Wie eine Immunantwort geplant, geprüft und zugelassen wird.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 22 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.
Mehr über diese Liste
Das Italienische trennt zwei Dinge, die im Deutschen beide „Wirksamkeit“ heißen. L’efficacia ist das, was in einer Studie unter geordneten Bedingungen herauskommt; l’efficacia sul campo ist das, was danach im Alltag übrig bleibt — mit Menschen, die den zweiten Termin vergessen, und Erregern, die sich inzwischen verändert haben. Wer die beiden Zahlen nebeneinanderlegt, vergleicht zwei verschiedene Fragen.
Und il tasso di fondo ist der Begriff, ohne den kein Bericht über Nebenwirkungen zu lesen ist. Eine Krankheit tritt auch ohne Impfung in einer bestimmten Häufigkeit auf; erst der Vergleich damit sagt, ob ein evento avverso mehr ist als ein zeitliches Zusammentreffen.
L’anticorpo neutralizzante blocca il germe prima che entri nella cellula.Der neutralisierende Antikörper hält den Erreger auf, bevor er in die Zelle kommt.
lo studio di terza fasePhase-drei-StudieNomen (m)C2
Lo studio di terza fase confronta due gruppi grandi.Die Phase-drei-Studie vergleicht zwei große Gruppen.
L’evento avverso post-vaccinale viene segnalato anche se il nesso è incerto.Das unerwünschte Ereignis wird auch dann gemeldet, wenn der Zusammenhang unklar ist.
il tasso di fondoHintergrundrateNomen (m)C2
Il tasso di fondo dice quanto spesso la cosa accade comunque.Die Hintergrundrate sagt, wie oft die Sache ohnehin vorkommt.
il rilascio del lottoChargenfreigabeNomen (m)C2
Il rilascio del lotto avviene dopo un controllo indipendente.Die Chargenfreigabe erfolgt nach einer unabhängigen Prüfung.
il calendario vaccinaleImpfkalenderNomen (m)C2
Il calendario vaccinale mette ogni dose alla sua età.Der Impfkalender ordnet jede Dosis ihrem Alter zu.
il calo dell’immunitànachlassende ImmunitätNomen (m)C2
Il calo dell’immunità arriva prima negli anziani.Die nachlassende Immunität kommt bei alten Menschen früher.
