Spiele und Spieltheorie am Tisch

Il seme ist der Samen im Beutel und die Farbe im Blatt. Das italienische Blatt hat dabei andere Farben als das deutsche — Kelche, Schwerter, Münzen und Stäbe —, und il seme di briscola ist die Trumpffarbe, benannt nach dem Spiel, in dem jeder sie zuerst kennenlernt. Zwei weitere Wörter kommen aus einer anderen Welt an den Tisch. La dichiarazione ist sonst die Erklärung oder die Aussage; hier ist sie das Reizen, eine Ansage, an die man gebunden bleibt. Und la varianza ist keine Meinungsverschiedenheit, sondern die Streuung: wie weit ein Ergebnis vom Erwartungswert abliegen kann, ohne dass jemand falsch gespielt hätte.