Vai al contenuto
EveryLingua DizionarioTutte le lingue
IT

Coniugazione di mówić

  • Significato parlare, dire
  • Livello A1
  • Modello regolare (-ę, -isz)

Che cosa ha di particolare questo verbo

  • Dalla lista di parole: imperfettivo; perfettivo: powiedzieć. mówię, mówisz.

In grassetto e sottolineato: la desinenza. ◆ indica una forma che si discosta dalla regola.

Indicativo

Czas przeszły (rodzaj żeński)passato concluso

jamówiłam
tymówiłaś
on/​ona/​onomówiła
mymówiłyśmy
wymówiłyście
oni/​onemówiły

Per saperne di più: Formare il passato: czytałem, czytałam

Condizionale

Tryb przypuszczający (rodzaj męski)condizionale

jamówiłbym
tymówiłbyś
on/​ona/​onomówiłby
mymówilibyśmy
wymówilibyście
oni/​onemówiliby

Per saperne di più: Il condizionale: chciałbym, mogłabyś

Tryb przypuszczający (rodzaj żeński)condizionale

jamówiłabym
tymówiłabyś
on/​ona/​onomówiłaby
mymówiłybyśmy
wymówiłybyście
oni/​onemówiłyby

Per saperne di più: Il condizionale: chciałbym, mogłabyś

Imperativo

Modi indefiniti

Formy nieosoboweinfinito, gerundio, participio

bezokolicznikmówić
imiesłów przymiotnikowy czynnymówiący
imiesłów przysłówkowy współczesnymówiąc
imiesłów przysłówkowy uprzedni

Per saperne di più: Participi e passivo: czytający, czytając, napisany

Frasi di esempio del corso

Ogni frase viene dalle liste di parole o dagli argomenti di grammatica di questo corso. La forma del verbo è evidenziata e sotto si legge di quale tempo e persona si tratta.

  • Rozumiesz, co on mówi?Capisci quello che dice?

    mówi — Czas teraźniejszy · on/ona/ono; Tryb rozkazujący · on/ona/ono

  • Nie mów z pełnymi ustami!Non parlare con la bocca piena!

    mów — Tryb rozkazujący · ty

  • Mówię trochę po niemiecku.Parlo un po’ di tedesco.

    Mówię — Czas teraźniejszy · ja

  • Staram się mówić tylko po polsku.Cerco di parlare solo polacco.

    mówić — Czas przyszły · ja; Czas przyszły · ty

  • Przecież mówiłem ci o tym wczoraj!Te l’avevo detto ieri, no! (parla un uomo)

    mówiłem — Czas przeszły (rodzaj męski) · ja

  • Nasza przewodniczka mówiła po niemiecku.La nostra guida parlava tedesco.

    mówiła — Czas przyszły złożony (rodzaj żeński) · ja; Czas przyszły złożony (rodzaj żeński) · ty

Altre frasi di esempio

  • Mów wolniej, proszę, nie nadążam.Parla più piano, per favore, non riesco a seguirti.

  • Dziadek zawsze mówił, że cierpliwość jest najważniejsza.Il nonno diceva sempre che la pazienza è la cosa più importante.

  • Mówimy o tym samym, tylko innymi słowami.Stiamo parlando della stessa cosa, solo con parole diverse.

Gli errori tipici di chi parla italiano

  • Sbagliato Moja żona mówi polski lepiej niż ja.

    Giusto Moja żona mówi po polsku lepiej niż ja.

    L’italiano «parla polacco» ha la lingua come oggetto semplice. Con mówić il polacco usa po più un avverbio: po polsku, po włosku. Un oggetto semplice va con znać: Znam polski.

  • Sbagliato Mówiliśmy o zupełnie ordynarnych sprawach: pogodzie, pracy, dzieciach.

    Giusto Mówiliśmy o zupełnie zwyczajnych sprawach: pogodzie, pracy, dzieciach.

    Ordynarny assomiglia a «ordinario», ma vuol dire volgare, grossolano. «Ordinario» nel senso di normale è zwyczajny o zwykły.

Combinazioni di parole frequenti

  • mówić od rzeczy — dire sciocchezze, parlare a vanvera
  • mówić głośno — parlare a voce alta
  • mówiąc szczerze — a dire il vero

Verbi che si confondono

  • powiedzieć Il perfettivo: un’affermazione sola, detta e finita. mówić è parlare in generale o ripetutamente.
  • rozmawiać Due o più persone che parlano tra loro è rozmawiać; mówić è una persona che parla.

Esercizio veloce

5 spazi vuoti, prima dalle frasi di esempio qui sopra, poi dalla tabella. Ogni risposta conta per i tuoi ripassi.

Per continuare

Verbi con lo stesso modello

Argomenti di grammatica collegati

Inserisci

Le forme sono calcolate dalle regole della lingua, due volte e per due vie indipendenti, e confrontate con tutte le forme scritte a mano in questo corso. Le frasi di esempio sono del corso.