C2 · 35 Wörter
Endokrinologie auf Italienisch
Botenstoffe, Regelkreise und was passiert, wenn einer davon kippt.
Der ganze Bereich hängt an zwei Silben, die sich um einen einzigen Buchstaben unterscheiden. Iper- heißt zu viel, ipo- zu wenig, und das gilt durch die ganze Liste: iperfunzionante gegen ipofunzionante, l’ipoglicemia gegen den zu hohen Zucker. Wer sich hier verhört, dreht die Lage um. Beim Geschlecht helfen die Endungen nicht. L’ipofisi endet auf -i und ist weiblich, la tiroide ebenfalls weiblich, il surrene dagegen männlich — drei Drüsen, drei Formen, keine Regel. Und ein Wort kommt geradewegs aus der Alltagssprache: il gozzo ist zuerst der Kropf des Vogels.
Die Wörter
Ansicht
Verb (1)
secernereabsondernVerbC2
La ghiandola secerne l’ormone direttamente nel sangue.Die Drüse sondert das Hormon direkt ins Blut ab.
Adjektiv (3)
iperfunzionanteüberfunktionellAdjektivC2
Una tiroide iperfunzionante fa perdere peso.Eine überfunktionelle Schilddrüse lässt Gewicht verlieren.
ipofunzionanteunterfunktionellAdjektivC2
Una tiroide ipofunzionante rallenta tutto.Eine unterfunktionelle Schilddrüse verlangsamt alles.
endocrinoendokrinAdjektivC2
Il sistema endocrino parla per messaggi lenti.Das endokrine System spricht in langsamen Nachrichten.
Nomen (m) (16)
l’ormoneHormonNomen (m)C2
L’ormone arriva a destinazione con il sangue.Das Hormon erreicht sein Ziel über das Blut.
il surreneNebenniereNomen (m)C2
Il surrene si trova sopra il rene.Die Nebenniere sitzt über der Niere.
il valore tiroideoSchilddrüsenwertNomen (m)C2
Il valore tiroideo viene controllato dopo ogni cambio di dose.Der Schilddrüsenwert wird nach jeder Dosisänderung kontrolliert.
il gozzoKropfNomen (m)C2
Il gozzo si vede quando il collo si ingrossa.Der Kropf wird sichtbar, wenn der Hals dicker wird.
il cortisoloKortisolNomen (m)C2
Il cortisolo è più alto la mattina presto.Das Kortisol ist am frühen Morgen am höchsten.
l’ormone della crescitaWachstumshormonNomen (m)C2
L’ormone della crescita agisce soprattutto di notte.Das Wachstumshormon wirkt vor allem nachts.
il metabolismo del calcioKalziumhaushaltNomen (m)C2
Il metabolismo del calcio dipende anche dal sole.Der Kalziumhaushalt hängt auch von der Sonne ab.
il diabete insipidoWasserharnruhrNomen (m)C2
Nel diabete insipido si beve senza fine.Bei der Wasserharnruhr trinkt man ohne Ende.
l’adenomaAdenomNomen (m)C2
L’adenoma è quasi sempre benigno.Das Adenom ist fast immer gutartig.
Männlich trotz der Endung -a; Plural gli adenomi.
il punto di regolazioneSollwertNomen (m)C2
Il punto di regolazione si sposta con l’età.Der Sollwert verschiebt sich mit dem Alter.
il ritmo circadianoTagesrhythmusNomen (m)C2
Il ritmo circadiano soffre con i turni di notte.Der Tagesrhythmus leidet bei Nachtschichten.
il test di stimoloStimulationstestNomen (m)C2
Il test di stimolo mostra quanto la ghiandola sa ancora fare.Der Stimulationstest zeigt, wie viel die Drüse noch kann.
il test di soppressioneSuppressionstestNomen (m)C2
Il test di soppressione verifica se il valore scende.Der Suppressionstest prüft, ob der Wert sinkt.
lo iodioJodNomen (m)C2
Lo iodio arriva soprattutto dal pesce e dal sale.Das Jod kommt vor allem aus Fisch und Salz.
Vor dem Halbvokal steht lo, nicht il.
il tasso anticorpaleAntikörpertiterNomen (m)C2
Il tasso anticorpale resta alto per anni.Der Antikörpertiter bleibt jahrelang hoch.
lo schema di dosaggioDosierungsplanNomen (m)C2
Lo schema di dosaggio sale a piccoli passi.Der Dosierungsplan steigt in kleinen Schritten.
Nomen (f) (15)
la ghiandolaDrüseNomen (f)C2
La ghiandola lavora giorno e notte.Die Drüse arbeitet Tag und Nacht.
l’ipofisiHirnanhangsdrüseNomen (f)C2
L’ipofisi dà l’ordine alle altre ghiandole.Die Hirnanhangsdrüse gibt den anderen Drüsen den Befehl.
Endet auf -i und ist weiblich; im Plural bleibt es gleich.
la tiroideSchilddrüseNomen (f)C2
La tiroide regola il consumo di energia.Die Schilddrüse regelt den Energieverbrauch.
la retroazione negativanegative RückkopplungNomen (f)C2
La retroazione negativa spegne la produzione quando basta.Die negative Rückkopplung schaltet die Produktion ab, wenn es reicht.
la sensibilità recettorialeRezeptorempfindlichkeitNomen (f)C2
La sensibilità recettoriale cambia con il peso.Die Rezeptorempfindlichkeit ändert sich mit dem Gewicht.
la resistenza all’insulinaInsulinresistenzNomen (f)C2
La resistenza all’insulina cresce lentamente e senza segnali.Die Insulinresistenz wächst langsam und ohne Anzeichen.
la tolleranza al glucosioGlukosetoleranzNomen (f)C2
La tolleranza al glucosio si misura dopo una bevanda dolce.Die Glukosetoleranz wird nach einem süßen Getränk gemessen.
l’ipoglicemiaUnterzuckerungNomen (f)C2
L’ipoglicemia arriva con sudore freddo e tremore.Die Unterzuckerung kommt mit kaltem Schweiß und Zittern.
la sostituzione steroideaSteroidersatzNomen (f)C2
La sostituzione steroidea accompagna il paziente per anni.Der Steroidersatz begleitet den Patienten über Jahre.
la pubertàPubertätNomen (f)C2
La pubertà comincia prima nelle ragazze.Die Pubertät beginnt bei Mädchen früher.
la menopausaWechseljahreNomen (f)C2
Dopo la menopausa l’osso perde densità più in fretta.Nach den Wechseljahren verliert der Knochen schneller an Dichte.
l’osteoporosiKnochenschwundNomen (f)C2
L’osteoporosi si nota spesso solo dopo una frattura.Der Knochenschwund fällt oft erst nach einem Bruch auf.
la paratiroideNebenschilddrüseNomen (f)C2
La paratiroide è piccola ma decisiva.Die Nebenschilddrüse ist klein, aber entscheidend.
la terapia ormonale sostitutivaHormonersatzNomen (f)C2
La terapia ormonale sostitutiva viene rivista ogni anno.Der Hormonersatz wird jedes Jahr überprüft.
la tiroidite autoimmuneAutoimmunthyreoiditisNomen (f)C2
La tiroidite autoimmune procede senza dolore.Die Autoimmunthyreoiditis verläuft ohne Schmerzen.
Diese Liste gehört zu Gesundheit und Medizin — 50 Listen und 1697 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 35 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.