C2 · 43 Wörter
Spieltheorie auf Italienisch
Zug, Auszahlung, Gleichgewicht — Entscheidungen gegen Mitdenkende.
Ein Wort aus der Küche steht hier mitten in der Theorie. La credenza ist im Alltag die Anrichte, der Schrank mit dem Geschirr. In der Spieltheorie ist dasselbe Wort die Erwartung, die ein Spieler über die Gegenseite hat: la credenza sull’avversario hat mit Möbeln nichts zu tun und entscheidet trotzdem, welcher Zug vernünftig ist. Und il gioco meint hier nichts Spielerisches. Eine Preisverhandlung, ein Wettlauf um eine Zulassung, zwei Nachbarn an einer gemeinsamen Wiese: Überall dort, wo der eigene Vorteil davon abhängt, was der andere tut, spricht das Italienische von einem gioco. Wer das Wort wörtlich nimmt, hält das ganze Fach für harmlos.
Die Wörter
Ansicht
Nomen (m) (20)
il giocatoreSpielerNomen (m)C2
Ogni giocatore sceglie senza sapere che cosa sceglie l’altro.Jeder Spieler wählt, ohne zu wissen, was der andere wählt.
il guadagno del giocatoreAuszahlungNomen (m)C2
Il guadagno del giocatore dipende anche dalla mossa altrui.Die Auszahlung hängt auch vom Zug des anderen ab.
l’equilibrio di un giocoGleichgewicht in einem SpielNomen (m)C2
Nell’equilibrio di un gioco nessuno guadagna cambiando da solo.Im Gleichgewicht in einem Spiel gewinnt niemand, wenn er allein wechselt.
gli equilibri multiplimehrere GleichgewichteNomen (m)C2
Con equilibri multipli la teoria non dice quale si realizza.Bei mehreren Gleichgewichten sagt die Theorie nicht, welches eintritt.
il problema di coordinamentoKoordinationsproblemNomen (m)C2
Il problema di coordinamento nasce quando entrambi vogliono la stessa cosa.Das Koordinationsproblem entsteht, wenn beide dasselbe wollen.
il punto focaleFixpunkt der ErwartungNomen (m)C2
Il punto focale è la scelta che tutti immaginano.Der Fixpunkt der Erwartung ist die Wahl, die sich alle vorstellen.
il gioco a somma zeroNullsummenspielNomen (m)C2
In un gioco a somma zero quello che uno vince l’altro lo perde.In einem Nullsummenspiel verliert der andere, was einer gewinnt.
il dilemma del prigionieroGefangenendilemmaNomen (m)C2
Nel dilemma del prigioniero il risultato peggiore nasce da due scelte ragionevoli.Im Gefangenendilemma entsteht das schlechteste Ergebnis aus zwei vernünftigen Entscheidungen.
il problema dell’azione collettivaProblem des gemeinsamen HandelnsNomen (m)C2
Il problema dell’azione collettiva riguarda chi paga per un vantaggio di tutti.Beim Problem des gemeinsamen Handelns geht es darum, wer für einen Vorteil aller zahlt.
il gioco ripetutowiederholtes SpielNomen (m)C2
In un gioco ripetuto la reputazione comincia a contare.In einem wiederholten Spiel beginnt der Ruf zu zählen.
il fattore di scontoDiskontfaktorNomen (m)C2
Il fattore di sconto dice quanto pesa il domani.Der Diskontfaktor sagt, wie schwer das Morgen wiegt.
il teorema popolareVolkstheoremNomen (m)C2
Il teorema popolare mostra quanti esiti possono reggere nel tempo.Das Volkstheorem zeigt, wie viele Ergebnisse auf Dauer bestehen können.
lo strumento di impegnoBindungsmittelNomen (m)C2
Lo strumento di impegno toglie a chi decide una via d’uscita.Das Bindungsmittel nimmt dem Entscheidenden einen Ausweg.
il vantaggio della prima mossaVorteil des ersten ZugesNomen (m)C2
Il vantaggio della prima mossa esiste solo se l’altro vede la mossa.Den Vorteil des ersten Zuges gibt es nur, wenn der andere den Zug sieht.
l’albero del giocoSpielbaumNomen (m)C2
L’albero del gioco mostra chi muove e quando.Der Spielbaum zeigt, wer wann zieht.
l’insieme informativoInformationsmengeNomen (m)C2
L’insieme informativo raccoglie i nodi che il giocatore non distingue.Die Informationsmenge fasst die Knoten zusammen, die der Spieler nicht unterscheidet.
l’invio di segnaliSignalisierenNomen (m)C2
L’invio di segnali costa, e proprio per questo dice qualcosa.Das Signalisieren kostet, und gerade deshalb sagt es etwas.
il collasso di un mercatoAuflösung eines MarktesNomen (m)C2
Il collasso di un mercato comincia quando restano solo i casi peggiori.Die Auflösung eines Marktes beginnt, wenn nur die schlechtesten Fälle bleiben.
il disegno del meccanismoMechanismusentwurfNomen (m)C2
Il disegno del meccanismo costruisce le regole prima del gioco.Der Mechanismusentwurf baut die Regeln vor dem Spiel.
il potere contrattualeVerhandlungsmachtNomen (m)C2
Il potere contrattuale sta da chi può alzarsi dal tavolo.Die Verhandlungsmacht liegt bei dem, der vom Tisch aufstehen kann.
