C2 · 31 Wörter
Datenschutzrecht
Zweck, Rechtsgrundlage, Frist — und wer die Verantwortung trägt.
Die gefährlichste Falle dieser Liste ist ein Wort, das aussieht, als wäre es klar. Il responsabile ist im Alltag der Verantwortliche — im Datenschutzrecht ist er es gerade nicht: il responsabile del trattamento verarbeitet im Auftrag, und wer entscheidet, heißt il titolare. Wer die beiden vertauscht, schreibt die Verantwortung der falschen Seite zu. Ebenso l’interessato. Das ist nicht der Interessent, sondern die Person, um deren Daten es geht — betroffen, nicht neugierig. Und il trattamento heißt sonst Behandlung oder Umgang; hier ist es jeder Handgriff an einem Datensatz, das Löschen eingeschlossen.
Die Wörter
Verb (1)
Diese Liste gehört zu Recht und Vertrag — zwölf Listen und 480 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 31 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.