Vai al contenuto
EveryLingua DizionarioTutte le lingue
IT

Coniugazione di zapomnieć

  • Significato dimenticare
  • Livello B1
  • Modello con cambio della radice: zapomnieć → zapomnę

Che cosa ha di particolare questo verbo

  • Dalla lista di parole: perfettivo; imperfettivo: zapominać. Futuro zapomnę, zapomnisz. Dimenticare qualcosa: genitivo, oppure o + locativo.

In grassetto e sottolineato: la desinenza. ◆ indica una forma che si discosta dalla regola.

Indicativo

Czas przeszły (rodzaj męski)passato concluso

jazapomniałem
tyzapomniałeś
on/​ona/​onozapomniał
myzapomnieliśmy
wyzapomnieliście
oni/​onezapomnieli

Per saperne di più: Formare il passato: czytałem, czytałam

Czas przeszły (rodzaj żeński)passato concluso

jazapomniałam
tyzapomniałaś
on/​ona/​onozapomniała
myzapomniałyśmy
wyzapomniałyście
oni/​onezapomniały

Per saperne di più: Formare il passato: czytałem, czytałam

Condizionale

Tryb przypuszczający (rodzaj męski)condizionale

jazapomniałbym
tyzapomniałbyś
on/​ona/​onozapomniałby
myzapomnielibyśmy
wyzapomnielibyście
oni/​onezapomnieliby

Per saperne di più: Il condizionale: chciałbym, mogłabyś

Tryb przypuszczający (rodzaj żeński)condizionale

jazapomniałabym
tyzapomniałabyś
on/​ona/​onozapomniałaby
myzapomniałybyśmy
wyzapomniałybyście
oni/​onezapomniałyby

Per saperne di più: Il condizionale: chciałbym, mogłabyś

Imperativo

Modi indefiniti

Formy nieosoboweinfinito, gerundio, participio

bezokolicznikzapomnieć
imiesłów przymiotnikowy czynny
imiesłów przysłówkowy współczesny
imiesłów przysłówkowy uprzednizapomniawszy

Per saperne di più: Participi e passivo: czytający, czytając, napisany

Frasi di esempio del corso

Ogni frase viene dalle liste di parole o dagli argomenti di grammatica di questo corso. La forma del verbo è evidenziata e sotto si legge di quale tempo e persona si tratta.

  • Zapomniałem naładować telefon.Ho dimenticato di caricare il telefono. (parla un uomo)

    Zapomniałem — Czas przeszły (rodzaj męski) · ja

  • Kasia zapomniała listy zakupów.Kasia ha dimenticato la lista della spesa.

    zapomniała — Czas przeszły (rodzaj żeński) · on/ona/ono

  • Nie zapomnij stroju kąpielowego!Non dimenticare il costume da bagno!

    zapomnij — Tryb rozkazujący · ty

  • Tomek zapomniał szczoteczki do zębów.Tomek ha dimenticato lo spazzolino.

    zapomniał — Czas przeszły (rodzaj męski) · on/ona/ono

  • Zapomniałam kluczy i musiałam wrócić.Ho dimenticato le chiavi e sono dovuta tornare indietro. (parla una donna)

    Zapomniałam — Czas przeszły (rodzaj żeński) · ja

  • Obiecuję, że nie zapomnę.Ti prometto che non dimentico.

    zapomnę — Czas przyszły · ja

Altre frasi di esempio

  • Zapomniałem hasła do poczty.Ho dimenticato la password della posta.

  • Nie zapomnij wyłączyć żelazka!Non dimenticare di spegnere il ferro da stiro!

  • Nigdy nie zapomnę tego lata.Non dimenticherò mai quell’estate.

Gli errori tipici di chi parla italiano

  • Sbagliato Przepraszam, zupełnie zapomniałam spotkanie.

    Giusto Przepraszam, zupełnie zapomniałam o spotkaniu.

    L’italiano «ho dimenticato l’appuntamento» non ha preposizione. In polacco ciò che hai dimenticato di fare o di ricordare, un appuntamento, un compleanno, prende o più il locativo; un oggetto materiale prende il genitivo: zapomnieć hasła.

Combinazioni di parole frequenti

  • zapomnieć języka w gębie — restare senza parole (colloquiale)
  • zapomnieć o bożym świecie — perdere la nozione del tempo
  • zapomnieć się — dimenticare il proprio posto

Verbi che si confondono

  • pamiętać Il contrario: Pamiętasz, gdzie zaparkowaliśmy?

Esercizio veloce

5 spazi vuoti, prima dalle frasi di esempio qui sopra, poi dalla tabella. Ogni risposta conta per i tuoi ripassi.

Per continuare

Verbi con lo stesso modello

Argomenti di grammatica collegati

Inserisci

Le forme sono calcolate dalle regole della lingua, due volte e per due vie indipendenti, e confrontate con tutte le forme scritte a mano in questo corso. Le frasi di esempio sono del corso.