Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde

Zwei Namen dieses Fachs kommen aus der Musik und aus der Baukunst. Il timpano ist die Pauke im Orchester, das Giebelfeld über einem Portal — und das Trommelfell. La tuba ist das Blechblasinstrument und zugleich der Gang, der Mittelohr und Rachen verbindet. Wer den Satz ohne das Beiwort liest, landet leicht im falschen Fach. Und ein Wort trägt die ganze Unterscheidung im Beiwort. L’ipoacusia heißt schlicht Schwerhörigkeit; erst trasmissiva oder neurosensoriale sagt, ob der Schall auf dem Weg zur Hörschnecke steckenbleibt oder ob es der Nerv dahinter ist. Ein einziges Adjektiv trennt zwei völlig verschiedene Befunde.