Urologie

Zwei Wörter, die fast gleich aussehen, bezeichnen zwei verschiedene Röhren. L’uretere führt von der Niere zur Blase, l’uretra von der Blase nach außen. Ein Buchstabe Unterschied, und ein Befund, der oben liegt, wandert im Satz nach unten. Wer sie verwechselt, verlegt die Krankheit um eine Etage. Und la vescica ist im Alltag die Blase am Fuß nach einer langen Wanderung. In der Klinik heißt das Organ genauer la vescica urinaria, und il calcolo ist dort keine Rechnung, sondern ein Stein.