Nomen (f) (23)
la strategiaStrategieNomen (f)C2
Una strategia dice che cosa fare in ogni situazione possibile.Eine Strategie sagt, was in jeder möglichen Lage zu tun ist.
la strategia purareine StrategieNomen (f)C2
Con una strategia pura la scelta è sempre la stessa.Bei einer reinen Strategie ist die Wahl immer dieselbe.
la strategia mistagemischte StrategieNomen (f)C2
La strategia mista assegna una probabilità a ogni mossa.Die gemischte Strategie ordnet jedem Zug eine Wahrscheinlichkeit zu.
la matrice dei guadagniAuszahlungsmatrixNomen (f)C2
La matrice dei guadagni mette le due scelte una accanto all’altra.Die Auszahlungsmatrix stellt die beiden Wahlen nebeneinander.
la strategia dominantedominante StrategieNomen (f)C2
Una strategia dominante resta la migliore qualunque cosa faccia l’altro.Eine dominante Strategie bleibt die beste, was der andere auch tut.
la strategia dominatadominierte StrategieNomen (f)C2
Una strategia dominata viene eliminata dall’analisi.Eine dominierte Strategie wird aus der Analyse gestrichen.
la risposta ottimabeste AntwortNomen (f)C2
La risposta ottima cambia con l’ipotesi sull’altro.Die beste Antwort ändert sich mit der Annahme über den anderen.
la strategia di punizioneBestrafungsstrategieNomen (f)C2
La strategia di punizione tiene fermo l’accordo con la minaccia.Die Bestrafungsstrategie hält die Absprache mit der Drohung zusammen.
la minaccia credibileglaubwürdige DrohungNomen (f)C2
Una minaccia credibile resta conveniente anche nel momento di eseguirla.Eine glaubwürdige Drohung bleibt auch im Augenblick der Ausführung vorteilhaft.
la minaccia vuotaleere DrohungNomen (f)C2
Una minaccia vuota nessuno la esegue, e tutti lo sanno.Eine leere Drohung führt niemand aus, und alle wissen es.
l’induzione a ritrosoRückwärtsinduktionNomen (f)C2
L’induzione a ritroso parte dall’ultima decisione.Die Rückwärtsinduktion beginnt bei der letzten Entscheidung.
l’informazione perfettavollkommene InformationNomen (f)C2
Con informazione perfetta ognuno vede ogni mossa già fatta.Bei vollkommener Information sieht jeder jeden bereits erfolgten Zug.
l’informazione incompletaunvollständige InformationNomen (f)C2
Con informazione incompleta non si conoscono i guadagni dell’altro.Bei unvollständiger Information kennt man die Auszahlungen des anderen nicht.
la conoscenza comuneallgemein bekanntes WissenNomen (f)C2
La conoscenza comune vuole che tutti sappiano che tutti sanno.Allgemein bekanntes Wissen verlangt, dass alle wissen, dass alle wissen.
la credenza sull’avversarioErwartung über die GegenseiteNomen (f)C2
La credenza sull’avversario cambia la mossa migliore.Die Erwartung über die Gegenseite ändert den besten Zug.
Im Alltag ist la credenza die Anrichte.
la selezione dei tipiAussortieren von TypenNomen (f)C2
La selezione dei tipi lascia scegliere fra due contratti.Das Aussortieren von Typen lässt zwischen zwei Verträgen wählen.
l’azione nascostaverborgene HandlungNomen (f)C2
L’azione nascosta non si può scrivere in un contratto.Die verborgene Handlung lässt sich nicht in einen Vertrag schreiben.
la compatibilità degli incentiviAnreizverträglichkeitNomen (f)C2
La compatibilità degli incentivi rende conveniente dire il vero.Die Anreizverträglichkeit macht es vorteilhaft, die Wahrheit zu sagen.
l’asta a busta chiusaverdeckte AuktionNomen (f)C2
Nell’asta a busta chiusa nessuno vede l’offerta degli altri.Bei der verdeckten Auktion sieht niemand das Gebot der anderen.
la maledizione del vincitoreFluch des GewinnersNomen (f)C2
La maledizione del vincitore colpisce chi ha stimato troppo in alto.Der Fluch des Gewinners trifft den, der zu hoch geschätzt hat.
l’alternativa esternaAlternative ausserhalb der VerhandlungNomen (f)C2
L’alternativa esterna fissa il minimo accettabile.Die Alternative ausserhalb der Verhandlung legt das Mindestmaß fest.
la guerra di logoramentoZermürbungsspielNomen (f)C2
Nella guerra di logoramento vince chi resiste più a lungo.Im Zermürbungsspiel gewinnt, wer länger durchhält.
la tragedia dei beni comuniTragik der AllmendeNomen (f)C2
La tragedia dei beni comuni svuota il pascolo che è di tutti.Die Tragik der Allmende leert die Weide, die allen gehört.
Diese Liste gehört zu Logik, Philosophie, Argumente — acht Listen und 353 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 43 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.