Verfassungsrecht

Zwei Ausdrücke tragen im Verfassungsrecht eine Bedeutung, die aus dem Alltagswort nicht folgt. La riserva ist sonst die Reserve oder die Reservierung; la riserva di legge ist kein Vorrat, sondern das Gegenteil einer Freiheit — die Materie ist dem Gesetz vorbehalten und der Verwaltung entzogen. Und die Namen der beiden Verfahren sagen nichts über ihren Gegenstand, sondern über den Weg zum Gericht. In via principale heißt: unmittelbar, ohne Anlassfall — die abstrakte Kontrolle. In via incidentale heißt: aus einem schon laufenden Prozess heraus. Wer die Wörter mit „hauptsächlich" und „nebensächlich" übersetzt, hat beide Verfahren verwechselt.