Baurecht

Ein Wort dieser Liste klingt schärfer, als es gemeint ist. L’abuso edilizio ist kein Missbrauch im moralischen Sinn, sondern schlicht ein Bau ohne oder gegen die Genehmigung — auch dann, wenn er sauber ausgeführt ist und niemanden stört. Wer abuso als Vorwurf liest, sucht ein Verschulden, wo nur ein fehlendes Blatt Papier steht. Und zwei feste Fügungen meinen etwas anderes als ihre Teile. La regola dell’arte hat mit Kunst nichts zu tun: Es sind die anerkannten Regeln der Technik, und sie gelten auch dann, wenn kein Vertrag sie nennt. Il collaudo ist keine Übergabe, sondern eine Prüfung — erst danach läuft überhaupt eine Frist.