C2 · 34 Wörter
Rheumatologie auf Italienisch
Gelenke, Gefäße, Bindegewebe — und die Zeit, die alles entscheidet.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 34 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.
Mehr über diese Liste
Zwei Wörter, die im Italienischen fast gleich klingen und die ganze Diagnose trennen: l’artriteist die Entzündungl’osteoartrosider Verschleiß Das eine wird warm und schwillt und ist morgens am schlimmsten, das andere schmerzt nach Belastung und lässt in Ruhe nach. Ein einziger Buchstabe im Befund entscheidet, welcher Weg eingeschlagen wird. Und ein Ausdruck, der wörtlich nichts erklärt: il farmaco di fondo. Gemeint ist nicht ein Grundmittel gegen die Schmerzen, sondern das Medikament, das den Verlauf selbst verändert — es wirkt erst nach Wochen, und genau deshalb wird es früh begonnen. Wer es für ein Schmerzmittel hält, setzt es beim ersten guten Tag ab.
Die Wörter
Ansicht
Nomen (f) (20)
Grammatik dazu: Bestimmter Artikel: il, lo, la · Unbestimmter Artikel: un, uno, una
l’artrite infiammatoriaentzündliche GelenkerkrankungNomen (f)C2
L’artrite infiammatoria colpisce spesso le piccole articolazioni.Die entzündliche Gelenkerkrankung befällt oft die kleinen Gelenke.
la rigidità mattutinaMorgensteifigkeitNomen (f)C2
La rigidità mattutina dura più di un’ora.Die Morgensteifigkeit dauert länger als eine Stunde.
la tumefazione articolareGelenkschwellungNomen (f)C2
La tumefazione articolare si sente prima di vedersi.Die Gelenkschwellung ertastet man, bevor man sie sieht.
la finestra di opportunitàtherapeutisches ZeitfensterNomen (f)C2
La finestra di opportunità si chiude dopo pochi mesi.Das therapeutische Zeitfenster schließt sich nach wenigen Monaten.
la riduzione della rima articolareGelenkspaltverschmälerungNomen (f)C2
La riduzione della rima articolare si vede alla radiografia.Die Gelenkspaltverschmälerung sieht man im Röntgenbild.
l’osteoartrosiArthroseNomen (f)C2
L’osteoartrosi peggiora con il carico e migliora a riposo.Die Arthrose verschlimmert sich bei Belastung und bessert sich in Ruhe.
la gottaGichtNomen (f)C2
La gotta comincia spesso di notte.Die Gicht beginnt oft nachts.
la vasculiteGefäßentzündungNomen (f)C2
La vasculite può colpire vasi di ogni calibro.Die Gefäßentzündung kann Gefäße jeder Größe treffen.
l’arterite a cellule gigantiRiesenzellarteriitisNomen (f)C2
L’arterite a cellule giganti minaccia la vista.Die Riesenzellarteriitis bedroht das Sehvermögen.
la polimialgiaPolymyalgieNomen (f)C2
La polimialgia rende difficile alzare le braccia.Die Polymyalgie macht das Heben der Arme schwer.
la spondiloartriteSpondyloarthritisNomen (f)C2
La spondiloartrite dà mal di schiena che migliora muovendosi.Die Spondyloarthritis macht Rückenschmerzen, die sich bei Bewegung bessern.
l’articolazione sacroiliacaKreuz-Darmbein-GelenkNomen (f)C2
L’articolazione sacroiliaca si studia con la risonanza.Das Kreuz-Darmbein-Gelenk untersucht man mit der Kernspintomografie.
l’entesiteSehnenansatzentzündungNomen (f)C2
L’entesite fa male dove il tendine si attacca all’osso.Die Sehnenansatzentzündung schmerzt dort, wo die Sehne am Knochen ansetzt.
l’artrite psoriasicaPsoriasisarthritisNomen (f)C2
L’artrite psoriasica può precedere le placche sulla pelle.Die Psoriasisarthritis kann den Hautveränderungen vorausgehen.
la sospensione graduale del cortisoneAusschleichen des SteroidsNomen (f)C2
La sospensione graduale del cortisone richiede pazienza.Das Ausschleichen des Steroids verlangt Geduld.
