C2 · 24 Wörter
Tischlerei und Möbelbau
Holz arbeitet, und jede Verbindung muss das zulassen.
Ein Wort, zwei Artikel, zwei Bedeutungen. Il ferramenta ist männlich und meint das Eisenwarengeschäft — der Artikel gehört zum weggelassenen negozio. La ferramenta del mobile ist weiblich und meint den Beschlag selbst: Bänder, Griffe, Führungen. Wer den Artikel vertauscht, schickt den Kunden in den Laden statt an den Schrank. Beim Holz selbst liegt eine Falle bereit. Massiv heißt im Alltag massiccio, im Handwerk aber sagt man il legno massello, und nur das ist die Bezeichnung für durchgehendes Holz. Ein Geschenk ist dafür la coda di rondine: Beide Sprachen haben für diese Verbindung dasselbe Bild gewählt, den Schwalbenschwanz.
Die Wörter
Adjektiv (1)
Diese Liste gehört zu Der Mensch und sein Zuhause — 16 Listen und 547 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 24 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.