C2 · 29 Wörter
Landschaftsarchitektur auf Italienisch
Ein Entwurf, der erst nach Jahrzehnten fertig ist.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 29 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.
Mehr über diese Liste
Il verde ist im Italienischen ein Nomen und nicht bloß eine Farbe: Es ist die bepflanzte Fläche selbst. Deshalb heißt die Vegetationsfläche la superficie a verde — wörtlich „Fläche zu Grün“, und wer verde hier als Adjektiv liest, sucht vergeblich nach dem Nomen, zu dem es gehört. Und l’impianto ist nicht immer die Anlage. In dieser Liste steht es für das Pflanzen: la buca d’impiantoist die Pflanzgrubela messa a dimoradas Setzen selbst Dasselbe Wort bezeichnet auf der Baustelle nebenan die Heizungsanlage.
Die Wörter
Ansicht
Nomen (f) (14)
Grammatik dazu: Bestimmter Artikel: il, lo, la · Unbestimmter Artikel: un, uno, una
la morfologia del terrenoGeländeformNomen (f)C2
La morfologia del terreno decide dove l’acqua si ferma.Die Geländeform entscheidet, wo das Wasser stehen bleibt.
la gestione delle acque piovaneRegenwasserbewirtschaftungNomen (f)C2
La gestione delle acque piovane comincia sul tetto.Die Regenwasserbewirtschaftung beginnt auf dem Dach.
la pavimentazione drenantewasserdurchlässiger BelagNomen (f)C2
La pavimentazione drenante lascia passare la pioggia.Der wasserdurchlässige Belag lässt den Regen durch.
la successione vegetaleSukzessionNomen (f)C2
La successione vegetale continua anche senza di noi.Die Sukzession geht auch ohne uns weiter.
la zolla radicaleWurzelballenNomen (f)C2
La zolla radicale resta avvolta fino alla messa a dimora.Der Wurzelballen bleibt bis zum Einpflanzen umhüllt.
la buca d’impiantoBaumgrubeNomen (f)C2
La buca d’impianto è più larga che profonda.Die Baumgrube ist breiter als tief.
la copertura arboreaKronendeckungNomen (f)C2
La copertura arborea abbassa la temperatura della strada.Die Kronendeckung senkt die Temperatur der Straße.
l’isola di calore urbanastädtische WärmeinselNomen (f)C2
L’isola di calore urbana si sente soprattutto di notte.Die städtische Wärmeinsel spürt man vor allem nachts.
la misura di compensazioneAusgleichsmassnahmeNomen (f)C2
La misura di compensazione sta spesso lontano dal cantiere.Die Ausgleichsmassnahme liegt oft weit von der Baustelle entfernt.
la rete ecologicaBiotopverbundNomen (f)C2
La rete ecologica unisce due parchi con una siepe.Der Biotopverbund verbindet zwei Parks mit einer Hecke.
la gestione del pratoWiesenpflegeNomen (f)C2
La gestione del prato prevede due sfalci all’anno.Die Wiesenpflege sieht zwei Mahden im Jahr vor.
le superfici pavimentatebefestigte FlächenNomen (f)C2
Le superfici pavimentate scaldano più del prato.Befestigte Flächen erhitzen sich stärker als die Wiese.
le superfici a verdeVegetationsflächenNomen (f)C2
Le superfici a verde crescono di anno in anno.Die Vegetationsflächen wachsen von Jahr zu Jahr.
l’irrigazione a gocciaTropfbewässerungNomen (f)C2
L’irrigazione a goccia porta l’acqua alla radice e non alla foglia.Die Tropfbewässerung bringt das Wasser an die Wurzel und nicht ans Blatt.
Nomen (m) (15)
Grammatik dazu: Bestimmter Artikel: il, lo, la · Unbestimmter Artikel: un, uno, una
il piano delle quoteHöhenplanNomen (m)C2
Il piano delle quote dice di quanto sale ogni percorso.Der Höhenplan sagt, um wie viel jeder Weg ansteigt.
lo sterro e il riportoAuftrag und AbtragNomen (m)C2
Lo sterro e il riporto si compensano nello stesso cantiere.Auftrag und Abtrag gleichen sich auf derselben Baustelle aus.
il fosso di infiltrazioneMuldeNomen (m)C2
Il fosso di infiltrazione raccoglie l’acqua e la lascia scendere.Die Mulde sammelt das Wasser und lässt es versickern.
il piano di piantagionePflanzplanNomen (m)C2
Il piano di piantagione mostra ogni albero al suo posto.Der Pflanzplan zeigt jeden Baum an seinem Platz.
l’elenco delle speciePflanzlisteNomen (m)C2
L’elenco delle specie indica misura e quantità.Die Pflanzliste nennt Größe und Menge.
il periodo di attecchimentoAnwuchsphaseNomen (m)C2
Nel periodo di attecchimento si annaffia con regolarità.In der Anwuchsphase wird regelmäßig gegossen.
il substrato strutturaleBaumsubstratNomen (m)C2
Il substrato strutturale regge il peso e lascia spazio alle radici.Das Baumsubstrat trägt das Gewicht und lässt den Wurzeln Raum.
il tetto verdeGründachNomen (m)C2
Il tetto verde trattiene una parte della pioggia.Das Gründach hält einen Teil des Regens zurück.
lo spessore del substratoSubstratstärkeNomen (m)C2
Lo spessore del substrato decide quali piante sopravvivono.Die Substratstärke entscheidet, welche Pflanzen überleben.
il guadagno di biodiversitàBiodiversitätsgewinnNomen (m)C2
Il guadagno di biodiversità si misura prima e dopo.Der Biodiversitätsgewinn wird vorher und nachher gemessen.
il programma di manutenzionePflegekonzeptNomen (m)C2
Il programma di manutenzione vale per i primi anni.Das Pflegekonzept gilt für die ersten Jahre.
il sentiero spontaneoTrampelpfadNomen (m)C2
Il sentiero spontaneo mostra dove la gente vuole passare.Der Trampelpfad zeigt, wo die Leute gehen wollen.
il cono visivoSichtbeziehungNomen (m)C2
Il cono visivo verso la torre resta libero.Die Sichtbeziehung zum Turm bleibt frei.
il percorso accessibilebarrierefreier WegNomen (m)C2
Il percorso accessibile evita gradini e ghiaia sciolta.Der barrierefreie Weg vermeidet Stufen und losen Kies.
il percorso partecipativoBeteiligungsverfahrenNomen (m)C2
Il percorso partecipativo si apre prima del disegno definitivo.Das Beteiligungsverfahren beginnt vor der endgültigen Zeichnung.
Ein Wort fehlt? Im Wörterbuch nachschlagen
Diese Liste gehört zu Natur und Naturwissenschaft — 36 Listen und 1 287 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.