Radfahren

Zwei Wörter aus dieser Liste stehen im Alltag für etwas anderes. La gomma ist der Reifen, aber auch der Gummi und der Radiergummi; la camera d’aria ist der Schlauch, und la camera darin ist keine Kammer zum Wohnen, sondern ein Hohlraum. Beide Male hilft es, das Bild hinter dem Wort zu sehen statt die Übersetzung. Und il cambio heißt Wechsel, Umtausch und Gangschaltung zugleich. Am Rad sagt man deshalb il cambio della bicicletta; alleinstehend könnte es genauso gut der Geldwechsel sein. Die Kurzform la bici behält übrigens das Geschlecht der langen — weiblich bleibt weiblich.