Medizingeschichte

Zwei Wörter dieses Fachs tragen ihre Herkunft offen mit sich. La quarantena heißt wörtlich „die Vierzigerzahl" — so viele Tage musste ein Schiff im Hafen warten, und die Zahl steckt bis heute im Wort, auch wenn niemand mehr so lange wartet. Il lazzaretto war zuerst der Name einer einzigen Insel und wurde dann zum Wort für jedes Seuchenhaus. Und zwei Berufsnamen sagen mehr über die Zeit als über den Beruf. Lo speziale ist der Vorgänger des farmacista: einer, der mit Gewürzen handelte und dabei auch Arznei verkaufte. Il barbiere chirurgo rasierte und schnitt, mit derselben Klinge und in derselben Stube.