Vai al contenuto
EveryLingua DizionarioTutte le lingue
IT

Coniugazione di widzieć

  • Significato vedere
  • Livello A1
  • Modello con cambio della radice: widzieć → widzę

Che cosa ha di particolare questo verbo

  • Dalla lista di parole: imperfettivo; perfettivo: zobaczyć. widzę, widzisz.

In grassetto e sottolineato: la desinenza. ◆ indica una forma che si discosta dalla regola.

Indicativo

Czas przyszły złożony (rodzaj żeński)futuro

jabędę widziała
tybędziesz widziała
on/​ona/​onobędzie widziała
mybędziemy widziały
wybędziecie widziały
oni/​onebędą widziały

Per saperne di più: Il futuro con będę: będę czytać, będę czytał

Czas przeszły (rodzaj męski)passato concluso

jawidziałem
tywidziałeś
on/​ona/​onowidział
mywidzieliśmy
wywidzieliście
oni/​onewidzieli

Per saperne di più: Formare il passato: czytałem, czytałam

Czas przeszły (rodzaj żeński)passato concluso

jawidziałam
tywidziałaś
on/​ona/​onowidziała
mywidziałyśmy
wywidziałyście
oni/​onewidziały

Per saperne di più: Formare il passato: czytałem, czytałam

Condizionale

Tryb przypuszczający (rodzaj męski)condizionale

jawidziałbym
tywidziałbyś
on/​ona/​onowidziałby
mywidzielibyśmy
wywidzielibyście
oni/​onewidzieliby

Per saperne di più: Il condizionale: chciałbym, mogłabyś

Tryb przypuszczający (rodzaj żeński)condizionale

jawidziałabym
tywidziałabyś
on/​ona/​onowidziałaby
mywidziałybyśmy
wywidziałybyście
oni/​onewidziałyby

Per saperne di più: Il condizionale: chciałbym, mogłabyś

Modi indefiniti

Formy nieosoboweinfinito, gerundio, participio

bezokolicznikwidzieć
imiesłów przymiotnikowy czynnywidzący
imiesłów przysłówkowy współczesnywidząc
imiesłów przysłówkowy uprzedni

Per saperne di più: Participi e passivo: czytający, czytając, napisany

Frasi di esempio del corso

Ogni frase viene dalle liste di parole o dagli argomenti di grammatica di questo corso. La forma del verbo è evidenziata e sotto si legge di quale tempo e persona si tratta.

  • Cześć, miło cię widzieć!Ciao, che bello vederti!

    widzieć — Czas przyszły · ja; Czas przyszły · ty

  • Widzisz ten duży budynek?Vedi quel grande edificio?

    Widzisz — Czas teraźniejszy · ty

  • Dawno się nie widzieliśmy!Non ci vediamo da una vita!

    widzieliśmy — Czas przeszły (rodzaj męski) · my

  • Nie widzę nic bez okularów.Senza occhiali non vedo niente.

    widzę — Czas teraźniejszy · ja

  • Nigdy nie widziałam oceanu.Non ho mai visto un oceano. (parla una donna)

    widziałam — Czas przeszły (rodzaj żeński) · ja

  • Do jutra, widzimy się w pracy!A domani, al lavoro!

    widzimy — Czas teraźniejszy · my

Altre frasi di esempio

  • Widzisz tego psa przy płocie?Vedi quel cane vicino alla recinzione?

  • Nie widziałem cię wczoraj na treningu.Ieri non ti ho visto all’allenamento.

  • Miło was znowu widzieć!Che bello rivedervi tutti!

Gli errori tipici di chi parla italiano

  • Sbagliato Wczoraj widzieliśmy ciekawy film w kinie.

    Giusto Wczoraj oglądaliśmy ciekawy film w kinie.

    L’italiano «vedere un film» usa il verbo del vedere. In polacco un film, una partita, la televisione si oglądają; widzieć è ciò che ti arriva agli occhi comunque.

  • Sbagliato Muszę widzieć lekarza, od tygodnia boli mnie ucho.

    Giusto Muszę iść do lekarza, od tygodnia boli mnie ucho.

    «Vedere il medico» è una visita, non uno sguardo. Il polacco va dal medico: iść do lekarza, być u lekarza.

Combinazioni di parole frequenti

  • widzieć coś na własne oczy — vedere qualcosa con i propri occhi
  • nie widzieć problemu — non vedere problemi
  • widzieć kogoś w roli kogoś — immaginare qualcuno in un ruolo

Verbi che si confondono

  • zobaczyć Il perfettivo: scorgere qualcosa, Nagle zobaczyłem sarnę.
  • patrzeć Guardare di proposito è patrzeć; widzieć è ciò che ti arriva agli occhi in ogni caso.
  • oglądać Guardare qualcosa a lungo, un film o una partita, è oglądać.

Esercizio veloce

5 spazi vuoti, prima dalle frasi di esempio qui sopra, poi dalla tabella. Ogni risposta conta per i tuoi ripassi.

Per continuare

Verbi con lo stesso modello

Argomenti di grammatica collegati

Inserisci

Le forme sono calcolate dalle regole della lingua, due volte e per due vie indipendenti, e confrontate con tutte le forme scritte a mano in questo corso. Le frasi di esempio sono del corso.