C2 · 31 Wörter
Glaziologie auf Italienisch
Eis, das fließt, und was es dabei aufschreibt.
Ein Wort, zwei Geschlechter, zwei Bedeutungen: il fronteist die Front im Krieg und beim Wetterla frontedie Stirn Am Gletscher steht die weibliche Form — la fronte del ghiacciaio ist das untere Ende der Zunge, die Stelle, an der gemessen wird, ob er kommt oder geht. Und il nevato sieht aus wie ein Partizip und ist ein Nomen: der Schnee, der einen Sommer überlebt hat und noch kein Eis ist. Ähnlich irreführend ist il circo glaciale — kein Zirkus, sondern der Kessel im Fels, in dem alles anfängt.
Die Wörter
Ansicht
Nomen (f) (13)
la zona di accumuloNährgebietNomen (f)C2
Nella zona di accumulo cade più neve di quanta ne fonda.Im Nährgebiet fällt mehr Schnee, als schmilzt.
la zona di ablazioneZehrgebietNomen (f)C2
Nella zona di ablazione il ghiaccio se ne va ogni estate.Im Zehrgebiet verschwindet das Eis jeden Sommer.
la linea di equilibrioGleichgewichtslinieNomen (f)C2
La linea di equilibrio separa le due zone.Die Gleichgewichtslinie trennt die beiden Gebiete.
la lingua glacialeGletscherzungeNomen (f)C2
La lingua glaciale scende fino al bosco.Die Gletscherzunge reicht bis in den Wald hinunter.
la fronte del ghiacciaioGletscherendeNomen (f)C2
La fronte del ghiacciaio si è spostata a monte.Das Gletscherende hat sich talaufwärts verschoben.
l’avanzata del ghiacciaioGletschervorstoßNomen (f)C2
L’avanzata del ghiacciaio spinge i sassi davanti a sé.Der Gletschervorstoß schiebt die Steine vor sich her.
la deformazione internainnere VerformungNomen (f)C2
La deformazione interna piega il ghiaccio senza romperlo.Die innere Verformung biegt das Eis, ohne es zu brechen.
la striatura glacialeGletscherschliffNomen (f)C2
La striatura glaciale mostra da dove veniva il ghiaccio.Der Gletscherschliff zeigt, woher das Eis kam.
la valle a UTrogtalNomen (f)C2
La valle a U ha il fondo largo e le pareti ripide.Das Trogtal hat einen breiten Boden und steile Wände.
la piena da svuotamento glacialeAusbruchsflutNomen (f)C2
La piena da svuotamento glaciale arriva in poche ore.Die Ausbruchsflut kommt in wenigen Stunden.
la carota di ghiaccioEisbohrkernNomen (f)C2
La carota di ghiaccio conserva l’aria di allora.Der Eisbohrkern bewahrt die Luft von damals.
la bolla d’aria intrappolataeingeschlossenes LuftbläschenNomen (f)C2
La bolla d’aria intrappolata è un campione d’atmosfera.Das eingeschlossene Luftbläschen ist eine Probe der Atmosphäre.
la linea di ancoraggioAufsetzlinieNomen (f)C2
La linea di ancoraggio segna dove il ghiaccio lascia il fondo.Die Aufsetzlinie markiert, wo das Eis den Grund verlässt.
Nomen (m) (18)
il bilancio di massaMassenbilanzNomen (m)C2
Il bilancio di massa dice se il ghiacciaio cresce o cala.Die Massenbilanz sagt, ob der Gletscher wächst oder abnimmt.
il nevatoFirnNomen (m)C2
Il nevato non è più neve e non è ancora ghiaccio.Der Firn ist kein Schnee mehr und noch kein Eis.
il ritmo di ritiroRückzugsrateNomen (m)C2
Il ritmo di ritiro si misura ogni autunno.Die Rückzugsrate wird jeden Herbst gemessen.
lo scivolamento basaleGleiten am UntergrundNomen (m)C2
Lo scivolamento basale ha bisogno di acqua sotto il ghiaccio.Das Gleiten am Untergrund braucht Wasser unter dem Eis.
il crepaccioGletscherspalteNomen (m)C2
Un ponte di neve nasconde il crepaccio.Eine Schneebrücke verbirgt die Gletscherspalte.
il seraccoEisturmNomen (m)C2
Il seracco può cadere senza preavviso.Der Eisturm kann ohne Vorwarnung stürzen.
il masso erraticoFindlingNomen (m)C2
Il masso erratico è di una roccia che qui non esiste.Der Findling besteht aus einem Gestein, das es hier nicht gibt.
il circo glacialeKarNomen (m)C2
Il circo glaciale raccoglie la neve di tutto il versante.Das Kar sammelt den Schnee des ganzen Hangs.
il lago proglacialeGletscherseeNomen (m)C2
Il lago proglaciale cresce davanti alla fronte.Der Gletschersee wächst vor dem Gletscherende.
il canale delle acque di fusioneSchmelzwasserrinneNomen (m)C2
Il canale delle acque di fusione si incide nel ghiaccio.Die Schmelzwasserrinne gräbt sich ins Eis.
il mulino glacialeGletschermühleNomen (m)C2
Il mulino glaciale porta l’acqua fino al fondo.Die Gletschermühle bringt das Wasser bis zum Grund.
lo strato annualeJahresschichtNomen (m)C2
Ogni strato annuale si conta come un anello d’albero.Jede Jahresschicht wird gezählt wie ein Baumring.
il rapporto isotopicoIsotopenverhältnisNomen (m)C2
Il rapporto isotopico racconta la temperatura di quell’inverno.Das Isotopenverhältnis erzählt die Temperatur jenes Winters.
lo strato attivoAuftauschichtNomen (m)C2
Lo strato attivo si scongela d’estate e si richiude d’inverno.Die Auftauschicht taut im Sommer und schließt sich im Winter.
il ghiacciaio rocciosoBlockgletscherNomen (m)C2
Il ghiacciaio roccioso sembra solo un deposito di pietre.Der Blockgletscher sieht nur wie eine Halde aus Steinen aus.
il distacco di icebergKalbenNomen (m)C2
Il distacco di iceberg fa un rumore di tuono.Das Kalben macht ein Geräusch wie Donner.
il contributo al livello del mareBeitrag zum MeeresspiegelNomen (m)C2
Il contributo al livello del mare si calcola per ogni bacino.Der Beitrag zum Meeresspiegel wird für jedes Becken berechnet.
il monitoraggio dei ghiacciaiGletscherbeobachtungNomen (m)C2
Il monitoraggio dei ghiacciai dura da generazioni.Die Gletscherbeobachtung läuft seit Generationen.
Diese Liste gehört zu Natur und Naturwissenschaft — 36 Listen und 1287 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 31 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.