Energie sparen zu Hause

Eine italienische Stromrechnung teilt sich in zwei Zeilen, und nur eine davon lässt sich beeinflussen. La quota fissa wird fällig, auch wenn man einen Monat lang weg ist; la quota energia hängt daran, wie viel wirklich verbraucht wurde. Wer sparen will, arbeitet an der zweiten und wundert sich sonst, warum die Rechnung kaum sinkt. Und ein Ausdruck, der nach Brücke klingt und ein Loch meint: il ponte termico ist die Stelle, an der die Dämmung unterbrochen ist — eine Ecke, ein Balken, ein Fenstersturz. Dort geht die Wärme hinaus, und dort erscheint im Winter zuerst der Schimmel.