C1 · 41 Wörter

Imkerei

Volk, Kasten und Jahreslauf, vom ersten Flug bis zur Ernte.

Der Kasten heißt l’arnia, das Volk darin l’alveare. Im Alltag werden beide durcheinander gebraucht, in der Imkerei nicht: Man kauft un’arnia im Laden und ein alveare von einem Imker — Holz im ersten Fall, Zehntausende Tiere im zweiten. Und zwei Verben, die es im Deutschen nur als Umschreibung gibt. Bottinare heißt, Nektar und Pollen eintragen — vom Wort für Beute. Smielare heißt, den Honig aus den Waben schleudern; das Gerät dazu ist lo smielatore, und was vorher abgenommen wird, heißt la disopercolatura.

Die Wörter

Verb (4)

sciamareschwärmenVerbC1

Se la famiglia è stretta, sciama in primavera.Wenn das Volk zu eng sitzt, schwärmt es im Frühjahr.

bottinaresammeln, Tracht eintragenVerbC1

Le api bottinano fin dalle prime ore del mattino.Die Bienen tragen schon in den ersten Morgenstunden ein.

sostituire la reginaumweiselnVerbC1

Se depone male, si sostituisce la regina.Wenn sie schlecht legt, wird umgeweiselt.

smielareHonig schleudernVerbC1

Si smiela una volta finita la fioritura.Geschleudert wird, sobald die Blüte vorbei ist.

Wendung (1)

visitare l’alveareein Volk durchsehenWendungC1

Si visita l’alveare ogni dieci giorni circa.Man sieht ein Volk etwa alle zehn Tage durch.

Diese Liste gehört zu Die Naturwissenschaften — elf Listen und 506 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.

Diese Liste abfragen

Auswahl und Lücke, aus genau diesen 41 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.