Rudern und Kanusport

Die beiden Grundarten des Ruderns heißen im Italienischen nach Wörtern, die damit nichts zu tun scheinen. La voga di coppia ist das Skullen — zwei Skulls in zwei Händen —, und la voga di punta das Riemenrudern mit einem einzigen Riemen. Coppia ist hier das Paar der Ruder und nicht das Paar der Menschen, punta die Seite des Bootes und keine Spitze. Der einzelne Schlag heißt la palata, von la pala, dem Blatt. Deshalb steht in dieser Liste la frequenza di palata und nicht etwa frequenza di colpo: Gezählt wird, wie oft das Blatt ins Wasser geht.