La diagnostica per immagini

Un'immagine non dimostra nulla da sola: la stessa macchia dice una cosa in chi non ha disturbi e un'altra in chi è malato. La parola da tenere d'occhio è la petición, che compare nella frase sul pregiudizio del lettore — lo que la petición sugiere. In spagnolo è la richiesta di tutti i giorni: la petición de la prueba è il foglio con cui il medico chiede l'esame, e a petición del paciente vuol dire su richiesta del paziente. In italiano « la petizione » è soltanto quella firmata da molti e consegnata a un'autorità; per il resto si dice « la richiesta », e il foglio del medico è « l'impegnativa ». Chi legge la petición all'italiana immagina una raccolta di firme dietro ogni radiografia.