Zum Inhalt springen
EveryLingua Alle SprachenWörterbuch
Anmelden
DE
DEDeutschENEnglishESEspañolFRFrançaisITItalianoPTPortuguêsHIहिन्दीZH中文JA日本語KO한국어TRTürkçePLPolskiUKУкраїнськаNLNederlandsARالعربية

C2  ·  25 Wörter

Rudern und Kanusport auf Italienisch

Ein Boot, das nur so schnell ist wie sein schlechtester Zug.

Diese Liste abfragen

Aus diesen 25 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.

Mehr über diese Liste

Die beiden Grundarten des Ruderns heißen im Italienischen nach Wörtern, die damit nichts zu tun scheinen. La voga di coppia ist das Skullen — zwei Skulls in zwei Händen —, und la voga di punta das Riemenrudern mit einem einzigen Riemen. Coppiaist hier das Paar der Ruder und nicht das Paar der Menschenpuntadie Seite des Bootes und keine Spitze Der einzelne Schlag heißt la palata, von la pala, dem Blatt. Deshalb steht in dieser Liste la frequenza di palata und nicht etwa frequenza di colpo: Gezählt wird, wie oft das Blatt ins Wasser geht.

Die Wörter

Nomen (f) (15)

Grammatik dazu: Bestimmter Artikel: il, lo, la · Unbestimmter Artikel: un, uno, una

la voga di coppiaSkullenNomen (f)C2
Nella voga di coppia ogni atleta tiene due remi.Beim Skullen hält jeder Sportler zwei Skulls.
la voga di puntaRiemenrudernNomen (f)C2
Nella voga di punta ogni atleta tiene un remo solo.Beim Riemenrudern hält jeder Sportler nur einen Riemen.
la frequenza di palataSchlagfrequenzNomen (f)C2
La frequenza di palata sale nell’ultimo tratto.Die Schlagfrequenz steigt auf dem letzten Stück.
la passataDurchzugNomen (f)C2
Durante la passata le gambe spingono prima delle braccia.Beim Durchzug drücken die Beine vor den Armen.
la rotazione della palaDrehen des BlattesNomen (f)C2
La rotazione della pala riduce la resistenza dell’aria.Das Drehen des Blattes verringert den Luftwiderstand.
la profondità della palaBlatttiefeNomen (f)C2
La profondità della pala resta uguale a ogni colpo.Die Blatttiefe bleibt bei jedem Schlag gleich.
la pallina di pruaBugballNomen (f)C2
La pallina di prua serve a decidere l’arrivo.Der Bugball dient dazu, den Zieleinlauf zu entscheiden.
la classe di imbarcazioneBootsklasseNomen (f)C2
La classe di imbarcazione dice quanti vogatori ci sono a bordo.Die Bootsklasse sagt, wie viele Ruderer an Bord sind.
la categoria pesi leggeriLeichtgewichtsklasseNomen (f)C2
Nella categoria pesi leggeri ci si pesa prima della gara.In der Leichtgewichtsklasse wird vor dem Rennen gewogen.
la prova al remoergometroErgometertestNomen (f)C2
La prova al remoergometro non tiene conto del vento.Der Ergometertest berücksichtigt keinen Wind.
la gara di fondoLangstreckenrennenNomen (f)C2
La gara di fondo si corre in fila e non affiancati.Das Langstreckenrennen wird hintereinander gefahren und nicht nebeneinander.
la corsia di garaRegattabahnNomen (f)C2
La corsia di gara è segnata da boe.Die Regattabahn ist mit Bojen abgesteckt.
la prova di capovolgimentoKenterübungNomen (f)C2
La prova di capovolgimento si fa in acqua calma.Die Kenterübung wird in ruhigem Wasser gemacht.
la pala della pagaiaPaddelblattNomen (f)C2
La pala della pagaia entra di taglio nell’acqua.Das Paddelblatt taucht schräg ins Wasser ein.
la rimessa delle barcheBootshausNomen (f)C2
La rimessa delle barche apre prima dell’alba.Das Bootshaus öffnet vor Sonnenaufgang.

Nomen (m) (10)

Grammatik dazu: Bestimmter Artikel: il, lo, la · Unbestimmter Artikel: un, uno, una

l’attacco in acquaWasserfassenNomen (m)C2
L’attacco in acqua decide tutta la palata.Das Wasserfassen entscheidet über den ganzen Schlag.
il mulinelloWasserwirbelNomen (m)C2
Il mulinello resta sull’acqua dopo il passaggio della barca.Der Wasserwirbel bleibt nach der Durchfahrt des Bootes auf dem Wasser.

Sonst ist il mulinello die Angelrolle.

lo scorrimento della barcaBootslaufNomen (m)C2
Lo scorrimento della barca si sente fra una palata e l’altra.Der Bootslauf ist zwischen zwei Schlägen zu spüren.
il braccio dello scalmoAuslegerNomen (m)C2
Il braccio dello scalmo tiene il remo lontano dallo scafo.Der Ausleger hält den Riemen vom Rumpf entfernt.
il timoniereSteuermannNomen (m)C2
Il timoniere guarda avanti e detta il ritmo.Der Steuermann schaut nach vorn und gibt den Takt vor.
il tempo parzialeZwischenzeit auf 500 MeterNomen (m)C2
Il tempo parziale dice quanto durerebbe il tratto a questo ritmo.Die Zwischenzeit sagt, wie lange der Abschnitt in diesem Tempo dauern würde.
il giubbotto di galleggiamentoSchwimmhilfeNomen (m)C2
Il giubbotto di galleggiamento lascia libere le braccia.Die Schwimmhilfe lässt die Arme frei.
l’eskimoEskimorolleNomen (m)C2
Con l’eskimo si torna a galla senza uscire dalla barca.Mit der Eskimorolle kommt man wieder hoch, ohne das Boot zu verlassen.
il grado di difficoltà del fiumeWildwasserschwierigkeitNomen (m)C2
Il grado di difficoltà del fiume cambia con la portata.Die Wildwasserschwierigkeit ändert sich mit der Wassermenge.
il trasbordoUmtragenNomen (m)C2
Il trasbordo intorno alla diga si fa a piedi.Das Umtragen um das Wehr geschieht zu Fuß.

Zur Abfrage ↑

Ein Wort fehlt? Im Wörterbuch nachschlagen

Diese Liste gehört zu Freizeit und Sport — 24 Listen und 793 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.

Diese Wörter im Hörtrainer anhören und erkennen