Vai al contenuto
EveryLingua DizionarioTutte le lingue
IT

Coniugazione di chodzić

  • Significato andare, camminare (regolarmente, avanti e indietro)
  • Livello A2
  • Modello regolare (-ę, -isz)

Che cosa ha di particolare questo verbo

  • Dalla lista di parole: imperfettivo, senza partner. chodzę, chodzisz. In una direzione, adesso: iść.

In grassetto e sottolineato: la desinenza. ◆ indica una forma che si discosta dalla regola.

Indicativo

Czas przyszły złożony (rodzaj żeński)futuro

jabędę chodziła
tybędziesz chodziła
on/​ona/​onobędzie chodziła
mybędziemy chodziły
wybędziecie chodziły
oni/​onebędą chodziły

Per saperne di più: Il futuro con będę: będę czytać, będę czytał

Czas przeszły (rodzaj męski)passato concluso

jachodziłem
tychodziłeś
on/​ona/​onochodził
mychodziliśmy
wychodziliście
oni/​onechodzili

Per saperne di più: Formare il passato: czytałem, czytałam

Czas przeszły (rodzaj żeński)passato concluso

jachodziłam
tychodziłaś
on/​ona/​onochodziła
mychodziłyśmy
wychodziłyście
oni/​onechodziły

Per saperne di più: Formare il passato: czytałem, czytałam

Condizionale

Tryb przypuszczający (rodzaj męski)condizionale

jachodziłbym
tychodziłbyś
on/​ona/​onochodziłby
mychodzilibyśmy
wychodzilibyście
oni/​onechodziliby

Per saperne di più: Il condizionale: chciałbym, mogłabyś

Tryb przypuszczający (rodzaj żeński)condizionale

jachodziłabym
tychodziłabyś
on/​ona/​onochodziłaby
mychodziłybyśmy
wychodziłybyście
oni/​onechodziłyby

Per saperne di più: Il condizionale: chciałbym, mogłabyś

Imperativo

Modi indefiniti

Formy nieosoboweinfinito, gerundio, participio

bezokolicznikchodzić
imiesłów przymiotnikowy czynnychodzący
imiesłów przysłówkowy współczesnychodząc
imiesłów przysłówkowy uprzedni

Per saperne di più: Participi e passivo: czytający, czytając, napisany

Frasi di esempio del corso

Ogni frase viene dalle liste di parole o dagli argomenti di grammatica di questo corso. La forma del verbo è evidenziata e sotto si legge di quale tempo e persona si tratta.

  • Nie chodź po trawie!Non calpestare l’erba!

    chodź — Tryb rozkazujący · ty

  • Do pracy chodzę pieszo.Vado al lavoro a piedi.

    chodzę — Czas teraźniejszy · ja

  • Kasia chodzi na kurs tańca.Kasia frequenta un corso di danza.

    chodzi — Czas teraźniejszy · on/ona/ono; Tryb rozkazujący · on/ona/ono

  • W wakacje chodzimy po górach.In vacanza andiamo a camminare in montagna.

    chodzimy — Czas teraźniejszy · my

  • Mam propozycję: chodźmy do kina.Ho una proposta: andiamo al cinema.

    chodźmy — Tryb rozkazujący · my

  • Kostka mi spuchła i nie mogę chodzić.La caviglia si è gonfiata e non riesco a camminare.

    chodzić — Czas przyszły · ja; Czas przyszły · ty

Altre frasi di esempio

  • Chodzę do pracy pieszo, to tylko dwadzieścia minut.Vado al lavoro a piedi, sono solo venti minuti.

  • Chodziliśmy razem do liceum.Andavamo insieme al liceo.

  • Nie chodź boso po kamieniach!Non camminare scalzo sui sassi!

Gli errori tipici di chi parla italiano

  • Sbagliato Teraz chodzę do sklepu, zaraz wracam.

    Giusto Teraz idę do sklepu, zaraz wracam.

    L’italiano «vado» vale per un’abitudine e per adesso. chodzić è l’abitudine o il camminare in giro; un tragitto solo, in corso adesso, in una direzione, è iść: idę.

La trappola tipica

Sbagliato Codziennie idę do pracy pieszo.

Giusto Codziennie chodzę do pracy pieszo.

L’italiano «vado» serve per ogni giorno e per oggi, e usa «sto andando» solo ogni tanto. Il polacco li tiene ben separati: ciò che si ripete è chodzić. Con codziennie nella frase, idę non va.

Andare ora o ogni tanto: iść e chodzić

Combinazioni di parole frequenti

  • chodzić z kimś — stare insieme a qualcuno, uscire con qualcuno
  • chodzić po górach — andare in montagna a fare escursioni
  • o co chodzi? — di che si tratta?

Verbi che si confondono

  • iść Una direzione, un tragitto: Idę teraz do domu.
  • jeździć I tragitti regolari con un veicolo sono jeździć, non chodzić.

Esercizio veloce

5 spazi vuoti, prima dalle frasi di esempio qui sopra, poi dalla tabella. Ogni risposta conta per i tuoi ripassi.

Per continuare

Verbi con lo stesso modello

Argomenti di grammatica collegati

Le forme sono calcolate dalle regole della lingua, due volte e per due vie indipendenti, e confrontate con tutte le forme scritte a mano in questo corso. Le frasi di esempio sono del corso.