Start › Vokabeln › Recht und Gericht › Markenrecht Diese Liste abfragen
So kannst du üben
Aus diesen 24 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.
Mehr über diese Liste Das deutsche Marke ist im Italienischen zweigeteilt, und nur eine Hälfte steht im Register. Il marchio ist das Rechtszeichen — angemeldet, eingetragen, verteidigt. La marca ist die Marke im Laden, das Vertraute an einem Erzeugnis, und juristisch bedeutungslos. Jeder Eintrag dieser Liste trägt deshalb marchio , und wer im Schriftsatz marca schreibt, hat vom Regal geredet statt vom Recht.
Zwei weitere Wörter sehen harmlos aus. Il deposito ist hier keine Einzahlung und kein Lager, sondern die Anmeldung beim Amt. Und l’anteriorità gibt es im Alltag gar nicht: Es ist das ältere Recht, das einer neuen Anmeldung im Weg steht — weshalb die Recherche danach ricerca di anteriorità heißt und nicht Markensuche.
Die Wörter
Ansicht Kompakt Mit Beispielen
Nomen (m) (14)
Grammatik dazu: Bestimmter Artikel: il, lo, la · Unbestimmter Artikel: un, uno, una
il termine generico Gattungsbegriff Nomen (m) C2 Un termine generico non può diventare marchio. Ein Gattungsbegriff kann nicht Marke werden.
il deposito in malafede Bösgläubigkeit Nomen (m) C2 Il deposito in malafede può essere dichiarato nullo. Eine Anmeldung in Bösgläubigkeit kann für nichtig erklärt werden.
il marchio collettivo Kollektivmarke Nomen (m) C2 Il marchio collettivo appartiene a un’associazione. Die Kollektivmarke gehört einem Verband.
il marchio di certificazione Gewährleistungsmarke Nomen (m) C2 Il marchio di certificazione garantisce una qualità. Die Gewährleistungsmarke verbürgt eine Eigenschaft.
il marchio ombrello Dachmarke Nomen (m) C2 Il marchio ombrello copre tutte le linee. Die Dachmarke deckt alle Linien ab.
lo sfruttamento indebito della notorietà unlautere Rufausbeutung Nomen (m) C2 Lo sfruttamento indebito della notorietà non richiede confusione. Die unlautere Rufausbeutung setzt keine Verwechslung voraus.
il marchio denominativo Wortmarke Nomen (m) C2 Il marchio denominativo protegge la parola in sé. Die Wortmarke schützt das Wort als solches.
il marchio figurativo Bildmarke Nomen (m) C2 Il marchio figurativo vive del disegno. Die Bildmarke lebt von der Zeichnung.
il marchio di forma Formmarke Nomen (m) C2 Il marchio di forma protegge la sagoma della bottiglia. Die Formmarke schützt die Silhouette der Flasche.
il marchio sonoro Hörmarke Nomen (m) C2 Il marchio sonoro si deposita come registrazione. Die Hörmarke wird als Aufnahme angemeldet.
il titolare del marchio Markeninhaber Nomen (m) C2 Il titolare del marchio può vietare l’uso. Der Markeninhaber kann die Benutzung verbieten.
l’accordo di coesistenza Abgrenzungsvereinbarung Nomen (m) C2 L’accordo di coesistenza divide i mercati. Die Abgrenzungsvereinbarung teilt die Märkte auf.
il mancato uso Nichtbenutzung Nomen (m) C2 Il mancato uso per anni fa cadere il marchio. Die Nichtbenutzung über Jahre lässt die Marke verfallen.
l’aspetto complessivo del prodotto Ausstattung Nomen (m) C2 L’aspetto complessivo del prodotto comprende colori e forma. Die Ausstattung umfasst Farben und Form.
Nomen (f) (10)
Grammatik dazu: Bestimmter Artikel: il, lo, la · Unbestimmter Artikel: un, uno, una
la classe di prodotti Klasse Nomen (f) C2 La domanda indica la classe di prodotti. Die Anmeldung nennt die Klasse.
l’affinità tra prodotti Warenähnlichkeit Nomen (f) C2 L’affinità tra prodotti aumenta il rischio di confusione. Die Warenähnlichkeit erhöht die Verwechslungsgefahr.
la convalida per tolleranza Verwirkung Nomen (f) C2 La convalida per tolleranza chiude la porta a chi ha aspettato troppo. Die Verwirkung schließt die Tür für den, der zu lange gewartet hat.
l’importazione parallela Parallelimport Nomen (f) C2 L’importazione parallela sfrutta le differenze tra paesi. Der Parallelimport nutzt die Unterschiede zwischen Ländern.
l’indicazione geografica geografische Angabe Nomen (f) C2 L’indicazione geografica lega il prodotto a un luogo. Die geografische Angabe bindet das Erzeugnis an einen Ort.
la rinuncia alla tutela Schutzverzicht Nomen (f) C2 La rinuncia alla tutela riguarda soltanto una parola. Der Schutzverzicht betrifft nur ein Wort.
la veste grafica Aufmachung Nomen (f) C2 La veste grafica può essere protetta a certe condizioni. Die Aufmachung kann unter bestimmten Voraussetzungen geschützt sein.
la capacità distintiva acquisita Verkehrsdurchsetzung Nomen (f) C2 La capacità distintiva acquisita nasce dall’uso. Die Verkehrsdurchsetzung entsteht durch Benutzung.
la ricerca di anteriorità Markenrecherche Nomen (f) C2 La ricerca di anteriorità precede il deposito. Die Markenrecherche geht der Anmeldung voraus.
la pubblicità con parole chiave Keyword-Werbung Nomen (f) C2 La pubblicità con parole chiave usa il nome altrui. Die Keyword-Werbung verwendet den fremden Namen.
Zur Abfrage ↑
Ein Wort fehlt? Im Wörterbuch nachschlagen
„Il trattamento di fine rapporto“, kurz TFR, ist ein Betrag, den Arbeitnehmer in Italien am Ende des Arbeitsverhältnisses erhalten.
Diese Liste gehört zu Recht und Gericht — 32 Listen und 1 263 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Wörter im Hörtrainer anhören und erkennen
Die Abfrage braucht JavaScript. Alles darüber steht auch ohne.
← Lärmschutz und Akustik Nephrologie → 