomen (f)C2
La litotrissia rompe il calcolo con onde d’urto.Die Steinzertrümmerung bricht den Stein mit Stoßwellen.
l’idronefrosiHarnstauungsniereNomen (f)C2
L’idronefrosi si vede subito all’ecografia.Die Harnstauungsniere zeigt sich sofort im Ultraschall.
l’ematuriaBlut im UrinNomen (f)C2
L’ematuria va sempre chiarita, anche senza dolore.Blut im Urin wird immer abgeklärt, auch ohne Schmerzen.
l’urinocolturaUrinkulturNomen (f)C2
L’urinocoltura dice quale germe è cresciuto.Die Urinkultur sagt, welcher Keim gewachsen ist.
la batteriuriaBakteriurieNomen (f)C2
Una batteriuria senza sintomi non si tratta sempre.Eine Bakteriurie ohne Beschwerden wird nicht immer behandelt.
la pielonefriteNierenbeckenentzündungNomen (f)C2
La pielonefrite porta febbre alta e dolore al fianco.Die Nierenbeckenentzündung bringt hohes Fieber und Flankenschmerz.
la sorveglianza attivaaktive ÜberwachungNomen (f)C2
La sorveglianza attiva prevede controlli regolari.Die aktive Überwachung sieht regelmäßige Kontrollen vor.
la resezione transuretraletransurethrale ResektionNomen (f)C2
La resezione transuretrale non lascia cicatrici esterne.Die transurethrale Resektion hinterlässt keine äußeren Narben.
la nefrectomiaNierenentfernungNomen (f)C2
Dopo una nefrectomia il rene rimasto lavora per due.Nach einer Nierenentfernung arbeitet die verbliebene Niere für zwei.
la ginnastica del pavimento pelvicoBeckenbodentrainingNomen (f)C2
La ginnastica del pavimento pelvico va fatta ogni giorno.Das Beckenbodentraining will täglich gemacht werden.
la funzione erettileErektionsfähigkeitNomen (f)C2
La funzione erettile si chiede prima dell’intervento.Nach der Erektionsfähigkeit wird vor dem Eingriff gefragt.
Diese Liste gehört zu Gesundheit und Medizin — 50 Listen und 1697 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 27 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.