C1 · 34 Wörter
Handwerker beauftragen
Vom Angebot bis zur Abnahme, und was dazwischen schiefgeht.
Ein Wort trägt hier den ganzen Streitwert: il vizio. Im Alltag ist das die Untugend, die schlechte Angewohnheit; in einem Werkvertrag ist es der Mangel. Vizio apparente ist der sichtbare Mangel, den man bei der Abnahme rügen muss, vizio occulto der verdeckte, der später auffällt — und an dieser Unterscheidung hängt, wer zahlt. Zwei weitere Wörter klingen vertrauter, als sie sind. Il preventivo hat mit Vorbeugung nichts zu tun, es ist der Kostenvoranschlag; und il collaudo ist nicht die Probe irgendeines Geräts, sondern die förmliche Abnahme der Arbeit. Wer sagt abbiamo fatto il collaudo, hat unterschrieben, dass alles in Ordnung war.
Die Wörter
Wendung (1)
Diese Liste gehört zu Der Mensch und sein Zuhause — 13 Listen und 474 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 34 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.