C1 · 34 Wörter

Umziehen

Von der Kündigung bis zur Kaution, in der Reihenfolge, in der es passiert.

Das deutsche Umziehen zerfällt im Italienischen in drei Dinge. Il trasloco sind die Möbel im Lastwagen; il trasferimento ist die Versetzung oder die Verlegung von etwas, auch eines Telefonanschlusses; la variazione di residenza ist der Vorgang beim Amt. Wer beim Meldeamt vom trasloco spricht, redet über den Möbelwagen. Und ein Beruf hat einen älteren Namen behalten: il facchino war der Gepäckträger am Bahnhof und ist heute der Mann, der den Schrank die Treppe hinunterträgt. Das Wort wirkt altmodisch und steht trotzdem in jedem Angebot.

Die Wörter

Wendung (4)

etichettare gli scatolonieinen Karton beschriftenWendungC1

Conviene etichettare gli scatoloni su due lati.Man sollte einen Karton auf zwei Seiten beschriften.

maneggiare con curavorsichtig behandelnWendungC1

Sulla scatola c’è scritto di maneggiare con cura.Auf dem Karton steht, dass er vorsichtig zu behandeln ist.

sgomberare la casaentrümpelnWendungC1

Prima del trasloco bisogna sgomberare la casa.Vor dem Umzug muss man entrümpeln.

sentirsi a casasich einlebenWendungC1

Ci vuole un anno per sentirsi a casa.Es dauert ein Jahr, sich einzuleben.

Diese Liste gehört zu Der Mensch und sein Zuhause — neun Listen und 340 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.

Diese Liste abfragen

Auswahl und Lücke, aus genau diesen 34 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.