C1 · 40 Wörter

Geburt und Hebammenkunde

Von der Vorsorge bis zu den ersten Wochen, mit den Wörtern der Station.

Ein Wort trägt hier die ganze Geburt: il travaglio. Im Alltag heißt es Mühsal und Plackerei, auf der Station ist es schlicht der Geburtsvorgang — il travaglio iniziale, il travaglio attivo. Wer es mit il lavoro verwechselt, ist nicht weit weg: beide Wörter kommen von derselben Wurzel. Und die Berufsbezeichnung ist weiblich, auch wenn ein Mann sie ausübt: l’ostetrica für die Hebamme, l’ostetrico dagegen ist der Geburtsarzt. Ein Buchstabe trennt zwei Berufe, und der Artikel hilft nicht, weil l’ das Geschlecht verschluckt.

Die Wörter

Verb (2)

dilatarsisich öffnenVerbC1

Il collo dell’utero si dilata lentamente.Der Muttermund öffnet sich langsam.

allattarestillenVerbC1

La madre allatta ogni tre ore.Die Mutter stillt alle drei Stunden.

Adjektiv (2)

prenatalevorgeburtlichAdjektivC1

Il corso prenatale dura sei incontri.Der vorgeburtliche Kurs hat sechs Treffen.

postnatalenachgeburtlichAdjektivC1

Il controllo postnatale avviene dopo poche settimane.Die nachgeburtliche Untersuchung findet nach wenigen Wochen statt.

Wendung (1)

pelle a pelleHaut an HautWendungC1

Il neonato resta pelle a pelle sul petto.Das Neugeborene bleibt Haut an Haut auf der Brust.

Diese Liste gehört zu Gesundheit und Körper — 14 Listen und 553 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.

Diese Liste abfragen

Auswahl und Lücke, aus genau diesen 40 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.