Czas teraźniejszypresente
| jaspan> | widzę |
|---|---|
| tyspan> | widzisz |
| on/ona/onospan> | widzi |
| myspan> | widzimy |
| wyspan> | widzicie |
| oni/onespan> | widzą |
Per saperne di più: Tre modelli del presente: czytam, robię, piszę
In grassetto e sottolineato: la desinenza. ◆ indica una forma che si discosta dalla regola.
| jaspan> | widzę |
|---|---|
| tyspan> | widzisz |
| on/ona/onospan> | widzi |
| myspan> | widzimy |
| wyspan> | widzicie |
| oni/onespan> | widzą |
Per saperne di più: Tre modelli del presente: czytam, robię, piszę
| jaspan> | będę widzieć |
|---|---|
| tyspan> | będziesz widzieć |
| on/ona/onospan> | będzie widzieć |
| myspan> | będziemy widzieć |
| wyspan> | będziecie widzieć |
| oni/onespan> | będą widzieć |
Per saperne di più: Il futuro con będę: będę czytać, będę czytał · Due futuri: będę robić e zrobię
| jaspan> | będę widział |
|---|---|
| tyspan> | będziesz widział |
| on/ona/onospan> | będzie widział |
| myspan> | będziemy widzieli |
| wyspan> | będziecie widzieli |
| oni/onespan> | będą widzieli |
Per saperne di più: Il futuro con będę: będę czytać, będę czytał
| jaspan> | będę widziała |
|---|---|
| tyspan> | będziesz widziała |
| on/ona/onospan> | będzie widziała |
| myspan> | będziemy widziały |
| wyspan> | będziecie widziały |
| oni/onespan> | będą widziały |
Per saperne di più: Il futuro con będę: będę czytać, będę czytał
| jaspan> | widziałem |
|---|---|
| tyspan> | widziałeś |
| on/ona/onospan> | widział |
| myspan> | widzieliśmy |
| wyspan> | widzieliście |
| oni/onespan> | widzieli |
Per saperne di più: Formare il passato: czytałem, czytałam
| jaspan> | widziałam |
|---|---|
| tyspan> | widziałaś |
| on/ona/onospan> | widziała |
| myspan> | widziałyśmy |
| wyspan> | widziałyście |
| oni/onespan> | widziały |
Per saperne di più: Formare il passato: czytałem, czytałam
| jaspan> | |
|---|---|
| tyspan> | |
| on/ona/onospan> | widziało |
| myspan> | |
| wyspan> | |
| oni/onespan> | widziały |
Per saperne di più: Formare il passato: czytałem, czytałam
| jaspan> | widziałbym |
|---|---|
| tyspan> | widziałbyś |
| on/ona/onospan> | widziałby |
| myspan> | widzielibyśmy |
| wyspan> | widzielibyście |
| oni/onespan> | widzieliby |
Per saperne di più: Il condizionale: chciałbym, mogłabyś
| jaspan> | widziałabym |
|---|---|
| tyspan> | widziałabyś |
| on/ona/onospan> | widziałaby |
| myspan> | widziałybyśmy |
| wyspan> | widziałybyście |
| oni/onespan> | widziałyby |
Per saperne di più: Il condizionale: chciałbym, mogłabyś
| jaspan> | |
|---|---|
| tyspan> | |
| on/ona/onospan> | widziałoby |
| myspan> | |
| wyspan> | |
| oni/onespan> | widziałyby |
Per saperne di più: Il condizionale: chciałbym, mogłabyś
| bezokolicznik | widzieć |
|---|---|
| imiesłów przymiotnikowy czynny | widzący |
| imiesłów przysłówkowy współczesny | widząc |
| imiesłów przysłówkowy uprzedni |
Per saperne di più: Participi e passivo: czytający, czytając, napisany
Ogni frase viene dalle liste di parole o dagli argomenti di grammatica di questo corso. La forma del verbo è evidenziata e sotto si legge di quale tempo e persona si tratta.
Cześć, miło cię widzieć!Ciao, che bello vederti!
widzieć — Czas przyszły · ja; Czas przyszły · ty
Widzisz ten duży budynek?Vedi quel grande edificio?
Widzisz — Czas teraźniejszy · ty
Dawno się nie widzieliśmy!Non ci vediamo da una vita!
widzieliśmy — Czas przeszły (rodzaj męski) · my
Nie widzę nic bez okularów.Senza occhiali non vedo niente.
widzę — Czas teraźniejszy · ja
Nigdy nie widziałam oceanu.Non ho mai visto un oceano. (parla una donna)
widziałam — Czas przeszły (rodzaj żeński) · ja
Do jutra, widzimy się w pracy!A domani, al lavoro!
widzimy — Czas teraźniejszy · my
Widzisz tego psa przy płocie?Vedi quel cane vicino alla recinzione?
Nie widziałem cię wczoraj na treningu.Ieri non ti ho visto all’allenamento.
Miło was znowu widzieć!Che bello rivedervi tutti!
Sbagliato Wczoraj widzieliśmy ciekawy film w kinie.
Giusto Wczoraj oglądaliśmy ciekawy film w kinie.
L’italiano «vedere un film» usa il verbo del vedere. In polacco un film, una partita, la televisione si oglądają; widzieć è ciò che ti arriva agli occhi comunque.
Sbagliato Muszę widzieć lekarza, od tygodnia boli mnie ucho.
Giusto Muszę iść do lekarza, od tygodnia boli mnie ucho.
«Vedere il medico» è una visita, non uno sguardo. Il polacco va dal medico: iść do lekarza, być u lekarza.
5 spazi vuoti, prima dalle frasi di esempio qui sopra, poi dalla tabella. Ogni risposta conta per i tuoi ripassi.
Le forme sono calcolate dalle regole della lingua, due volte e per due vie indipendenti, e confrontate con tutte le forme scritte a mano in questo corso. Le frasi di esempio sono del corso.