Vai al contenuto
EveryLingua DizionarioTutte le lingue
IT

Coniugazione di zobaczyć

  • Significato vedere
  • Livello A2
  • Modello regolare (-ę, -isz)

Che cosa ha di particolare questo verbo

  • Dalla lista di parole: perfettivo; imperfettivo: widzieć. Futuro zobaczę, zobaczysz.

In grassetto e sottolineato: la desinenza. ◆ indica una forma che si discosta dalla regola.

Indicativo

Czas przeszły (rodzaj męski)passato concluso

jazobaczyłem
tyzobaczyłeś
on/​ona/​onozobaczył
myzobaczyliśmy
wyzobaczyliście
oni/​onezobaczyli

Per saperne di più: Formare il passato: czytałem, czytałam

Czas przeszły (rodzaj żeński)passato concluso

jazobaczyłam
tyzobaczyłaś
on/​ona/​onozobaczyła
myzobaczyłyśmy
wyzobaczyłyście
oni/​onezobaczyły

Per saperne di più: Formare il passato: czytałem, czytałam

Condizionale

Tryb przypuszczający (rodzaj męski)condizionale

jazobaczyłbym
tyzobaczyłbyś
on/​ona/​onozobaczyłby
myzobaczylibyśmy
wyzobaczylibyście
oni/​onezobaczyliby

Per saperne di più: Il condizionale: chciałbym, mogłabyś

Tryb przypuszczający (rodzaj żeński)condizionale

jazobaczyłabym
tyzobaczyłabyś
on/​ona/​onozobaczyłaby
myzobaczyłybyśmy
wyzobaczyłybyście
oni/​onezobaczyłyby

Per saperne di più: Il condizionale: chciałbym, mogłabyś

Imperativo

Modi indefiniti

Formy nieosoboweinfinito, gerundio, participio

bezokolicznikzobaczyć
imiesłów przymiotnikowy czynny
imiesłów przysłówkowy współczesny
imiesłów przysłówkowy uprzednizobaczywszy

Per saperne di più: Participi e passivo: czytający, czytając, napisany

Frasi di esempio del corso

Ogni frase viene dalle liste di parole o dagli argomenti di grammatica di questo corso. La forma del verbo è evidenziata e sotto si legge di quale tempo e persona si tratta.

  • Zobaczymy się w piątek!Ci vediamo venerdì!

    Zobaczymy — Czas przyszły · my

  • Chcę zobaczyć cały świat.Voglio vedere il mondo intero.

    zobaczyć — bezokolicznik

  • Po prawej zobaczysz duży park.A destra vedrai un grande parco.

    zobaczysz — Czas przyszły · ty

  • Zobacz, jaki piękny widok!Guarda, che bella vista!

    Zobacz — Tryb rozkazujący · ty

  • Warto zobaczyć Wieliczkę.Wieliczka vale la pena di essere vista.

    zobaczyć — bezokolicznik

  • Urzędniczka chce zobaczyć oryginał, nie kopię.L’impiegato vuole vedere l’originale, non una copia.

    zobaczyć — bezokolicznik

Altre frasi di esempio

  • Zobacz, co znalazłam na strychu!Guarda che cosa ho trovato in soffitta!

  • Zobaczyłam go dopiero na peronie.L’ho visto solo sul binario.

  • Jak zobaczysz Kasię, pozdrów ją ode mnie.Se vedi Kasia, salutala da parte mia.

Gli errori tipici di chi parla italiano

  • Sbagliato Przez cały rok zobaczyłem ją codziennie w autobusie.

    Giusto Przez cały rok widziałem ją codziennie w autobusie.

    L’italiano «l’ho vista ogni giorno» usa un solo passato per un incontro o per molti. zobaczyć è un solo momento in cui si scorge qualcuno; ciò che si è ripetuto vuole l’imperfettivo, widziałem.

Combinazioni di parole frequenti

  • do zobaczenia — arrivederci
  • zobaczyć coś na żywo — vedere qualcosa dal vivo
  • zobaczyć świat — vedere il mondo

Verbi che si confondono

  • widzieć L’imperfettivo: vedere come stato o ripetutamente.
  • obejrzeć Guardare un film o una mostra fino in fondo: Obejrzeliśmy wystawę.

Esercizio veloce

5 spazi vuoti, prima dalle frasi di esempio qui sopra, poi dalla tabella. Ogni risposta conta per i tuoi ripassi.

Per continuare

Verbi con lo stesso modello

Argomenti di grammatica collegati

Inserisci

Le forme sono calcolate dalle regole della lingua, due volte e per due vie indipendenti, e confrontate con tutte le forme scritte a mano in questo corso. Le frasi di esempio sono del corso.