Seismologie

Ein Wort, das die Nachrichten täglich benutzen, heißt im Alltag etwas anderes: la replica ist sonst die Entgegnung oder die Wiederholung einer Sendung — beim Beben ist es das Nachbeben. La sequenza di repliche ist deshalb keine Reihe von Antworten, sondern die Folge der Stöße nach dem Hauptbeben. Und ein Unterschied, den das deutsche Wort Stärke zudeckt. La magnitudo ist die gemessene Größe des Bebens am Herd, eine einzige Zahl für das ganze Ereignis; l’intensità beschreibt, was an einem bestimmten Ort passiert ist, und fällt im selben Beben von Dorf zu Dorf verschieden aus. Magnitudo ist weiblich und bleibt in jeder Form gleich.