C1 · 40 Wörter
Bauleitung
Gewerk, Behinderung, Nachtrag — was auf einer Baustelle gesprochen wird.
Ein Wort steht auf jedem zweiten Schild: il cantiere. Alles, was dort passiert, hängt sprachlich daran — la riunione di cantiere, il capocantiere, il sopralluogo in cantiere. Das deutsche Wort „Baustelle" steckt nur in der ersten Hälfte davon. Und zwei Wörter, die im Vertrag alles entscheiden. A corpo heißt: eine Summe für das Ganze, egal wie viel es am Ende wird. A misura heißt: bezahlt wird, was gemessen wurde. Wer die beiden verwechselt, verhandelt am Ende über etwas anderes, als er unterschrieben hat.
Die Wörter
Diese Liste gehört zu Der Mensch und sein Zuhause — elf Listen und 415 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 40 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.