la protezione osseaKnochenschutzNomen (f)C2
La protezione ossea accompagna ogni terapia prolungata.Der Knochenschutz begleitet jede längere Therapie.
la scelta condivisagemeinsame EntscheidungNomen (f)C2
La scelta condivisa tiene conto della vita del paziente.Die gemeinsame Entscheidung berücksichtigt das Leben der Patientin.
la funzionalità della manoHandfunktionNomen (f)C2
La funzionalità della mano si misura con prove semplici.Die Handfunktion misst man mit einfachen Proben.
la terapia occupazionaleErgotherapieNomen (f)C2
La terapia occupazionale insegna a proteggere le articolazioni.Die Ergotherapie lehrt, die Gelenke zu schonen.
la protesi articolareGelenkersatzNomen (f)C2
La protesi articolare arriva quando il dolore non cede più.Der Gelenkersatz kommt, wenn der Schmerz nicht mehr nachlässt.
Nomen (m) (14)
Grammatik dazu: Bestimmter Artikel: il, lo, la · Unbestimmter Artikel: un, uno, una
l’interessamento simmetricosymmetrischer BefallNomen (m)C2
L’interessamento simmetrico è un segno tipico.Der symmetrische Befall ist ein typisches Zeichen.
il farmaco di fondoBasistherapeutikumNomen (m)C2
Il farmaco di fondo agisce sul decorso, non sul dolore del giorno.Das Basistherapeutikum wirkt auf den Verlauf, nicht auf den Schmerz des Tages.
il trattamento a obiettivoBehandlung nach ZielwertNomen (m)C2
Il trattamento a obiettivo prevede controlli regolari.Die Behandlung nach Zielwert sieht regelmäßige Kontrollen vor.
l’indice di attività di malattiaKrankheitsaktivitätsscoreNomen (m)C2
L’indice di attività di malattia guida la scelta successiva.Der Krankheitsaktivitätsscore leitet die nächste Wahl.
il fattore reumatoideRheumafaktorNomen (m)C2
Il fattore reumatoide può mancare anche in malattia attiva.Der Rheumafaktor kann auch bei aktiver Krankheit fehlen.
l’anticorpo antipeptide citrullinatoAntikörper gegen citrullinierte PeptideNomen (m)C2
L’anticorpo antipeptide citrullinato compare anni prima dei sintomi.Der Antikörper gegen citrullinierte Peptide erscheint Jahre vor den Beschwerden.
il cristallo di uratoHarnsäurekristallNomen (m)C2
Il cristallo di urato si riconosce al microscopio.Der Harnsäurekristall lässt sich unter dem Mikroskop erkennen.
l’attacco di gottaGichtanfallNomen (m)C2
L’attacco di gotta rende insopportabile anche il lenzuolo.Der Gichtanfall macht schon das Bettlaken unerträglich.
il lupusLupusNomen (m)C2
Il lupus può interessare la pelle, i reni e le articolazioni.Der Lupus kann Haut, Nieren und Gelenke betreffen.
l’anticorpo antinucleoantinukleärer AntikörperNomen (m)C2
L’anticorpo antinucleo da solo non fa diagnosi.Der antinukleäre Antikörper allein stellt keine Diagnose.
il metotrexatoMethotrexatNomen (m)C2
Il metotrexato si prende una volta alla settimana.Das Methotrexat wird einmal pro Woche eingenommen.
l’acido folicoFolsäureNomen (m)C2
L’acido folico riduce gli effetti indesiderati.Die Folsäure mindert die unerwünschten Wirkungen.
il rischio infettivoInfektionsrisikoNomen (m)C2
Il rischio infettivo va spiegato prima di iniziare.Das Infektionsrisiko ist vor dem Beginn zu erklären.
lo screening preliminareVortestungNomen (m)C2
Lo screening preliminare cerca infezioni nascoste.Die Vortestung sucht nach verborgenen Infektionen.
Ein Wort fehlt? Im Wörterbuch nachschlagen
Diese Liste gehört zu Gesundheit und Medizin — 50 Listen und 1 697 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.